1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:00:50,125 --> 00:00:53,500
ఈ సినిమా పూర్తిగా ఒక పని
కల్పన మరియు దాని నిర్మాత యొక్క ఊహ,

4
00:00:53,584 --> 00:00:57,167
మరియు దీని కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది
వినోదం యొక్క ప్రయోజనం.

5
00:00:57,209 --> 00:01:02,918
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, స్థానాలు, సంస్థలు,
మరియు సంఘాలు మొదలైనవి పూర్తిగా కల్పితం.

6
00:01:02,959 --> 00:01:06,959
'ఏ పోలికలు లేవు
ఎవరికైనా, జీవించి ఉన్న లేదా చనిపోయిన' తక్కువ చూపించు

7
00:05:12,167 --> 00:05:13,167
శుభోదయం.

8
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
శుభోదయం.

9
00:05:14,834 --> 00:05:15,834
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

10
00:05:16,626 --> 00:05:17,834
సరే... సరే!

11
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
సరే.

12
00:05:19,959 --> 00:05:22,667
కాబట్టి, నేను చిన్నతనంలో,

13
00:05:23,167 --> 00:05:25,751
ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు వరకు,
నేను కూడా బోర్డింగ్ స్కూల్‌లోనే చదివాను.

14
00:05:27,083 --> 00:05:28,209
ఆ రోజుల్లో,

15
00:05:28,250 --> 00:05:30,876
ఇంటి నుంచి ఉత్తరాలు వచ్చేవి

16
00:05:31,209 --> 00:05:32,667
ప్రతి రెండు వారాలకు ఒకసారి,

17
00:05:33,417 --> 00:05:34,918
ఇన్‌ల్యాండ్ లెటర్ ఫారమ్‌లపై వ్రాయబడింది.

18
00:05:35,209 --> 00:05:38,626
మీ తరం బహుశా అలా కాదు
ఇన్‌ల్యాండ్ అక్షరాలు ఏమిటో తెలుసు.

19
00:05:39,000 --> 00:05:40,042
తరువాత,

20
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
ప్రతి నెల ఒకసారి,

21
00:05:42,626 --> 00:05:43,959
నేను ఒక అందుకుంటాను
ఇంటి నుండి ఫోన్ కాల్,

22
00:05:44,542 --> 00:05:45,626
ల్యాండ్‌లైన్‌లో.

23
00:05:47,042 --> 00:05:50,334
కాబట్టి, అశాంతి
ఆ మధ్య సుదీర్ఘ విరామాలలో,

24
00:05:50,751 --> 00:05:52,751
విసుగు, విచారం,

25
00:05:53,667 --> 00:05:56,083
మరియు రాత్రి పీడకలలు,

26
00:05:56,751 --> 00:05:58,125
అదంతా అప్పటికి కూడా ఉంది.

27
00:05:59,042 --> 00:06:01,792
కానీ ఈ రోజు మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది.

28
00:06:03,167 --> 00:06:04,959
ఆ ఫోన్ నువ్వే
పట్టుకొని, ఫిలిప్...

29
00:06:06,000 --> 00:06:08,792
అలాగే, మీ నాన్న
ఫోన్ కూడా ఉంది. అతను చేయలేదా?

30
00:06:09,792 --> 00:06:12,125
అయినా నెలకొకసారి అయినా..

31
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
మీరు చేయలేరు

32
00:06:16,459 --> 00:06:17,542
సరైన సంభాషణ చేయండి.

33
00:06:18,500 --> 00:06:21,542
ఇప్పుడు, అది ఆమోదయోగ్యం కాదు, సరియైనదా?

34
00:06:22,375 --> 00:06:24,167
నిజంగా ఆమోదయోగ్యం కాదు, కాదా?

35
00:06:24,667 --> 00:06:26,375
కాబట్టి మనం దానిని మార్చాలి.

36
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
సరైనదేనా?

37
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
కానీ...

38
00:06:30,209 --> 00:06:31,417
డాక్టర్, మీకు తెలుసా ...

39
00:06:32,209 --> 00:06:33,250
అతని స్వభావం, సరియైనదా?

40
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
- అవును, అవును, నాకు తెలుసు.
- ప్రధానంగా, నేను ...

41
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
నేను అంగీకరించడం కష్టం.

42
00:06:37,626 --> 00:06:41,500
ఆంటోనీ మొండితనం నాకు తెలుసు.

43
00:06:41,542 --> 00:06:42,584
ఒక...

44
00:06:42,626 --> 00:06:44,584
నేను దానిని ఎలా వివరించగలను, అతని మొండితనాన్ని...

45
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
మేము దానిని మార్చగలము.

46
00:06:46,042 --> 00:06:47,042
మనం దానిని మార్చాలి.

47
00:06:47,918 --> 00:06:49,584
- సరేనా?
- అవును, ప్రయత్నిద్దాం.

48
00:06:49,667 --> 00:06:51,250
అవును, మేము చేస్తాము.
మేము చేస్తాము.

49
00:07:16,500 --> 00:07:18,042
మీరు లోపలికి వెళ్లాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

50
00:07:34,918 --> 00:07:37,500
ఫిలిప్ నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు
అది చాలా స్పష్టంగా జరిగింది.

51
00:07:39,042 --> 00:07:41,167
వినండి, మీరు గాయాన్ని కూడా గ్రహించగలరా

52
00:07:41,292 --> 00:07:44,542
ఫిలిప్ వెళ్ళవలసి వచ్చింది
నువ్వు చేసిన తప్పు వల్లనా?

53
00:07:46,375 --> 00:07:47,417
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి,

54
00:07:47,459 --> 00:07:50,792
మీరు అలాంటి పరిస్థితిలో ఉంటే?
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?

55
00:07:53,250 --> 00:07:56,167
ఫిలిప్ నుండి ఎంతకాలం అయ్యింది
నిన్ను "పాపా" అని పిలిచావా, ఆంటోనీ?

56
00:07:59,709 --> 00:08:01,834
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని నేను ఇలా అడగడం లేదు.

57
00:08:03,209 --> 00:08:05,334
అంతకన్నా ముఖ్యం
దీనికి పరిష్కారం కనుగొనడం.

58
00:08:05,584 --> 00:08:06,626
సరియైనదా?

59
00:08:23,042 --> 00:08:24,584
కాబట్టి విశ్లేషిద్దాం

60
00:08:24,792 --> 00:08:28,667
జరిగినదంతా
ఇప్పటివరకు, వివరంగా.

61
00:08:30,209 --> 00:08:32,375
ఇది అన్ని ప్రారంభించిన పాయింట్ ...

62
00:08:33,292 --> 00:08:34,792
ప్రతిదానికీ ప్రారంభం.

63
00:09:13,334 --> 00:09:15,042
సార్, ఆంటోనీ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

64
00:09:15,250 --> 00:09:16,292
ఆహ్!

65
00:09:26,918 --> 00:09:28,000
సార్!

66
00:09:28,250 --> 00:09:29,334
దగ్గరగా పట్టుకోండి!

67
00:09:38,709 --> 00:09:39,751
- సార్!
- ఆహ్.

68
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
నేను బార్‌లో ఉన్నప్పుడు
శివన్ సార్ నుండి కాల్ వచ్చింది.

69
00:09:42,209 --> 00:09:43,500
నేను తాగినట్లు కనిపించడం లేదు, అవునా?

70
00:09:43,542 --> 00:09:44,542
లేదు సార్.

71
00:09:45,375 --> 00:09:46,459
కూర్చో!

72
00:09:47,042 --> 00:09:48,167
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

73
00:09:48,334 --> 00:09:51,042
- ఆమె ఫిర్యాదుదారుతో వచ్చింది.
- ఆమెకు చేయవలసిన పని ఏమీ లేదా?

74
00:09:51,209 --> 00:09:53,542
ఆమె ఆ కాలేజీలో పార్ట్ టైమ్ చదువుతోంది.

75
00:09:54,709 --> 00:09:56,000
- సార్!
- ఆహ్, నాతో రండి.

76
00:09:56,209 --> 00:09:57,834
- ఇంకెవరినీ లోపలికి రానివ్వవద్దు, జానీ.
- సరే, సార్.

77
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
దయచేసి కూర్చోండి.

78
00:10:08,167 --> 00:10:09,375
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

79
00:10:09,584 --> 00:10:11,125
లేదు సార్. చాలా కాలం కాదు.

80
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
నేను హాజరు కావడానికి ఒక సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

81
00:10:18,584 --> 00:10:19,709
మరోసారి అడుగుతున్నాను.

82
00:10:20,125 --> 00:10:21,500
మీకు నిజంగా కావాలా
ఈ కేసు నమోదు చేయాలా?

83
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
మీ కూతురు నాకు చెప్పిన దాని నుండి...

84
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
సరే... అసలు ఏమీ జరగలేదు కదా?

85
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
నాకు కావాలి సార్...

86
00:10:28,167 --> 00:10:29,167
అతను నాతో...

87
00:10:29,918 --> 00:10:31,083
నేను అతనిని వదిలిపెట్టను.

88
00:10:31,918 --> 00:10:33,334
రాజీవ్‌తో మాట్లాడాను.

89
00:10:33,834 --> 00:10:35,042
అతను ఇప్పుడు చేసిన దానికి నిజంగా పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడు.

90
00:10:35,375 --> 00:10:36,792
అతను గ్రహించాడు
అతని తప్పు.

91
00:10:36,834 --> 00:10:38,042
అతను ఖచ్చితంగా పునరావృతం చేయడు.

92
00:10:38,083 --> 00:10:39,500
- నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
- అది కుదరదు సార్!

93
00:10:39,542 --> 00:10:40,626
నేను కేసు పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

94
00:10:41,500 --> 00:10:43,709
కాలేజీలో ఎవరినైనా అడగండి,
వారు అతని పాత్ర గురించి మీకు చెప్తారు.

95
00:10:44,125 --> 00:10:46,083
ఆయన నాకు తెలుసు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా

96
00:10:50,918 --> 00:10:52,250
మ్... మూడు.

97
00:10:53,542 --> 00:10:55,626
- ఇది మీ మూడవ సంవత్సరం కాదా?
- ఆహ్, అవును.

98
00:10:55,918 --> 00:10:57,125
కాబట్టి, అతని గురించి మూడేళ్లుగా తెలుసు ...

99
00:10:57,167 --> 00:10:58,876
మరియు రెండు సంవత్సరాలు
ఒక సంబంధంలో. సరియైనదా?

100
00:11:01,834 --> 00:11:03,250
సరే, అదే నేను విన్నాను
ఒకరి నుండి.

101
00:11:03,417 --> 00:11:04,417
లేదు సార్.

102
00:11:04,459 --> 00:11:06,375
అతను నాకు ప్రపోజ్ చేసిన మాట నిజమే.

103
00:11:06,876 --> 00:11:09,250
నేను వద్దు అని చెప్పిన తర్వాత,
అతను నన్ను వెంబడించడం ప్రారంభించాడు.

104
00:11:11,334 --> 00:11:12,500
ఈ...

105
00:11:13,709 --> 00:11:14,709
రియా,

106
00:11:14,792 --> 00:11:15,918
తన్వి మరియు ఏంజెల్...

107
00:11:15,959 --> 00:11:17,000
వారు ఎవరు?

108
00:11:17,042 --> 00:11:18,334
వాళ్ళు నా స్నేహితులు సార్.

109
00:11:18,709 --> 00:11:20,334
వాళ్ళని అడిగితే అసలు విషయం తెలుస్తుంది.

110
00:11:20,584 --> 00:11:21,626
వారు మొదటివారు

111
00:11:22,042 --> 00:11:24,500
ప్రకటనలు ఇవ్వడానికి
రాజీవ్‌తో మీ సంబంధం గురించి.

112
00:11:25,209 --> 00:11:26,959
రాజీవ్‌ని అడిగితే..
అతను దానిని కూడా ధృవీకరించాడు.

113
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
లేదు సార్...

114
00:11:28,292 --> 00:11:30,918
- అతను ఎప్పుడూ అలా అనడు.
- దాని గురించి నాకు తెలియదు, దీప్తి.

115
00:11:32,042 --> 00:11:34,375
మీరంతా బంక్డ్ క్లాస్ అని చెప్పారు

116
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
మరియు పార్టీ కోసం రాజీవ్ ఇంటికి వెళ్ళాడు.
ఆపై...

117
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
లేదు, సార్, మేము వద్ద ఉన్నాము
ఆ రోజంతా కాలేజీ.

118
00:11:40,167 --> 00:11:42,292
ఇది కాలేజీ తర్వాత మాత్రమే,
నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లినప్పుడు, ఆ...

119
00:11:42,375 --> 00:11:43,918
సార్, దయచేసి కాలేజీలో విచారించండి.

120
00:11:43,959 --> 00:11:45,042
మీరు నిజం కనుగొంటారు.

121
00:11:45,083 --> 00:11:46,334
కాలేజీలో ఎంక్వైరీ చేశాను...

122
00:11:50,959 --> 00:11:52,375
కారణం లేకుండా ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు ప్రియతమా?

123
00:11:54,876 --> 00:11:56,292
ఎందుకంటే మీ
అమ్మ మీతో ఉందా?

124
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
మేడమ్...

125
00:12:07,334 --> 00:12:08,334
నువ్వు నా మాట వినాలి.

126
00:12:08,709 --> 00:12:10,667
మీ కూతురు అన్నది నిజం
కాలేజీ గేటు దగ్గరకు చేరుకున్నాడు.

127
00:12:11,083 --> 00:12:13,042
అక్కడి నుంచి ఆటో ఎక్కింది
మరియు రాజీవ్ ఇంటికి వెళ్ళాడు.

128
00:12:14,167 --> 00:12:15,751
ఆటో డ్రైవర్‌తో స్వయంగా మాట్లాడాను.

129
00:12:16,250 --> 00:12:18,292
లేదు, అమ్మ.
ఆ రోజు క్లాసుకి హాజరయ్యాను.

130
00:12:18,375 --> 00:12:19,792
సరే... ఏమైంది...

131
00:12:20,209 --> 00:12:21,334
సిజో ఎవరు?

132
00:12:21,375 --> 00:12:22,542
అతను నా స్నేహితుడు, సార్.

133
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
ఓ! నేను చూస్తున్నాను...

134
00:12:26,209 --> 00:12:27,209
మేడమ్,

135
00:12:27,334 --> 00:12:28,626
ఈ పార్టీ సమయంలో,

136
00:12:28,751 --> 00:12:31,083
రాజీవ్ మరియు దీప్తి
కలిసి రాజీవ్ గదిలోకి వెళ్ళారు.

137
00:12:31,626 --> 00:12:32,667
ఎందుకో తెలీదు.

138
00:12:32,751 --> 00:12:34,042
- వారిద్దరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
- సార్!

139
00:12:34,083 --> 00:12:35,584
సార్, ప్లీజ్ సార్.
ఆపండి సార్.

140
00:12:35,626 --> 00:12:36,667
సార్, దయచేసి.

141
00:12:36,834 --> 00:12:38,292
ఆమె స్నేహితులు నాకు చెప్పినది ఇదే!

142
00:12:40,626 --> 00:12:43,667
గదిలోపల రాజీవ్ మెసేజ్ చూశాడు
దీప్తి ఫోన్‌లో సిజో నుండి.

143
00:12:43,959 --> 00:12:45,250
వెంటనే ఆమెను ప్రశ్నించాడు రాజీవ్.

144
00:12:45,500 --> 00:12:46,918
దీంతో వారి మధ్య వాగ్వాదం చోటుచేసుకుంది...

145
00:12:46,959 --> 00:12:48,918
- సర్, నేను వివరిస్తాను.
- హే! నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి!

146
00:12:49,918 --> 00:12:51,959
వాదన తర్వాత,
దీప్తి నిజం ఒప్పుకుంది.

147
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
ఏది నిజం?

148
00:12:53,209 --> 00:12:55,125
ఆ దీప్తికి ఉంది
సిజోతో ఎఫైర్.

149
00:12:55,209 --> 00:12:56,250
ఎంతకాలం?

150
00:12:56,584 --> 00:12:57,584
ఒక సంవత్సరం.

151
00:12:58,042 --> 00:12:59,417
అంటే,

152
00:12:59,459 --> 00:13:00,584
ఒకే సమయంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు.

153
00:13:01,292 --> 00:13:02,918
సార్, అలా కాదు సార్.

154
00:13:02,959 --> 00:13:04,834
మీరు ఖండిస్తున్నారా
సిజోతో ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

155
00:13:04,876 --> 00:13:06,667
మీరు ఇప్పుడే చెప్పండి
సిజోతో ప్రమేయం లేదు!

156
00:13:07,542 --> 00:13:08,584
వెంటనే!

157
00:13:09,292 --> 00:13:10,751
ఓ దేవుడా...

158
00:13:20,834 --> 00:13:22,292
నేను ఈ విషయం చెప్పలేదు
నిన్ను ఏడిపించు, ప్రియతమా.

159
00:13:23,042 --> 00:13:24,876
విచారణ సందర్భంగా,
ఇది మీ స్నేహితులు చెప్పారు.

160
00:13:24,918 --> 00:13:27,876
వారు చెప్పేది ఏమిటంటే,
మీకు మరియు రాజీవ్‌కి సమస్య వచ్చినప్పుడు,

161
00:13:27,918 --> 00:13:29,792
మీరు ఈ తప్పుడు కేసు పెట్టారు
ఉన్నప్పటికీ.

162
00:13:32,959 --> 00:13:33,959
ప్రియమైన...

163
00:13:34,918 --> 00:13:35,918
మీ పేరు ఏమిటి?

164
00:13:36,209 --> 00:13:37,626
- రేవతి.
- ఆహ్...

165
00:13:38,167 --> 00:13:39,167
రేవతి...

166
00:13:39,209 --> 00:13:40,626
నువ్వు మరియు నేను,

167
00:13:40,667 --> 00:13:41,667
మరియు విద్య ఇక్కడ...

168
00:13:42,083 --> 00:13:43,292
మేమంతా సామాన్యులం.

169
00:13:43,626 --> 00:13:44,626
రాజీవ్,

170
00:13:44,667 --> 00:13:46,792
మరియు అతని తండ్రి మురళి,
వారు శక్తివంతమైన పురుషులు.

171
00:13:47,375 --> 00:13:48,834
మనం వారికి వ్యతిరేకంగా వెళితే..

172
00:13:48,876 --> 00:13:50,751
వారు ఉపయోగించుకుంటారు
నాకు వ్యతిరేకంగా నేను చెప్పినవన్నీ.

173
00:13:52,292 --> 00:13:53,959
పేరు ఏమిటి
ఆ అమ్మాయి బయట వేచి ఉంది?

174
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
ఐరీన్.

175
00:13:55,250 --> 00:13:56,417
ఆహ్, ఐరీన్.

176
00:13:57,542 --> 00:13:59,167
ఆమె చెప్పే ప్రతి మాటకు దూకవద్దు.

177
00:13:59,584 --> 00:14:01,209
ప్రజలు ఎప్పుడూ వారిని ఇష్టపడతారు
బహుళ అజెండాలు ఉన్నాయి.

178
00:14:01,834 --> 00:14:03,792
విద్యా, నీకు గుర్తులేదా
గాయత్రికి ఏమైంది?

179
00:14:03,834 --> 00:14:05,042
చివరికి ఆమె కేసు ఓడిపోవడంతో..

180
00:14:05,083 --> 00:14:06,125
ఐరీన్ చేతులు కడుక్కొంది.

181
00:14:06,167 --> 00:14:08,626
చివరికి, గాయత్రి మరియు ఆమె
కుటుంబ పరువు పోయింది...

182
00:14:08,709 --> 00:14:09,709
ఇది గందరగోళంగా ఉంది ...

183
00:14:12,626 --> 00:14:13,709
రేవతి...

184
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
అందుకే అంటున్నాను,

185
00:14:15,918 --> 00:14:17,417
మనం పరిగణించాలి కదా
దీప్తి భవిష్యత్తు?

186
00:14:18,959 --> 00:14:20,000
ప్రియమైన...

187
00:14:20,334 --> 00:14:22,042
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది
నువ్వు ఇలా ఏడవడం చూడటానికి.

188
00:14:25,751 --> 00:14:28,459
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
కేసును కొనసాగించడం కాదు.

189
00:14:31,751 --> 00:14:33,918
కొంత లోపం ఉంది
మీ వైపు కూడా, సరియైనదా?

190
00:14:38,584 --> 00:14:41,292
నా మాటను మాత్రమే తీసుకోవద్దు.
సరిగ్గా ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోండి.

191
00:14:57,918 --> 00:14:58,918
అప్‌డేట్ ఏంటి ఆంటోనీ?

192
00:14:58,959 --> 00:14:59,959
అంతా సర్దుకుంది.

193
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
వాళ్ళు కేసు పెట్టడం లేదు.

194
00:15:01,792 --> 00:15:02,792
చాలా బాగుంది.

195
00:15:03,042 --> 00:15:04,209
ప్రస్తుతం మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

196
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
లేదు, నేను నా గదిలో ఉన్నాను.

197
00:15:05,542 --> 00:15:06,751
సెటిల్మెంట్ మొత్తం ఎంత?

198
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
డబ్బు ప్రమేయం లేదు
ఈ సందర్భంలో, సర్.

199
00:15:10,250 --> 00:15:11,584
ఇంతకీ మురళికి తెలియజేశారా?

200
00:15:12,250 --> 00:15:13,334
నం.

201
00:15:14,167 --> 00:15:15,459
- ఒక పని చెయ్యి...
- ఆహ్?

202
00:15:16,626 --> 00:15:17,959
పరిష్కారం కోసం,

203
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
నాలుగు కోట్,

204
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
లేదు, ఐదు కోట్ చేయండి.

205
00:15:21,334 --> 00:15:22,751
వెంటనే మురళితో వెళ్ళు.

206
00:15:22,918 --> 00:15:24,626
నగదు సేకరించండి,
మరియు నా ఇంటికి రండి.

207
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
అవును సార్.
సరే.

208
00:15:28,500 --> 00:15:29,876
నేను ఒకటి మాత్రమే పొందుతాను.

209
00:15:37,292 --> 00:15:39,876
ఆంటీ ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
లోపల ఏం జరిగింది?

210
00:15:40,334 --> 00:15:41,459
అక్కడ ఏమీ జరగలేదు.

211
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

212
00:15:43,584 --> 00:15:44,709
ఆంటోనీ సార్ ఏం చెప్పారు?

213
00:15:45,250 --> 00:15:46,709
దీప్తీ, ఏడుపు ఆపి చెప్పు!

214
00:15:46,751 --> 00:15:48,125
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

215
00:15:48,459 --> 00:15:50,375
మేం ఎలాంటి కేసు పెట్టడం లేదు, అంతే!

216
00:15:50,626 --> 00:15:52,167
- రా!
- ఆంటీ, నేను...

217
00:15:54,959 --> 00:15:56,000
అమ్మ...

218
00:15:59,417 --> 00:16:00,459
అమ్మా?

219
00:16:09,584 --> 00:16:12,334
- చెట్టా, కంజిరప్పారా?
- ఆహ్, అతన్ని ముందుగా దిగనివ్వండి.

220
00:16:13,876 --> 00:16:16,375
అమ్మా, కనీసం నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

221
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
లేదంటే నేను భరించలేను.

222
00:16:18,292 --> 00:16:19,626
నేను నీకు నిజం చెప్తున్నాను...

223
00:16:19,959 --> 00:16:20,918
నాతో... అతను...

224
00:16:20,959 --> 00:16:23,125
నేను ఆ షాక్‌ని అధిగమించలేకపోతున్నాను.

225
00:16:23,751 --> 00:16:25,250
అమ్మా, దయచేసి నాకు అండగా నిలబడండి...

226
00:16:25,292 --> 00:16:26,792
ఆపు!
ఆగండి!

227
00:16:27,667 --> 00:16:28,918
నన్ను విషయాలు చెప్పనీయకు...

228
00:16:29,334 --> 00:16:30,667
అది మీకు మంచిది!

229
00:16:31,834 --> 00:16:34,542
కాబట్టి మీరు మీ విచ్ఛిన్నాన్ని ముగించరు
నాలాంటి కుట్టు యంత్రం వద్దకు తిరిగి,

230
00:16:34,876 --> 00:16:37,167
నేను చేయగలిగిన ప్రతిచోటా డబ్బు అప్పుగా తీసుకున్నాను
మరియు మీరు చదువుకున్నారని నిర్ధారించుకున్నారు.

231
00:16:38,626 --> 00:16:40,292
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు
మిమ్మల్ని మీరు అలా అవమానించుకోవడం,

232
00:16:40,334 --> 00:16:41,542
మీరు ఒక్కసారి కూడా దీని గురించి ఆలోచించలేదా?

233
00:16:43,626 --> 00:16:45,167
ఇంకో మాట కూడా ఉంది

234
00:16:45,209 --> 00:16:46,584
మీరు ఇప్పుడు ఏమి అయ్యారు.

235
00:16:46,626 --> 00:16:47,667
చెచీ!

236
00:16:52,083 --> 00:16:53,417
- కంజిరక్కాడ్ చర్చికి.
- ఆహ్!

237
00:16:58,584 --> 00:16:59,584
అమ్మా!

238
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
నువ్వు కూడా నన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతే..

239
00:17:01,792 --> 00:17:03,459
నేను విపరీతమైన పనిని ముగించవచ్చు.

240
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
అప్పుడు చేయండి!

241
00:17:05,626 --> 00:17:08,042
అది మంచిదే
ఈ రకమైన జీవితాన్ని గడపడం కంటే!

242
00:17:22,542 --> 00:17:23,584
అరెరే!

243
00:17:24,542 --> 00:17:25,626
దీప్తీ!

244
00:17:25,876 --> 00:17:27,083
ప్రియతమా!

245
00:17:27,876 --> 00:17:29,667
ఓ దేవుడా! దీప్తీ!

246
00:17:31,500 --> 00:17:32,584
దీప్తి...

247
00:17:32,626 --> 00:17:33,667
కళ్ళు తెరవండి దీప్తీ!

248
00:17:33,709 --> 00:17:34,792
రా!

249
00:17:36,167 --> 00:17:37,250
ఓ దేవుడా!

250
00:17:37,626 --> 00:17:38,709
దీప్తీ!

251
00:17:41,709 --> 00:17:44,375
- దయచేసి ఎవరైనా వాహనం పొందగలరా?
- వాహనాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి!

252
00:17:47,250 --> 00:17:48,375
దీప్తి...

253
00:17:49,500 --> 00:17:50,626
దీప్తీ!

254
00:18:07,584 --> 00:18:08,792
మీరు అక్కడ బాగానే ఉన్నారా?

255
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

256
00:18:22,083 --> 00:18:23,459
ఇది ఆ పేద అమ్మాయి రక్తం!

257
00:18:23,751 --> 00:18:24,751
మింగేయండి!

258
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
అదే మీకు నచ్చింది, కాదా?

259
00:18:26,459 --> 00:18:28,209
క్షమించండి, ఇది పబ్లిక్ ప్లేస్.

260
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
పోగొట్టుకో, ఆకతాయి!

261
00:18:29,334 --> 00:18:31,667
ముందు నీ తండ్రికి నేర్పించు
ప్రజలతో ఎలా ప్రవర్తించాలి!

262
00:18:31,709 --> 00:18:32,751
ఐరీన్, వదిలేయండి...

263
00:18:32,834 --> 00:18:33,834
మరియు నేను చేయకపోతే?

264
00:18:33,959 --> 00:18:34,959
నన్ను కూడా చంపేస్తావా?

265
00:18:35,876 --> 00:18:37,292
ఆలోచించకు
మీరు గెలిచారని!

266
00:18:37,542 --> 00:18:38,792
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

267
00:18:39,042 --> 00:18:40,751
నేను దీనికి సమాధానం ఇస్తాను!

268
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
నా మాటలను గుర్తించు!!!

269
00:18:48,918 --> 00:18:50,626
మీరు దయనీయులు!

270
00:19:18,751 --> 00:19:22,292
'వలతు వశతే కల్లన్'

271
00:19:22,542 --> 00:19:25,876
'కుడివైపు దొంగ'

272
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
'ఒక సంవత్సరం తర్వాత'

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
నేను ఇక్కడ దిగాలి.

274
00:19:57,959 --> 00:19:59,334
ఇది పూర్తవుతుందని నేను అనుకున్నాను!

275
00:19:59,375 --> 00:20:01,209
- ఆహ్! ఆలస్యంగా నడుస్తోంది, అవునా?
- అవును, కొంచెం.

276
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
- ప్రతిదీ గందరగోళంగా ఉంటుంది, మీకు తెలుసా?
- ఆగండి, మేము చూస్తాము.

277
00:20:03,167 --> 00:20:05,042
- మేము ఇంకా దాన్ని పొందుతాము, సరియైనదా?
- ఆహ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

278
00:20:05,083 --> 00:20:06,250
- చెట్టా...
- సామ్ చెట్టా...

279
00:20:06,584 --> 00:20:08,125
చెట్టా, మనం...

280
00:20:08,584 --> 00:20:10,584
ఆహ్... తప్పు...
నేను... బస్సు ఆలస్యం అయింది.

281
00:20:10,626 --> 00:20:12,500
- ఆహ్, బాగానే ఉంది.
- దయచేసి దీన్ని తెరవండి.

282
00:20:20,792 --> 00:20:22,792
మీరు అన్నింటినీ కోలుకున్నారు
మా హార్డ్ డిస్క్ నుండి డేటా, సరియైనదా?

283
00:20:22,834 --> 00:20:24,125
అవును, ప్రతిదీ పునరుద్ధరించబడింది.

284
00:20:24,167 --> 00:20:25,417
కాస్త తలనొప్పిగా ఉంది.

285
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
అనేక చెడ్డ రంగాలు ఉన్నాయి.

286
00:20:28,292 --> 00:20:31,125
కొన్ని ఫైల్‌లు గుప్తీకరించబడ్డాయి,
ఎక్కువగా వైరస్ దాడి కారణంగా.

287
00:20:32,042 --> 00:20:34,667
మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
నీడ సైట్ల నుండి అంశాలను డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు.

288
00:20:34,709 --> 00:20:35,959
- అలెన్, సరియైనదా?
- ఆహ్, అవును.

289
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
ఇదిగో.

290
00:20:38,709 --> 00:20:40,918
చెట్టా, పంపిస్తాను
GPay ద్వారా మిగిలిన మొత్తం.

291
00:20:40,959 --> 00:20:42,083
ఆహ్, సరే.

292
00:20:44,792 --> 00:20:46,417
- ధన్యవాదాలు, చెట్టా.
- సరే అయితే.

293
00:20:48,667 --> 00:20:51,042
సార్, నేను అన్నీ పరిశీలించాను.
కారు గొప్ప ఆకృతిలో ఉంది.

294
00:20:51,250 --> 00:20:53,292
నిజాయితీగా, అది కూడా చేయలేదు
ప్రస్తుతం సేవ కావాలి.

295
00:20:53,334 --> 00:20:54,500
నా కూతురు వస్తోంది.

296
00:20:54,542 --> 00:20:56,918
ఆమె కారు తీసుకుంటుంది
ఆమె తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు ఆమెతో.

297
00:20:56,959 --> 00:20:57,918
మీ సంగతేంటి సార్?

298
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
ఓహ్, చాలా బస్సులు ఉన్నాయి
మరియు చుట్టూ ఆటో రిక్షాలు, సరియైనదా?

299
00:21:00,000 --> 00:21:01,125
ఆమెకు చాలా ఉన్నాయి
చేయడానికి చుట్టూ నడుస్తున్న.

300
00:21:01,167 --> 00:21:02,083
ఆహ్!

301
00:21:02,918 --> 00:21:04,417
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది
ఆ కేసుతో, సార్?

302
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
అది వెళ్ళాల్సిన మార్గంలో వెళ్తుంది.

303
00:21:07,500 --> 00:21:09,459
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మీరు తప్పకుండా గెలుస్తారు సార్.

304
00:21:09,792 --> 00:21:10,834
ఓ!

305
00:21:33,709 --> 00:21:38,500
"కథలో ఇల్లు
హృదయం రాసింది"

306
00:21:39,083 --> 00:21:43,584
"ఒక ఇంద్రధనస్సు ప్రకాశవంతమైన అందం,
చివరి నుండి చివరి వరకు"

307
00:21:44,375 --> 00:21:49,250
"ఎక్కడ కొవ్వొత్తులు మెరుస్తాయి
మరియు సువాసనలు ఉంటాయి"

308
00:21:49,792 --> 00:21:54,751
"నవ్వే ఇల్లు
మసకబారడానికి నిరాకరించు"

309
00:21:54,834 --> 00:21:59,959
"ప్రతి తోటలో,
మెరిసే పూల జాతర"

310
00:22:00,167 --> 00:22:04,834
"చిన్న పాదాల పాదముద్రలు
అక్కడ తిరిగారు"

311
00:22:05,459 --> 00:22:10,834
"ఎక్కడ జ్ఞాపకం పావురాలు
విమానంలో రెక్కలు విప్పండి"

312
00:22:10,876 --> 00:22:15,834
"అవి కలిసి ఉండే గూడు
ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు"

313
00:22:16,209 --> 00:22:21,042
"కోరికలు వంద రెట్లు పెరగవచ్చు"

314
00:22:21,209 --> 00:22:26,375
"కానీ ప్రేమ నిజం
అది ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యం కాదు"

315
00:22:27,500 --> 00:22:32,626
"కథలో ఇల్లు
హృదయం రాసింది"

316
00:22:32,751 --> 00:22:37,000
"ఒక ఇంద్రధనస్సు ప్రకాశవంతమైన అందం,
చివరి నుండి చివరి వరకు"

317
00:22:38,083 --> 00:22:43,042
"ఎక్కడ కొవ్వొత్తులు మెరుస్తాయి
మరియు సువాసనలు ఉంటాయి"

318
00:22:43,417 --> 00:22:48,083
"నవ్వే ఇల్లు
మసకబారడానికి నిరాకరించు"

319
00:22:56,500 --> 00:22:59,876
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

320
00:22:59,959 --> 00:23:03,334
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

321
00:23:06,918 --> 00:23:08,125
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

322
00:23:08,584 --> 00:23:11,834
పాపం పండగ చేసుకుంటే సరిపోతుందా
మేము ముగ్గురితో పుట్టినరోజు?

323
00:23:11,876 --> 00:23:13,042
అప్పుడు?

324
00:23:13,083 --> 00:23:16,459
మన పొరుగువారిని ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు మరియు
స్నేహితులు మరియు గొప్పగా జరుపుకుంటారా?

325
00:23:16,626 --> 00:23:18,500
కానీ డబ్బు వృధా, ముమ్మా.

326
00:23:18,542 --> 00:23:23,042
మేము ఆ డబ్బును ఉపయోగించుకోవచ్చు
బదులుగా అవసరమైన వారికి సహాయం చేయండి.

327
00:23:23,667 --> 00:23:25,209
పాపకి అదే కావాలి.

328
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
అప్పుడు అలా చేద్దాం.

329
00:23:27,375 --> 00:23:29,042
అన్ని తరువాత, మీ కోరిక అతని ఆజ్ఞ!

330
00:23:29,250 --> 00:23:34,083
"కళ్ళు ఉన్నాయి
అద్దంలా పనిచేస్తాయి నిజమే"

331
00:23:34,626 --> 00:23:39,667
"చెవులు ఉన్నాయి
నీలోని ఆత్మను వింటుంది"

332
00:23:45,334 --> 00:23:50,167
“తెల్ల అన్నంలో వడ్డించారు
ప్రేమగల చేతితో వెచ్చగా"

333
00:23:50,500 --> 00:23:54,375
"అబద్ధం మిమ్మల్ని పెంచే రుచి
స్వర్గపు భూమికి"

334
00:23:54,417 --> 00:23:55,542
తనిఖీ చేయండి.

335
00:23:57,417 --> 00:24:02,792
"అన్ని హృదయాలకు కావలికోట
కనుగొనాలని కోరుకుంటున్నాను"

336
00:24:02,834 --> 00:24:08,083
"రాత్రిపూట విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి,
ప్రశాంతత మరియు దయ"

337
00:24:08,125 --> 00:24:13,334
"మనకు ఎలా నేర్పిన మాయా ప్రపంచం"

338
00:24:13,542 --> 00:24:18,125
"కలలు కనడం మరియు ఎలాగైనా మనమే ఎగరడం"

339
00:24:18,167 --> 00:24:23,125
"ఇక్కడ నేను కొత్తగా వికసించాను,
ఉదయపు మంచులో లేత మొలకలా"

340
00:24:24,334 --> 00:24:29,626
"అలాంటి తల్లితో
ఒక పువ్వు ముద్దైన గాలి చాలా నిజం"

341
00:24:29,667 --> 00:24:34,959
"మరియు ప్రకాశవంతమైన తండ్రి,
దృష్టిలో బంగారు సూర్యుడిలా"

342
00:24:35,375 --> 00:24:40,209
"కథలో ఇల్లు
హృదయం రాసింది"

343
00:24:40,792 --> 00:24:45,250
"ఒక ఇంద్రధనస్సు ప్రకాశవంతమైన అందం,
చివరి నుండి చివరి వరకు"

344
00:24:46,083 --> 00:24:50,959
"ఎక్కడ కొవ్వొత్తులు మెరుస్తాయి
మరియు సువాసనలు ఉంటాయి"

345
00:24:51,542 --> 00:24:56,334
"నవ్వే ఇల్లు
మసకబారడానికి నిరాకరించు"

346
00:24:56,542 --> 00:25:01,667
"ప్రతి తోటలో,
మెరిసే పూల జాతర"

347
00:25:01,751 --> 00:25:06,417
"చిన్న పాదాల పాదముద్రలు
అక్కడ తిరిగారు"

348
00:25:07,125 --> 00:25:12,417
"ఎక్కడ జ్ఞాపకం పావురాలు
విమానంలో రెక్కలు విప్పండి"

349
00:25:12,459 --> 00:25:17,417
"అవి కలిసి ఉండే గూడు
ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు"

350
00:25:17,834 --> 00:25:20,626
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అంకుల్!
- ధన్యవాదాలు, వీణా.

351
00:25:20,959 --> 00:25:22,918
- మీరు బాగా చేస్తున్నారా, ప్రియమైన?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, చాలా బాగా చేస్తున్నాను.

352
00:25:22,959 --> 00:25:24,042
మీరు ఎప్పుడైనా డ్రాప్ అవ్వాలి.

353
00:25:24,167 --> 00:25:25,167
నేను, తప్పకుండా చేస్తాను.

354
00:25:25,209 --> 00:25:29,292
వీణా, దయచేసి నాకు మెయిల్ చేయండి
అన్ని CMML పత్రాలు.

355
00:25:29,334 --> 00:25:31,375
అవును, నేను చేస్తాను.
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నారు?

356
00:25:31,542 --> 00:25:32,584
కొంచెం లో.

357
00:25:32,626 --> 00:25:33,918
- అప్పుడు నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
- సరే.

358
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
- బై.
- బై.

359
00:25:36,209 --> 00:25:37,834
ఈ CMML సమస్య ఏమిటి?

360
00:25:38,292 --> 00:25:39,292
అక్రమ మైనింగ్.

361
00:25:40,042 --> 00:25:42,584
ఇది కొనసాగితే,
సముద్రం మొత్తం తీరాన్ని మింగేస్తుంది.

362
00:25:43,042 --> 00:25:44,959
వారు చాలా శక్తివంతమైన సమూహం కాదా?

363
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
కాబట్టి ఏమిటి?

364
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
అంటే వారు చేయగలరా
వారు కోరుకునేది ఏమైనా ఉందా?

365
00:25:50,876 --> 00:25:51,959
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

366
00:25:52,167 --> 00:25:53,626
పంపడం సురక్షితమేనా

367
00:25:53,667 --> 00:25:55,834
అటువంటి శక్తివంతమైన సమూహం యొక్క పత్రాలు
over email?

368
00:25:56,626 --> 00:25:57,959
వారు సులభంగా హ్యాక్ చేయవచ్చు.

369
00:26:00,500 --> 00:26:02,375
అది చెల్లుబాటు అయ్యే అంశం.

370
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
కానీ నేను ఎందుకు భయపడాలి?

371
00:26:05,000 --> 00:26:07,125
నాకు కికాస్ హ్యాకర్ ఉంది
నా పక్కనే ఉన్నాను కదా?

372
00:26:08,417 --> 00:26:09,667
నన్ను లెక్కించు...

373
00:26:10,209 --> 00:26:11,834
ఒక ఎన్‌కౌంటర్ ఎక్కువ
నాకు తగినంత కంటే.

374
00:26:12,417 --> 00:26:15,292
బాగా, ఒక ప్రసిద్ధ కోట్ ఉంది
జాన్ F. కెన్నెడీ ద్వారా.

375
00:26:15,542 --> 00:26:18,000
"మీ దేశం మీ కోసం ఏమి చేయగలదని అడగకండి,

376
00:26:18,500 --> 00:26:20,834
మీ దేశం కోసం మీరు ఏమి చేయగలరో అడగండి."

377
00:26:20,876 --> 00:26:22,125
నేను నమ్మేది అదే.

378
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
సరే.

379
00:26:26,417 --> 00:26:27,459
అక్కడికి చేరుకోగానే..

380
00:26:27,500 --> 00:26:29,083
చేప ఊరగాయ చాలు
నేరుగా ఫ్రిజ్‌లోకి.

381
00:26:32,083 --> 00:26:33,334
ప్రవేశించు...
నేను దీన్ని లోపల ఉంచుతాను.

382
00:26:38,959 --> 00:26:40,250
వేగం లేదు, సరేనా?

383
00:26:40,292 --> 00:26:41,500
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.

384
00:26:42,083 --> 00:26:43,459
- మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు కాల్ చేయండి.
- బై.

385
00:27:07,417 --> 00:27:08,459
సార్!

386
00:27:19,167 --> 00:27:21,709
నేను నిన్ను పదే పదే హెచ్చరించాను కదా
అతన్ని మీ చెత్తలోకి లాగకూడదా?

387
00:27:21,751 --> 00:27:22,751
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

388
00:27:28,209 --> 00:27:29,209
హే!

389
00:27:30,417 --> 00:27:31,584
హే, అక్కడ ఆగు!

390
00:27:32,792 --> 00:27:35,334
నీకు వందసార్లు చెప్పాను
అతని నుండి మీ దూరం ఉంచడానికి.

391
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
నేను చేయలేదా?

392
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
ఫిలిప్!

393
00:27:47,292 --> 00:27:48,292
హే!

394
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
హే!

395
00:28:05,417 --> 00:28:08,292
'మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది'

396
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
నేను నీకు టీ తీసుకురావా?

397
00:28:12,542 --> 00:28:14,000
ఏం జరిగింది?

398
00:28:14,042 --> 00:28:15,042
హుహ్?

399
00:28:15,667 --> 00:28:18,876
నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోతున్నాను. ఆమె ఫోన్
నిన్న రాత్రి నుండి స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

400
00:28:18,918 --> 00:28:21,167
ఆమె బహుశా ఇంకా మేల్కొనలేదు.

401
00:28:35,500 --> 00:28:37,292
ఆంటోనీ, నీకు ఏమి వచ్చింది?

402
00:28:37,876 --> 00:28:39,751
పోలీసుల క్రూరత్వాన్ని ఉపయోగించడం
మీ స్వంత కొడుకు మీద?

403
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
అతను ఇప్పుడు చిన్నవాడు కాదు.
అతను పెద్దవాడు!

404
00:28:43,167 --> 00:28:44,667
నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను, డాక్టర్.

405
00:28:45,667 --> 00:28:48,000
నేను అతనిని చాలాసార్లు హెచ్చరించాను
రాజీవ్‌కు దూరంగా ఉండాలని.

406
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
అతను వినడు!

407
00:28:49,667 --> 00:28:51,334
అది రాజీవ్
ఫిలిప్‌ను వీటన్నింటిలోకి ఎవరు లాగారు--

408
00:28:51,375 --> 00:28:53,500
రాజీవ్‌ని ఫిలిప్‌కి పరిచయం చేసింది ఎవరు?

409
00:28:53,709 --> 00:28:54,709
ఎవరి ద్వారా?

410
00:28:55,042 --> 00:28:56,042
మీ ద్వారా!

411
00:28:56,250 --> 00:28:58,667
మీరు అతన్ని నడిపించారు
ఆ చెడ్డ కంపెనీలోకి.

412
00:28:59,209 --> 00:29:00,542
నేను అతనిని నిందించను.

413
00:29:02,626 --> 00:29:03,626
అంతేకాకుండా,

414
00:29:03,667 --> 00:29:07,042
అసలు రాజీవ్ ఏమి పొందుతాడు
ఫిలిప్‌తో స్నేహం చేయడం ద్వారా?

415
00:29:07,584 --> 00:29:08,626
అస్సలు ఏమీ లేదు.

416
00:29:09,834 --> 00:29:13,292
అతను తన స్నేహాన్ని బలోపేతం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీతో. అదే రాజీవ్ అసలు లక్ష్యం.

417
00:29:14,292 --> 00:29:16,667
ఫిలిప్ అప్పటికే జారిపోతున్నాడు
మీ చేతులు. అది గుర్తుంచుకో.

418
00:29:16,709 --> 00:29:18,500
మీరు దీన్ని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి,

419
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
మరియు దానిపై పని చేయండి.

420
00:29:21,542 --> 00:29:23,459
మీరు చాలా ప్రయత్నం చేయాలి.

421
00:29:25,125 --> 00:29:28,584
ఈ సత్యాన్ని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
ఫిలిప్ మీ ప్రతిబింబం, ఆంటోనీ.

422
00:29:28,834 --> 00:29:30,250
నీ ఆవేశం,

423
00:29:30,292 --> 00:29:31,667
నీ కోపము, నీ మొండితనం,

424
00:29:31,834 --> 00:29:33,209
అతను వాటన్నింటినీ వారసత్వంగా పొందాడు.

425
00:29:33,626 --> 00:29:34,667
మరియు మరొక విషయం ...

426
00:29:34,709 --> 00:29:37,167
మీరు మేరీని కోల్పోయారనే ఆలోచన
ఫిలిప్ కారణంగా,

427
00:29:37,209 --> 00:29:39,083
మీరు దానిని పొందాలి
మొదట మీ తల నుండి.

428
00:29:39,542 --> 00:29:41,584
లేకపోతే, మీరు ఎప్పటికీ
అతన్ని ప్రేమించగలగాలి.

429
00:29:41,834 --> 00:29:43,125
మీకు అర్థమైందా?

430
00:29:47,417 --> 00:29:49,042
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
మేరీతో?

431
00:29:50,500 --> 00:29:52,751
క్షమించండి, అధిక రక్తస్రావం జరిగింది.

432
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
మేము ఆమెను రక్షించలేకపోయాము.

433
00:30:24,626 --> 00:30:25,626
నమస్కారం.

434
00:30:25,792 --> 00:30:27,000
హలో, వీణా?

435
00:30:27,292 --> 00:30:29,292
అంకుల్, నేను ఐరీన్ ఫ్లాట్‌కి చేరుకున్నాను.

436
00:30:29,334 --> 00:30:31,000
ఆమె ఇక్కడ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయనివ్వండి
మరియు మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

437
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
ఆహ్, సరే.

438
00:30:32,292 --> 00:30:33,292
మరియు...

439
00:31:03,959 --> 00:31:05,209
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

440
00:31:39,334 --> 00:31:41,292
చివరిసారి ఎప్పుడు
నిన్న నీ కూతురు నిన్ను పిలిచిందా?

441
00:31:41,334 --> 00:31:42,334
రాత్రి పూట,

442
00:31:42,584 --> 00:31:44,292
సుమారు 9:30
లేదా 9:45 ఉండవచ్చు.

443
00:31:44,959 --> 00:31:47,375
ఆ చివరి కాల్, ఆమె మీకు కాల్ చేసిందా,
లేదా మీరు ఆమెను పిలిచారా?

444
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
నేను ఆమెను పిలిచాను.

445
00:31:49,292 --> 00:31:50,375
కాబట్టి, అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

446
00:31:50,876 --> 00:31:53,167
ఫ్లాట్‌ని తనిఖీ చేసినప్పుడు..
అక్కడ ఏమీ లేదు.

447
00:31:53,209 --> 00:31:55,292
చేపల ఊరగాయ ఉంచారా
ఫ్రిజ్ లోనా?

448
00:31:55,334 --> 00:31:56,834
అవును, నేను చేసాను, అమ్మ.

449
00:31:56,959 --> 00:31:59,375
మార్గం ద్వారా, నేను కొన్ని విషయాలను ఎంచుకున్నాను.
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

450
00:31:59,417 --> 00:32:01,083
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

451
00:32:01,125 --> 00:32:03,417
అవసరం లేదు. నేను పైకి లాగాను.
మీరు కొనసాగించండి, పాపా.

452
00:32:03,459 --> 00:32:04,959
నేను యాదృచ్ఛికంగా కాల్ చేసాను.

453
00:32:05,918 --> 00:32:07,459
- పాపా?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

454
00:32:08,876 --> 00:32:10,334
నేను నిన్ను పిలవాలనిపించింది.

455
00:32:12,375 --> 00:32:14,959
నాన్న, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

456
00:32:17,042 --> 00:32:18,792
కానీ నేను బయటకు రాలేకపోయాను
ఎవరు సార్.

457
00:32:20,042 --> 00:32:21,042
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

458
00:32:21,667 --> 00:32:23,083
ఆమె నా కూతురి స్నేహితురాలు వీణ.

459
00:32:23,459 --> 00:32:26,334
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను ఇక్కడ జియాలజీ విభాగంలో పని చేస్తున్నాను.

460
00:32:26,709 --> 00:32:28,250
మీరు మరియు ఐరీన్ కలిసి పని చేస్తున్నారా?

461
00:32:28,542 --> 00:32:31,083
నం. ఐరీన్ చదువుతోంది.
LLB సాయంత్రం బ్యాచ్.

462
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
ఆమె కూడా పాలుపంచుకుంది
హ్యూమన్ రైట్స్ లా నెట్‌వర్క్‌తో.

463
00:32:34,751 --> 00:32:37,834
ఆమె వెళుతున్నట్లు నాకు చెప్పింది
ఒక కేసు గురించి ఈరోజు నన్ను కలవడానికి.

464
00:32:37,876 --> 00:32:38,876
ఎలాంటి కేసు?

465
00:32:39,125 --> 00:32:42,959
CMMLపై కేసు
అక్రమ మైనింగ్ కోసం.

466
00:32:43,918 --> 00:32:44,959
సార్...

467
00:32:45,042 --> 00:32:46,292
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ దేవానా?

468
00:32:48,375 --> 00:32:49,375
దేవానా?

469
00:32:49,500 --> 00:32:51,751
దేవన్ సార్ పిలిచారు
నా కూతురు రెండు సార్లు.

470
00:32:52,209 --> 00:32:54,167
అతను పనిచేస్తున్నాడని ఆమె నాకు చెప్పింది
ఈ స్టేషన్ వద్ద.

471
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
కాబట్టి ఏమిటి?

472
00:32:55,918 --> 00:32:58,542
నేను దేవన్‌ని వెంబడించాలనుకుంటున్నావా,
లేదా మీ కుమార్తె కోసం వెతుకుతున్నారా?

473
00:32:59,751 --> 00:33:00,542
సార్!

474
00:33:00,584 --> 00:33:01,584
జానీ, షబీర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

475
00:33:01,792 --> 00:33:03,250
- అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
- ఇక్కడికి రండి.

476
00:33:04,709 --> 00:33:06,667
జానీ, ఇది మిస్సింగ్ గర్ల్ కేసు.

477
00:33:07,125 --> 00:33:08,167
ఇతడే అమ్మాయి తండ్రి.

478
00:33:08,626 --> 00:33:09,626
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

479
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
కుట్టిక్కనం.

480
00:33:10,876 --> 00:33:13,167
- నా కూతురు ఈ స్టేషన్ దగ్గర పని చేస్తుంది.
- ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడ ఉంటుంది?

481
00:33:13,209 --> 00:33:15,626
గ్రీన్ వ్యాలీ అపార్ట్‌మెంట్లు
ఆశ్రమం రోడ్డులో.

482
00:33:15,959 --> 00:33:17,083
అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?

483
00:33:17,459 --> 00:33:18,459
ఐరీన్.

484
00:33:18,709 --> 00:33:19,792
ఐరీన్ శామ్యూల్.

485
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
క్షమించండి.

486
00:33:28,834 --> 00:33:31,167
మీ కూతురికి ఏమైనా ఉందా

487
00:33:31,459 --> 00:33:32,959
ఇక్కడ ఎవరితోనైనా సంబంధం ఉందా?

488
00:33:33,000 --> 00:33:34,417
లేదు, లేదు.
లేదు సార్.

489
00:33:34,667 --> 00:33:35,667
అలాంటిదేమీ లేదు.

490
00:33:36,709 --> 00:33:38,542
లేదు సార్ అలాంటిదేమీ లేదు.

491
00:33:38,876 --> 00:33:39,876
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

492
00:33:40,292 --> 00:33:41,292
అవును సార్.

493
00:33:48,167 --> 00:33:49,167
ఏం జరిగింది?

494
00:33:50,500 --> 00:33:52,918
ఇది బెదిరింపు.
అయినా సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

495
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
ఎలాంటి ముప్పు?

496
00:33:55,667 --> 00:33:56,667
తప్పు...

497
00:33:58,334 --> 00:34:00,500
అతని పేరు రాజీవ్.

498
00:34:02,542 --> 00:34:03,667
ఒక సంవత్సరం క్రితం,

499
00:34:05,292 --> 00:34:07,250
అమాయక అమ్మాయిని వేధించాడు...

500
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
దీప్తి.

501
00:34:12,375 --> 00:34:14,042
ఆమె నాకు మంచి స్నేహితురాలు.

502
00:34:16,542 --> 00:34:17,584
ఆమె చనిపోయింది.

503
00:34:21,876 --> 00:34:22,918
నేను...

504
00:34:24,083 --> 00:34:25,209
ఆ కేసులో ప్రమేయం.

505
00:34:28,417 --> 00:34:29,959
చనిపోయిన వారికి కూడా న్యాయం జరగాలి.

506
00:34:32,042 --> 00:34:34,292
అది మన కర్తవ్యం కాదా,
జీవించి ఉన్న వ్యక్తిగా, దానిని అందించాలా?

507
00:34:36,042 --> 00:34:37,125
సరే, పాపా?

508
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
రాజీవ్.

509
00:34:44,918 --> 00:34:48,042
ఆ వ్యక్తి బెదిరించాడు
ఫోన్ ద్వారా నా కుమార్తె.

510
00:34:48,083 --> 00:34:50,167
ఆమె మరుసటి రోజు ప్రస్తావించింది.

511
00:34:51,417 --> 00:34:52,792
ఈ రాజీవ్ గురించి మీకు తెలుసా?

512
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
లేదు సార్.
ఆమె నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

513
00:34:56,083 --> 00:34:58,500
జానీ, ఒక పని చెయ్యి.
వారి నుండి వివరణాత్మక ప్రకటన పొందండి.

514
00:34:58,542 --> 00:35:00,000
- మరియు అధికారిక ఫిర్యాదును కూడా పొందండి.
- అవును, సార్.

515
00:35:00,584 --> 00:35:02,375
ఇప్పుడు జానీతో వెళ్లు.
నేను దీనిని పరిశీలిస్తాను.

516
00:35:02,584 --> 00:35:03,834
- సరే.
- రండి.

517
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
ధన్యవాదాలు, సర్.

518
00:35:27,751 --> 00:35:29,417
- రాజీవ్ ఇంట్లో లేరా?
- అతను ఇంకా మేల్కొనలేదు.

519
00:35:29,459 --> 00:35:32,709
నిన్న రాత్రి తిరిగి వచ్చాడు
ఎక్కడో పడిపోయిన తర్వాత కొన్ని గాయాలతో.

520
00:35:44,834 --> 00:35:45,834
రాజీవ్!

521
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
రాజీవ్!

522
00:35:48,709 --> 00:35:50,542
- దేవన్ సార్, సరియైనదా?
- అవును.

523
00:35:50,584 --> 00:35:51,667
నేను సామ్.

524
00:35:51,959 --> 00:35:53,042
ఐరీన్ తండ్రి.

525
00:35:53,500 --> 00:35:54,709
ఆహ్, దయచేసి లోపలికి రండి.

526
00:35:56,959 --> 00:35:58,959
నేను దీని గురించి తెలుసుకున్నాను
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు మాత్రమే, సామ్.

527
00:35:59,459 --> 00:36:01,792
సార్, మీరు నాకు ఫోన్ చేసారు
ఇతర రోజు కుమార్తె, సరియైనదా?

528
00:36:01,834 --> 00:36:02,834
అవును.

529
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
మానవ హక్కుల కేసు ఉంది
వచ్చే వారం విచారణ.

530
00:36:05,751 --> 00:36:06,918
దానికి సంబంధించింది.

531
00:36:07,667 --> 00:36:09,042
కేసు ఏమిటి సార్?

532
00:36:31,125 --> 00:36:32,876
ఎవరిపై కేసు పెట్టారు సార్?

533
00:36:35,334 --> 00:36:36,542
ఆంటోనీ సర్‌కి వ్యతిరేకంగా.

534
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆంటోనీ సార్?

535
00:36:40,042 --> 00:36:41,042
అవును.

536
00:36:52,834 --> 00:36:55,626
దీప్తి సంగతి కదా
వచ్చే వారం విచారణ కోసం జాబితా చేయబడిందా?

537
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
అవును.

538
00:36:57,876 --> 00:36:58,876
అది ఏమిటి, సామ్?

539
00:36:59,167 --> 00:37:02,083
సరే, నేను ఆంటోనీ సార్ దగ్గరకు వెళ్లినప్పుడు
ఈరోజు ఫిర్యాదు చేయడానికి,

540
00:37:02,542 --> 00:37:04,626
అతను కూడా ప్రవర్తించలేదు
అతను నా కుమార్తె తెలుసు వంటి.

541
00:37:07,125 --> 00:37:10,167
నేను అతని గురించి అడిగినప్పుడు
మీ కాల్స్, అతను నాపై విరుచుకుపడ్డాడు.

542
00:37:10,584 --> 00:37:12,417
అతను మరియు నేను సరిగ్గా లేము
మంచి నిబంధనలపై.

543
00:37:13,167 --> 00:37:14,334
అతను ఎలా ఉన్నాడు.

544
00:37:14,959 --> 00:37:17,542
ఇప్పటివరకు, అతను రక్షించబడ్డాడు
DySP శివన్ సార్ ద్వారా.

545
00:37:18,167 --> 00:37:19,959
కానీ శివన్ సార్ రిటైరయ్యారు
దాదాపు నాలుగు నెలల క్రితం.

546
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
ఇంతలో,

547
00:37:23,167 --> 00:37:25,542
రాజీవ్ తండ్రి మురళి బాధపడ్డాడు
ఒక స్ట్రోక్ మరియు ఇప్పుడు మంచం మీద ఉంది.

548
00:37:26,876 --> 00:37:28,876
అది నిజానికి చేసింది
ఐరీన్ విచారణ సులభం.

549
00:37:29,250 --> 00:37:30,292
తదుపరి విచారణ...

550
00:37:30,334 --> 00:37:31,500
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

551
00:37:32,292 --> 00:37:33,459
ఐరీన్ యొక్క సాక్ష్యం కూడా అలాగే ఉంది.

552
00:37:34,417 --> 00:37:35,918
ఆ సాక్ష్యం అదృశ్యమైతే..

553
00:37:35,959 --> 00:37:37,626
ఒకే వ్యక్తి
ప్రయోజనాలు ఆంటోనీ.

554
00:37:38,417 --> 00:37:39,417
అంటే...

555
00:37:40,584 --> 00:37:42,375
- నా కుమార్తెకు ఏదైనా జరిగిందా?
- లేదు, లేదు.

556
00:37:42,417 --> 00:37:45,042
హే, నేను అలా ఉద్దేశించలేదు.
దృఢంగా ఉండండి, సామ్.

557
00:37:45,459 --> 00:37:46,459
మేమంతా మీ కోసం ఇక్కడ లేము కదా?

558
00:37:46,626 --> 00:37:47,709
ఐరీన్‌కి ఏమీ జరగదు.

559
00:37:50,125 --> 00:37:52,709
మరొకదానిపైకి వెళ్లడం
గంట యొక్క ప్రధాన కథ.

560
00:37:52,751 --> 00:37:55,542
కాలడి నుంచి నివేదికలు వస్తున్నాయి
తప్పిపోయిన యువతి గురించి.

561
00:37:55,584 --> 00:37:58,959
మానవ హక్కుల కార్యకర్త మరియు LLB విద్యార్థి
ఐరీన్ శామ్యూల్ తప్పిపోయింది

562
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
నిన్న రాత్రి 10:00 PM నుండి.

563
00:38:01,167 --> 00:38:04,209
కాలడి పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు
కేసు మరియు దర్యాప్తు ప్రారంభించింది

564
00:38:04,250 --> 00:38:05,834
ఐరీన్ శామ్యూల్ అదృశ్యం,

565
00:38:05,876 --> 00:38:08,167
ఆమె క్రియాశీల భాగస్వామ్యానికి ప్రసిద్ధి చెందింది
నిరసనలు మరియు మీడియా చర్చలలో.

566
00:38:08,292 --> 00:38:11,959
ఐరీన్ శామ్యూల్ అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం
నిన్న రాత్రి తన ఫ్లాట్‌కి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.

567
00:38:12,000 --> 00:38:13,918
ఆమె అదృశ్యం
మరొకటిగా చూడబడుతోంది

568
00:38:13,959 --> 00:38:17,000
తీవ్రమైన సంఘటన హైలైట్
కేరళలో పెరుగుతున్న అభద్రతా భావం.

569
00:38:23,709 --> 00:38:25,167
సర్, 9:30 PM.

570
00:38:29,584 --> 00:38:31,042
ఆమె రాత్రి 9:30 గంటలకు ఇక్కడి నుండి బయలుదేరితే,

571
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
ఆమె చేరుకోవాలి
రాత్రి 9:55 గంటలకు ఫ్లాట్.

572
00:38:33,417 --> 00:38:35,042
సామ్ ఆమెకు రాత్రి 9:45 గంటలకు కాల్ చేసింది.

573
00:38:35,083 --> 00:38:37,125
కాబట్టి ఆమె ప్రయాణించింది
సుమారు 15 నిమిషాలు.

574
00:38:37,209 --> 00:38:38,876
సర్, ప్రయాణ సమయం 15 నిమిషాలు ఉంటే,

575
00:38:38,918 --> 00:38:40,834
మరియు ఆమె తన ఫ్లాట్‌కి తిరిగి వెళుతుంటే,

576
00:38:40,959 --> 00:38:42,667
ఆమె చేరుకుంది
అప్పటికి ఆశ్రమం జంక్షన్.

577
00:38:43,417 --> 00:38:44,792
ఇది గ్రీన్ వ్యాలీ అపార్ట్‌మెంట్, సరియైనదా?

578
00:38:45,167 --> 00:38:47,792
ఆమె పాకెట్ రోడ్ తీసుకుంటే,
ఆమె జంక్షన్‌ను తప్పించుకోగలదు.

579
00:38:48,083 --> 00:38:50,667
రాత్రి ఒంటరిగా ప్రయాణం చేసే అమ్మాయికి సార్

580
00:38:50,709 --> 00:38:52,042
ఆ మార్గం చాలా సురక్షితం కాదు, అవునా?

581
00:38:52,292 --> 00:38:53,584
ఎలాగైనా క్షేమంగా ఇంటికి చేరినట్లే!

582
00:38:53,834 --> 00:38:54,834
సార్...

583
00:38:55,250 --> 00:38:57,500
మనం తనిఖీ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఆశ్రమం జంక్షన్ కూడా.

584
00:39:00,334 --> 00:39:01,626
అలాంటప్పుడు ఒక పని చేద్దాం.

585
00:39:02,125 --> 00:39:03,417
మేము రెండు జట్లుగా విడిపోతాము.

586
00:39:03,709 --> 00:39:05,334
మీరు పాకెట్ రహదారి మార్గాన్ని తనిఖీ చేయండి,

587
00:39:05,375 --> 00:39:06,751
మరియు నేను ఆశ్రమం మార్గాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

588
00:39:06,918 --> 00:39:07,918
- సార్!
- సార్!

589
00:39:36,375 --> 00:39:38,250
- సార్!
- CCTV పని చేస్తోంది, కాదా?

590
00:39:38,292 --> 00:39:39,584
అవును సార్, పని చేస్తోంది.

591
00:39:40,125 --> 00:39:42,417
ఫుటేజీని నాకు చూపించు
మే 25 రాత్రి 9 గంటల తర్వాత.

592
00:39:42,918 --> 00:39:43,918
సరే, సార్.

593
00:39:48,375 --> 00:39:49,292
సార్?

594
00:39:49,334 --> 00:39:50,334
బయటకు అడుగు.

595
00:40:06,584 --> 00:40:08,959
మార్గం ద్వారా, నేను కొన్ని విషయాలను ఎంచుకున్నాను.
నేను ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

596
00:40:10,918 --> 00:40:12,584
నాన్న, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

597
00:40:16,709 --> 00:40:17,959
ఓహ్, ఇది మీరే!

598
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
నో పార్కింగ్ బోర్డు చూడలేదా?

599
00:40:20,959 --> 00:40:22,500
నీకు చట్టం తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది, కాదా?

600
00:40:22,542 --> 00:40:23,918
లేదా రూల్స్ చేయండి
మీకు వర్తించదా, మేడమ్?

601
00:40:23,959 --> 00:40:25,042
హుహ్?

602
00:40:25,083 --> 00:40:26,709
క్షమించండి సార్.
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

603
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
మనం రేపు మాట్లాడుకోవచ్చు.

604
00:40:27,792 --> 00:40:28,959
కాబట్టి ఏమిటి!? కారు దిగండి!

605
00:40:29,542 --> 00:40:30,584
అవుట్!

606
00:40:51,876 --> 00:40:53,125
- హే!
- సార్?

607
00:40:55,125 --> 00:40:57,500
ఈ CCTV లేదు
గత నెల రోజులుగా పనిచేస్తున్నారు.

608
00:40:57,626 --> 00:40:58,709
అర్థమైందా?

609
00:40:59,584 --> 00:41:00,709
అలాగే, నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను.

610
00:41:03,876 --> 00:41:06,709
నిన్న రాజీవ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఏమైనా అన్నాడా?

611
00:41:06,751 --> 00:41:09,792
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు. ఇంటికి వచ్చాడు
నిన్న రాత్రి మరియు నేరుగా మంచానికి వెళ్ళింది.

612
00:41:11,667 --> 00:41:13,751
అతనితో ఎవరైనా వచ్చారా?
నీకు ఏమైనా తెలుసా?

613
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
లేదు, అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

614
00:41:15,125 --> 00:41:16,250
ఆహ్! అతను మేల్కొన్నాడు.

615
00:41:19,375 --> 00:41:21,292
- మీ చేతికి ఏమైంది?
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

616
00:41:21,459 --> 00:41:22,459
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

617
00:41:24,584 --> 00:41:25,584
నేను బయట ఉన్నాను.

618
00:41:25,626 --> 00:41:26,626
ఎవరితో?

619
00:41:27,209 --> 00:41:28,209
నేను బయట ఉన్నాను వీణా.

620
00:41:28,918 --> 00:41:30,417
మీరు నిన్న ఐరీన్‌ని చూశారా?

621
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
నేను చేయలేదు.

622
00:41:32,167 --> 00:41:33,417
కాబట్టి, మీకు ఆమె తెలుసు.

623
00:41:34,042 --> 00:41:36,959
రాజీవ్, నిజం చెప్పు.
మీరు ఐరీన్‌ని చూశారా లేదా?

624
00:41:37,959 --> 00:41:39,125
నాకు గుర్తులేదు.

625
00:41:39,167 --> 00:41:41,292
మీరు ఆమెను చూశారని అర్థం
మరియు మీరు ఆమెకు ఏదో చేసారు.

626
00:41:41,500 --> 00:41:43,334
ఆటలు ఆడటం మానేయండి రాజీవ్.
నాకు నిజం చెప్పు.

627
00:41:43,751 --> 00:41:45,250
నాకు గుర్తు లేదు అని చెప్పాను వీణా.

628
00:41:45,292 --> 00:41:46,959
నిజం చెప్పు రాజీవ్!

629
00:41:47,250 --> 00:41:49,000
మీరు ఆమెను చూశారు!
మీరు ఆమెను ఏదో చేసారు!

630
00:41:49,042 --> 00:41:51,542
వీణా, నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
నా జీవితంలో జోక్యం చేసుకోకు!

631
00:41:51,584 --> 00:41:53,375
- మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు --
- బయటపడండి! నేను బయటకు చెప్పాను!!!

632
00:41:54,209 --> 00:41:55,375
- బయటపడండి!
- హే!

633
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
అంతవరకూ నేను వదలను
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పు!

634
00:41:57,250 --> 00:41:58,292
బయటపడండి!

635
00:41:58,667 --> 00:42:00,500
నిజం చెప్పు రాజీవ్...

636
00:42:00,542 --> 00:42:01,167
బయటకు, నేను చెప్తున్నాను!

637
00:42:01,209 --> 00:42:02,542
ఇది కేసు అవుతుంది!
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు!

638
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
- పోగొట్టుకోండి, మీరు!
- రాజీవ్!!!

639
00:42:08,459 --> 00:42:09,459
శక్స్!

640
00:42:16,042 --> 00:42:17,876
ఇంతకీ ఈ రాజీవ్ మీ బంధువా?

641
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
అవును.

642
00:42:19,626 --> 00:42:20,959
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

643
00:42:21,375 --> 00:42:23,876
నాకు భయం వేసింది సార్.
అందుకే అప్పుడు ఏమీ మాట్లాడలేదు.

644
00:42:24,292 --> 00:42:26,626
ఐరీన్ తెలుసా
రాజీవ్ మీ కజిన్ అని?

645
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
లేదు. నేను దానిని ఆమె నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించాను.

646
00:42:29,709 --> 00:42:30,709
ఎందుకు?

647
00:42:31,375 --> 00:42:35,542
నేను వారి గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నాను
నేను ఐరీన్‌కి దగ్గరైన తర్వాత సమస్యలు.

648
00:42:35,584 --> 00:42:38,459
ఆ తర్వాత,
దాన్ని తీసుకురావడం చాలా ఇబ్బందికరంగా అనిపించింది.

649
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
సార్?

650
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
అవును.

651
00:42:49,709 --> 00:42:53,334
ఆశ్రమం జంక్షన్ తర్వాత, ఒక్కటే
అవరన్ పంప్ వద్ద CCTV ఉంది సార్.

652
00:42:53,584 --> 00:42:55,792
కానీ సీసీటీవీ కనిపించలేదు
ఐరీన్ కారు గుండా వెళుతోంది.

653
00:42:55,876 --> 00:42:57,709
అయితే మా పోలీస్ జీపు
ఆ మార్గం గుండా వెళ్ళింది.

654
00:43:01,792 --> 00:43:02,792
- సార్...
- అవునా?

655
00:43:03,667 --> 00:43:07,209
నేను అటవీ రహదారిని పరిశీలించాలా?
పెట్రోల్ బంక్ ముందా?

656
00:43:09,959 --> 00:43:11,209
సరే.

657
00:43:13,042 --> 00:43:16,125
అనే వార్త మాకు ఇప్పుడే అందింది
రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా సంచలనం సృష్టించింది.

658
00:43:16,167 --> 00:43:18,167
వెంట అటవీ సరిహద్దు వద్ద
కాలడిలోని ఆశ్రమం రోడ్,

659
00:43:18,250 --> 00:43:21,792
మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న పోలీసులు
ఐరీన్ శామ్యూల్ అని అనుమానిస్తున్నారు.

660
00:43:21,834 --> 00:43:26,334
తదుపరి సమాచారం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది
ప్రాథమిక ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష తర్వాత.

661
00:43:26,626 --> 00:43:30,292
అంజన, ఫోరెన్సిక్ అధికారులు
ప్రస్తుతం తమ తనిఖీలు నిర్వహిస్తున్నారు.

662
00:43:30,334 --> 00:43:32,417
అదనపు వివరాలు లేవు
ఇప్పటివరకు నిర్ధారించబడ్డాయి.

663
00:43:32,542 --> 00:43:36,334
సీఐ ఆంటోని జేవియర్ నేతృత్వంలోని బృందం
ప్రస్తుతం ప్రదేశంలో ఉంది.

664
00:43:37,667 --> 00:43:41,417
ఐరీన్ తల్లిదండ్రులు
త్వరలో వస్తుందని భావిస్తున్నారు.

665
00:43:43,125 --> 00:43:44,459
అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు ఇక్కడే ఉన్నారు.

666
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
అంజన, అనిపిస్తోంది
ఐరీన్ తల్లిదండ్రులు వచ్చారు.

667
00:43:50,584 --> 00:43:52,751
ఒక వాహనం వచ్చింది
ఇప్పుడే స్పాట్ వద్ద.

668
00:43:53,417 --> 00:43:55,209
సార్, ఇంకా బాగుండేది
నువ్వు ఒంటరిగా వస్తే.

669
00:43:55,876 --> 00:43:57,209
- హహ్?
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

670
00:44:04,334 --> 00:44:06,292
- మేడమ్, దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి.
- లేదు.

671
00:44:06,334 --> 00:44:07,584
మేడమ్, దయచేసి బయటకు రావద్దు.

672
00:44:25,667 --> 00:44:26,751
ఇది ఏమిటి?

673
00:44:27,167 --> 00:44:28,292
నేను చూడాలి...

674
00:44:28,500 --> 00:44:31,375
- నేను నా కుమార్తెను చూడాలి.
- చూడడానికి ఏమీ లేదు.

675
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
లేదు!

676
00:44:34,584 --> 00:44:35,834
అది ఏమిటి, సామ్?

677
00:44:36,209 --> 00:44:37,167
వద్దు...

678
00:44:37,209 --> 00:44:38,292
లేదు!

679
00:44:38,334 --> 00:44:39,334
లేదు!

680
00:44:39,375 --> 00:44:40,834
లేదు!

681
00:44:50,626 --> 00:44:52,167
లేదు, సామ్!

682
00:44:52,209 --> 00:44:53,584
నేను దీన్ని నమ్మను!

683
00:45:06,709 --> 00:45:09,334
'మార్చురీ'

684
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
- మేడమ్!
- ఆహ్!

685
00:45:37,876 --> 00:45:40,375
ఆంటోనీ హత్య అత్యంత దారుణం.

686
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
మేడమ్...

687
00:45:41,542 --> 00:45:43,167
- ఆమె లైంగికంగా ఉందా...?
- లేదు, లేదు.

688
00:45:43,417 --> 00:45:45,667
అది కనిపించదు
కిల్లర్ యొక్క ఉద్దేశ్యం.

689
00:45:46,209 --> 00:45:48,876
ఐరీన్ నాలుక మరియు చూపుడు వేళ్లు

690
00:45:48,918 --> 00:45:50,250
తెగిపోయింది.

691
00:45:51,042 --> 00:45:52,417
పెరి-మార్టం కాలంలో,

692
00:45:52,459 --> 00:45:53,918
అంటే మరణానికి కొద్ది క్షణాల ముందు...

693
00:45:54,083 --> 00:45:57,250
ఆమె శరీర భాగాలన్నీ ఉన్నాయి
ఆ కాలంలో కత్తిరించబడింది.

694
00:45:58,000 --> 00:46:01,167
కాబట్టి, ఆమె అనుభవించేది
ఆ నొప్పి యొక్క ప్రతి బిట్.

695
00:46:03,542 --> 00:46:05,459
అది... ప్రతీకార చర్య లాగా!

696
00:46:05,918 --> 00:46:10,000
అలా అయితే, హంతకుడు ఎవరైనా కావచ్చు
ఐరీన్‌కి తెలుసు కదా సార్?

697
00:46:11,751 --> 00:46:15,125
అలాగే, పునరావృతమయ్యాయి
ఆమె ముఖం మరియు తలపై దెబ్బలు

698
00:46:15,167 --> 00:46:16,751
కఠినమైన మరియు మొద్దుబారిన వస్తువును ఉపయోగించడం.

699
00:46:17,292 --> 00:46:18,500
అదే ఆమె మరణానికి కారణమైంది.

700
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
ప్రియమైన...

701
00:46:33,709 --> 00:46:34,709
ప్రియతమా!

702
00:46:37,459 --> 00:46:38,459
సామ్!

703
00:46:41,584 --> 00:46:44,584
ఆమెను ఒక్కసారి చూడాలని ఉంది.

704
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
సామ్!

705
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
సార్!

706
00:46:59,709 --> 00:47:00,709
ఆహ్!

707
00:47:02,417 --> 00:47:04,500
ఆంటోనీ, ఈయన డివైఎస్పీ ఫిరోజ్.

708
00:47:04,751 --> 00:47:06,209
- హాయ్.
- నాకు ఆయన తెలుసు సార్.

709
00:47:06,292 --> 00:47:07,751
ఆంటోనీ, నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను

710
00:47:08,083 --> 00:47:10,292
ఐరీన్ తండ్రి శామ్యూల్ జోసెఫ్...

711
00:47:10,709 --> 00:47:12,542
సరే... ఫిర్యాదును ఫార్వార్డ్ చేశాడు.

712
00:47:13,792 --> 00:47:15,792
మీరు పేర్కొంటూ ఒక పిటిషన్
ఈ కేసు దర్యాప్తు చేయకూడదు

713
00:47:16,042 --> 00:47:18,709
కాదని పేర్కొంటున్నారు
పారదర్శకంగా ఉండాలి.

714
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
బాగా,

715
00:47:20,250 --> 00:47:21,834
పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు సార్.

716
00:47:22,417 --> 00:47:23,417
అది నిజం.

717
00:47:23,751 --> 00:47:26,334
కానీ అమ్మాయి తండ్రి ఉన్నప్పుడు
ఇలాంటి ఫిర్యాదును దాఖలు చేస్తుంది,

718
00:47:26,918 --> 00:47:28,083
మీరు ఒత్తిడిని ఊహించవచ్చు.

719
00:47:29,334 --> 00:47:30,334
ఆహ్!

720
00:47:30,584 --> 00:47:32,209
ఫిరోజ్‌ ఓ టీమ్‌ని ఏర్పాటు చేశారు.

721
00:47:33,125 --> 00:47:35,834
అది మంచిదే
ఈ సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరించడానికి.

722
00:47:37,083 --> 00:47:38,083
కాబట్టి,

723
00:47:38,500 --> 00:47:39,834
అప్పుడు అంతా నిర్ణయించబడుతుంది,
కాదా సార్?

724
00:47:40,751 --> 00:47:41,959
చింతించకండి, ఆంటోనీ.

725
00:47:42,167 --> 00:47:46,542
ఇది అమ్మాయిని శాంతింపజేయడానికి మాత్రమే
ప్రస్తుతానికి కుటుంబం మరియు ప్రెస్.

726
00:47:46,834 --> 00:47:47,876
ఆ విధంగా చూడు.

727
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
అది మీకు అనుకూలంగా కూడా పనిచేస్తుంది.

728
00:47:50,167 --> 00:47:53,042
ఏమైనా, మాకు అనుమానం లేదు
అస్సలు ఆంటోనీ.

729
00:47:53,209 --> 00:47:54,209
సరియైనదా సార్?

730
00:47:59,500 --> 00:48:00,626
ఎవరు ఈ రాజీవ్?

731
00:48:02,042 --> 00:48:04,000
ఈ కేసులో రాజీవ్ ప్రధాన నిందితుడు.

732
00:48:04,417 --> 00:48:06,375
దురదృష్టవశాత్తు, అతను ఇప్పుడు తప్పిపోయాడు.

733
00:48:08,250 --> 00:48:11,167
అయినా సరే, కేసు ఫైల్స్ నా ఆఫీసుకి పంపు.

734
00:48:11,459 --> 00:48:13,375
నేను నిన్ను పిలుస్తాను
ఏదైనా అత్యవసరం వస్తే.

735
00:48:15,042 --> 00:48:16,042
సార్!

736
00:48:29,959 --> 00:48:31,792
కాబట్టి వర్షం, మరియు కుక్కలు ...

737
00:48:33,000 --> 00:48:34,209
వారి వల్ల,

738
00:48:34,250 --> 00:48:36,709
ఫోరెన్సిక్ బృందం చేయలేకపోయింది
ఏదైనా వేలిముద్రలను కనుగొనండి, సరియైనదా?

739
00:48:36,751 --> 00:48:37,751
అవును సార్.

740
00:48:38,083 --> 00:48:40,125
సరే, విద్యా.
నేను దీని ద్వారా వెళ్లి మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

741
00:48:41,167 --> 00:48:43,334
సార్, ఐరీన్ తండ్రి గురించి...

742
00:48:43,375 --> 00:48:44,375
నేను అనుకుంటున్నాను...

743
00:48:45,500 --> 00:48:47,292
మేము అతనిని నిర్వహించవలసి ఉంటుంది
కొంచెం ఎక్కువ జాగ్రత్తతో.

744
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
నాకు ఇప్పుడే అనిపిస్తుంది...

745
00:48:50,083 --> 00:48:51,334
అతను ఇబ్బంది పడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

746
00:48:53,459 --> 00:48:54,834
సామ్ పెరిగాడు

747
00:48:54,876 --> 00:48:57,334
సెయింట్ జోసెఫ్ అనాథాశ్రమంలో
కుట్టిక్కనంలో.

748
00:49:00,626 --> 00:49:03,334
అతని ఐక్యూ ఎక్కువ కాబట్టి
ఇతర పిల్లల కంటే,

749
00:49:03,375 --> 00:49:06,876
అక్కడున్న సన్యాసినులు అతన్ని అక్కడికి పంపారు
కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్ చదివాను.

750
00:49:07,083 --> 00:49:09,792
మరియు అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
అతను ఏమి చేసినా ఉత్తమమైనది,

751
00:49:09,834 --> 00:49:10,959
అతను ఎక్కడ ఉన్నా.

752
00:49:11,459 --> 00:49:14,417
తన చదువు పూర్తయిన తర్వాత,
ఒకరిద్దరు మిత్రులతో పాటు,

753
00:49:14,751 --> 00:49:17,292
సామ్ సైబర్ సెక్యూరిటీ సంస్థను ప్రారంభించాడు
ఎర్నాకులంలో.

754
00:49:17,876 --> 00:49:20,292
కేవలం కంపెనీ ఉన్నప్పుడు
బాగా చేయడం ప్రారంభించాడు,

755
00:49:20,334 --> 00:49:21,751
అతని భాగస్వాములలో ఒకరు

756
00:49:22,667 --> 00:49:26,500
ప్రభుత్వ వెబ్‌సైట్లను హ్యాక్ చేసింది
తన నక్సలైట్ స్నేహితులకు సహాయం చేయడానికి.

757
00:49:26,792 --> 00:49:29,292
నిజాయితీగా, సామ్ కలిగి ఉంది
ఆ నేరంలో పాత్ర లేదు.

758
00:49:29,792 --> 00:49:32,876
అయితే అతను భాగస్వామి అయినందున,
అతను కేసులోకి లాగబడ్డాడు.

759
00:49:33,000 --> 00:49:34,209
కంపెనీ కూడా మూతపడింది.

760
00:49:34,792 --> 00:49:36,459
ఆ కేసు ఇంకా నడుస్తోంది.

761
00:49:36,626 --> 00:49:40,375
కానీ సామ్ తన వృత్తిని కోల్పోయాడు,
అతని కెరీర్, ప్రతిదీ.

762
00:49:40,959 --> 00:49:42,542
మరియు ఇప్పుడు, అతని కుమార్తె కూడా.

763
00:49:43,292 --> 00:49:46,709
కాబట్టి మనం ఊహించలేము
అతను ఎలా స్పందించవచ్చు, సార్.

764
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
ప్రియమైన...

765
00:50:16,459 --> 00:50:17,542
ప్రియమైన...

766
00:50:19,167 --> 00:50:22,125
నాది చూడడానికి కూడా రాలేదు
చివరిసారిగా కూతురు ముఖం...

767
00:50:22,709 --> 00:50:26,042
నేను ఆమె ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను, సామ్.

768
00:50:27,834 --> 00:50:29,709
ఆమెను ఒక్కసారి చూడాలని ఉంది.

769
00:50:30,709 --> 00:50:31,918
నన్ను వదిలెయ్!

770
00:50:31,959 --> 00:50:33,209
నన్ను వదులు!

771
00:50:36,042 --> 00:50:38,792
మరిన్ని కంటైనర్లు ఒడ్డుకు కొట్టుకుపోయాయి
మునిగిపోయిన కార్గో షిప్ నుండి

772
00:50:38,834 --> 00:50:40,626
అరేబియా సముద్రంలో కొచ్చి తీరం.

773
00:50:40,667 --> 00:50:43,334
వెంట ఇలాంటి కంటైనర్లు దొరికాయి
వర్కాల తీరం మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ లో.

774
00:50:43,375 --> 00:50:44,918
మత్స్యకారులు వాటిని గుర్తించారు
ఈ ఉదయం.

775
00:50:44,959 --> 00:50:46,250
హే! నేను నీకు చెప్పలేదా?

776
00:50:46,834 --> 00:50:48,209
నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను.

777
00:50:48,959 --> 00:50:50,626
నేను నిన్ను కొట్టి ఉండకూడదు.
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

778
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

779
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
చూడండి...

780
00:50:54,542 --> 00:50:57,459
నా దగ్గర ఉంది కాబట్టి ఇది మీకు చెప్తున్నాను
డ్రగ్స్ వల్ల చాలా మంది జీవితాలను నాశనం చేశారన్నారు.

781
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
నీకు అలాంటి అలవాట్లు అక్కర్లేదు ఫిలిప్.

782
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
మరొకదానిపైకి వెళ్లడం
ముఖ్యమైన నవీకరణ...

783
00:51:03,918 --> 00:51:05,918
ఎందుకంటే ఇలా చెబుతున్నాను
మీరు బలహీనమైన వయస్సులో ఉన్నారు...

784
00:51:05,959 --> 00:51:08,125
హత్య కేసులో కొత్త ట్విస్ట్‌ వచ్చింది
మానవ హక్కుల కార్యకర్త ఐరీన్ శామ్యూల్.

785
00:51:08,167 --> 00:51:11,500
విచారణ ఇప్పుడు దిశగా సాగుతోంది
కాలడి సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆంటోని జేవియర్.

786
00:51:11,667 --> 00:51:15,626
అనే షాకింగ్ న్యూస్‌ని తెలియజేస్తున్నాం
ప్రధాన అనుమానితుల్లో ఆంటోనీ జేవియర్ ఒకరు

787
00:51:15,667 --> 00:51:20,042
మానవ హక్కుల కేసులో ఐరీన్ శామ్యూల్
గత ఏడాది కాలంగా విచారణ చేపట్టారు.

788
00:51:20,292 --> 00:51:22,250
ఆంటోని అని ఎస్పీ పేర్కొన్నారు
విచారణ నుండి తొలగించబడింది.

789
00:51:22,292 --> 00:51:24,500
సలహా ఇచ్చే వారు తప్పక
కనీసం కొంత విశ్వసనీయత ఉంటుంది.

790
00:51:24,834 --> 00:51:27,792
అయితే, ఆంటోనీ జేవియర్ వాస్తవం
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ సేవలో కొనసాగుతుంది,

791
00:51:27,834 --> 00:51:30,959
అతని నిదర్శనంగా చూడాలి
ప్రభావవంతమైన సర్కిల్‌లలో ప్రభావం.

792
00:52:02,083 --> 00:52:04,751
హే, ఫిలిప్. కేవలం కాల్ పికప్ చేయండి.
చాలా కాలంగా ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

793
00:52:05,292 --> 00:52:06,375
దాని గురించి బాధపడకండి.

794
00:52:06,667 --> 00:52:08,417
పట్టించుకోవద్దు,
అది ముఖ్యం కాదు.

795
00:52:08,834 --> 00:52:10,459
ఎవరూ లేనప్పుడు మాత్రమే
మీకు కాల్ చేయడానికి మిగిలి ఉంది,

796
00:52:10,500 --> 00:52:12,209
మీరు విలువను అర్థం చేసుకుంటారా
ఇలాంటి పిలుపు.

797
00:52:13,751 --> 00:52:15,083
'ఈ కాల్ విలువ,' తీవ్రంగా?

798
00:52:17,459 --> 00:52:18,500
వాసి!

799
00:52:18,542 --> 00:52:20,959
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?

800
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
- హే, అది కాదు--
- లేదు, తీవ్రంగా, మీకు తెలుసా?

801
00:52:23,500 --> 00:52:25,334
లేదు, కానీ అది పాయింట్ కాదు.

802
00:52:25,500 --> 00:52:27,042
నీకేం కావాలో చెప్పు,
అతను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి.

803
00:52:27,083 --> 00:52:28,792
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అయినా సరే..

804
00:52:28,834 --> 00:52:31,292
ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడు, అతను అవుతాడు
మీ కోసం ఒక్కరే కనిపిస్తారు.

805
00:52:32,125 --> 00:52:34,250
నువ్వు.. నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేవు మనిషి...

806
00:52:34,876 --> 00:52:35,876
మరచిపో!

807
00:52:43,500 --> 00:52:46,918
మేము ఇప్పుడు ధృవీకరించని నివేదికను విడుదల చేస్తున్నాము
అని కాలడి సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్

808
00:52:46,959 --> 00:52:50,042
ఆంటోనీ జేవియర్‌ను విచారించారు
దాదాపు రెండు గంటల పాటు నిరంతరంగా

809
00:52:50,083 --> 00:52:52,834
సంబంధించి
ఐరీన్ శామ్యూల్ హత్య.

810
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
మాకు సమాచారం అందింది
విశ్వసనీయ మూలాల నుండి

811
00:52:55,459 --> 00:52:57,918
బలమైన ఆధారాలు దొరికాయి
సీఐ ఆంటోనీ జేవియర్‌పై

812
00:52:57,959 --> 00:53:01,500
మరియు అది బహుళ అసమానతలు
అతని ప్రకటనలలో కనుగొనబడ్డాయి.

813
00:53:01,542 --> 00:53:02,709
మీరు తినడం పూర్తి చేసారా?

814
00:53:03,500 --> 00:53:05,209
హే, మరో చపాతీ తీసుకో.

815
00:53:05,500 --> 00:53:06,709
లేదు, నాన్న.

816
00:53:06,751 --> 00:53:07,834
రండి, తినండి.

817
00:53:12,292 --> 00:53:13,876
హే, ఈ పప్పు కూర కూడా తీసుకోండి.

818
00:53:14,584 --> 00:53:16,667
ఉంచుకోవడం మంచిది కాదు
నిత్యం నాన్ వెజ్ తినడం.

819
00:53:20,375 --> 00:53:22,751
సార్, పాడైపోయింది
గత నెల ఉరుములతో కూడిన వర్షంలో,

820
00:53:22,792 --> 00:53:24,918
మరియు మేము చేయలేకపోయాము
దాన్ని ఇంకా సరిచేయడానికి.

821
00:53:49,626 --> 00:53:52,918
సర్, సమయం ముగిసిన వెంటనే
ఐరీన్ హత్య జరిగినట్లు చెప్పబడింది,

822
00:53:52,959 --> 00:53:56,876
సీసీటీవీ ఫుటేజీని పరిశీలించాను
ఆ పెట్రోల్ బంక్ మీదుగా వెళ్లే అన్ని వాహనాలు.

823
00:53:56,959 --> 00:53:59,042
రాజీవ్ కారు కనిపించింది
ఫుటేజీలో, సర్.

824
00:54:03,167 --> 00:54:04,792
DNA ఫలితాలు ఇంకా రాలేదు సార్.

825
00:54:05,209 --> 00:54:08,626
మన ప్రధాన నిందితుడు రాజీవ్
అప్పటి నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు

826
00:54:09,250 --> 00:54:10,292
సంఘటన జరిగిన రోజు.

827
00:54:11,125 --> 00:54:13,250
దురదృష్టవశాత్తు, మాకు లేదు
అతన్ని ఇంకా కనుగొనగలిగారు.

828
00:54:14,125 --> 00:54:15,167
సార్, నాకు అనిపిస్తుంది...

829
00:54:15,918 --> 00:54:17,709
ఎవరైనా అతన్ని రక్షించవచ్చు.

830
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
టైగర్ P-13.

831
00:54:52,250 --> 00:54:53,751
SHO సమాధానమిస్తోంది, సార్.
శుభోదయం సార్.

832
00:54:54,792 --> 00:54:57,959
ఐదు సుయో మోటో కేసులు
ఈరోజు స్టేషన్‌లో నివేదించబడ్డాయి.

833
00:54:58,792 --> 00:55:00,125
ఐదుగురూ కింద పడతారు
సెక్షన్ 185.

834
00:55:00,542 --> 00:55:03,083
అప్పుడు, 16 MV పెట్టీ కేసులు,

835
00:55:03,792 --> 00:55:05,500
సమ్మేళనం మొత్తం 3000.

836
00:55:06,584 --> 00:55:07,834
ఐదు వారెంట్లు జారీ అయ్యాయి.

837
00:55:09,250 --> 00:55:12,042
ఒక సమావేశం ఉంది
ఈరోజు సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు కాలడి పట్టణంలో.

838
00:55:12,751 --> 00:55:13,959
మేము నిర్ధారిస్తాము
సరైన కవరేజ్.

839
00:55:14,667 --> 00:55:15,834
ఇతర అప్‌డేట్‌లు లేవు సార్.

840
00:55:16,209 --> 00:55:17,459
మంచి రోజు, సార్.
పైగా.

841
00:55:17,500 --> 00:55:18,751
సరే, సరే.
మంచి ఉద్యోగం.

842
00:55:18,918 --> 00:55:21,626
వెంటనే చర్యలు తీసుకోండి
పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని కేసులపై.

843
00:55:21,709 --> 00:55:23,334
సూచన స్పష్టంగా ఉంది సార్.
పైగా.

844
00:55:23,375 --> 00:55:25,459
- ఇది ప్రస్తుతం ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.
- విద్యా!

845
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
సార్!

846
00:55:26,542 --> 00:55:28,626
ఈరోజు మరోసారి ఎస్పీ ఫోన్ చేశారు
పెండింగ్‌లో ఉన్న కేసులను క్లియర్ చేయడం గురించి.

847
00:55:28,751 --> 00:55:30,375
- మరియు ఆ తర్వాత నాకు ఆ జాబితా కావాలి.
- అవును, సార్.

848
00:55:31,792 --> 00:55:33,083
- ఏదైనా టీ మిగిలి ఉందా?
- ఆహ్, అవును, సార్!

849
00:55:33,125 --> 00:55:34,459
వద్దు... నేనే తెచ్చుకుంటాను నువ్వు కూర్చో.

850
00:55:39,792 --> 00:55:40,792
- నాన్న...
- అవునా?

851
00:55:41,334 --> 00:55:42,334
లోపలికి రండి.

852
00:55:42,876 --> 00:55:44,083
- మీరు చెక్కు తెచ్చారా?
- ఆహ్!

853
00:55:44,125 --> 00:55:45,125
ఇవ్వండి.

854
00:55:47,918 --> 00:55:49,959
జానీ సర్, ఎలా ఉన్నాడు
సివిల్ సర్వీస్ ప్రిపరేషన్ జరుగుతుందా?

855
00:55:50,083 --> 00:55:51,083
ఎలా జరుగుతోంది?

856
00:55:51,167 --> 00:55:53,209
ప్రిలిమ్స్ పూర్తయ్యాయి.
ఇప్పుడు మెయిన్ పరీక్షలు రాయాలి.

857
00:55:57,751 --> 00:55:59,626
దీన్ని మేనేజర్‌కి ఇవ్వండి.

858
00:55:59,834 --> 00:56:00,876
నేను వారికి ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను.

859
00:56:01,042 --> 00:56:02,042
సరే.

860
00:56:02,542 --> 00:56:03,918
దానిని ఒక కవరులో ఉంచి వెళ్లండి.

861
00:56:07,667 --> 00:56:09,876
నిజానికి నాకు చాలా అసూయగా ఉంది
విషయానికి వస్తే జానీ.

862
00:56:10,167 --> 00:56:13,417
ఇలాంటివి దొరకడం అరుదు
ఈ రోజుల్లో విధేయులైన పిల్లలు.

863
00:56:14,459 --> 00:56:16,709
దాని క్రెడిట్ అంతా
జానీ సర్ దగ్గరికి వెళ్తాడు.

864
00:56:16,751 --> 00:56:19,626
సార్ అతనిని ఎప్పుడూ నిశితంగా గమనిస్తూ ఉండేవాడు.
అతని పాఠశాల రోజుల నుండి కూడా.

865
00:56:20,250 --> 00:56:21,876
సార్ చాలా కఠినంగా ఉండేవారు.

866
00:56:22,292 --> 00:56:24,876
మీరు వాటిని అదుపు చేయాలి
మీరు ఇంకా చేయగలిగేటప్పుడు.

867
00:56:25,667 --> 00:56:27,751
వారు ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు దాటిన తర్వాత,
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

868
00:56:54,876 --> 00:56:57,083
సార్, రాజీవ్ నంబర్ యాక్టివ్‌గా ఉంది.

869
00:56:57,250 --> 00:56:58,751
- నేను మీకు స్థానాన్ని పంపుతాను.
- ధన్యవాదాలు.

870
00:56:58,792 --> 00:56:59,792
సరే, సార్.

871
00:57:08,250 --> 00:57:09,626
- హలో.
- హలో.

872
00:57:09,667 --> 00:57:11,125
- ఇది ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?

873
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
నేను ఆంటోని,

874
00:57:12,209 --> 00:57:13,626
సిఐ, కాలడి పోలీస్ స్టేషన్.

875
00:57:13,667 --> 00:57:16,292
అయ్యో సార్, నేను నిజంగానే ఉన్నాను
నిన్ను పిలవబోతున్నాను.

876
00:57:16,918 --> 00:57:17,918
నేను శ్రీదేవిని

877
00:57:18,209 --> 00:57:19,250
రాజీవ్ తల్లి.

878
00:57:20,083 --> 00:57:22,500
మీ పేరు మీద పార్శిల్ వచ్చింది.

879
00:57:28,334 --> 00:57:30,292
దీన్ని ఎవరో మా వద్ద వదిలేశారు
ఈ ఉదయం ఇంటి గుమ్మం.

880
00:57:59,709 --> 00:58:01,834
ఇది రాజీవ్ ఫోన్ లాగా ఉంది.

881
00:58:11,250 --> 00:58:12,500
మీకు పాస్‌వర్డ్ తెలుసా?

882
00:58:12,542 --> 00:58:14,167
అతని పాస్‌వర్డ్ నాకు తెలియదు.

883
00:59:26,918 --> 00:59:28,417
- రాజీవ్ ఎక్కడ?
- సార్...

884
00:59:52,083 --> 00:59:53,292
ఓ దేవుడా!

885
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
నా కొడుకు!!!

886
00:59:54,876 --> 00:59:55,876
సార్...

887
00:59:58,083 --> 00:59:59,834
నా కూతురు చెప్పినట్లు,

888
01:00:01,292 --> 01:00:02,792
చనిపోయిన వారికి కూడా న్యాయం జరగాలి.

889
01:00:03,959 --> 01:00:06,083
మరియు ఇది మన విధి,
సజీవంగా, దానిని బట్వాడా చేయడానికి.

890
01:00:06,709 --> 01:00:07,709
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి సార్!

891
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
ఆంటోనీ సార్,

892
01:00:18,959 --> 01:00:20,751
మీరు అతన్ని ఎక్కడైనా దాచి ఉండవచ్చు,

893
01:00:20,918 --> 01:00:21,959
మరియు నేను ఇప్పటికీ అతనిని కనుగొన్నాను.

894
01:00:33,584 --> 01:00:34,584
సార్...

895
01:00:43,918 --> 01:00:44,918
అరెరే!

896
01:00:47,375 --> 01:00:48,375
సార్?

897
01:00:51,751 --> 01:00:54,500
ఓ దేవుడా! సార్, దయచేసి అతనికి చెప్పండి
నా కొడుకుని బాధపెట్టకు!!!

898
01:00:54,542 --> 01:00:55,959
ఓ దేవుడా... సార్!

899
01:00:57,334 --> 01:00:58,876
వేట వేటకు సంబంధించిన కోపం,

900
01:01:00,125 --> 01:01:02,959
ఆకలితో పుట్టినా
లేదా కామం, అణచివేయబడాలి.

901
01:01:03,542 --> 01:01:04,542
దానిని లొంగదీసుకోవాలి!

902
01:01:04,584 --> 01:01:06,667
- సార్, దయచేసి నా కొడుకుని ఎలాగైనా రక్షించండి!
- ఆగండి, ఆగండి.

903
01:01:07,125 --> 01:01:08,459
అరెరే!

904
01:01:19,667 --> 01:01:21,042
అతను ఏడుపు మీకు వినబడుతుందా?

905
01:01:22,292 --> 01:01:24,876
- సార్, నా కొడుకుని చంపేస్తాడు...
- హే, దయచేసి ...

906
01:01:25,959 --> 01:01:27,459
నేను ఎంచుకుంటే అతన్ని రక్షించగలను.

907
01:01:28,918 --> 01:01:31,209
కానీ ఇది అదే మార్గం కాదు
నా కూతురు ఏడ్చిందా?

908
01:01:31,417 --> 01:01:32,542
అరెరే...

909
01:01:33,751 --> 01:01:36,250
మీరు పోలీసులు, వెనుక దాగి ఉన్నారు
ఆ మందపాటి యూనిఫారాలు,

910
01:01:37,292 --> 01:01:39,375
ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందలేదు
ఆ కన్నీటి వేడి.

911
01:01:41,042 --> 01:01:42,042
సార్...

912
01:01:42,334 --> 01:01:43,375
నా కొడుకు...

913
01:01:43,584 --> 01:01:44,834
కానీ మీరు ఇప్పుడు అనుభూతి చెందుతారు.

914
01:01:46,792 --> 01:01:47,876
మీరు...

915
01:01:48,334 --> 01:01:49,334
ఆంటోనీ సర్!

916
01:01:52,042 --> 01:01:54,709
రెండో వ్యక్తి బాధ్యత
నా కూతురు మరణం కోసం.

917
01:01:58,167 --> 01:01:59,918
నీ శిలువతో మాత్రమే...

918
01:02:00,459 --> 01:02:01,959
నా సమర్పణ పూర్తి అవుతుందా.

919
01:02:14,959 --> 01:02:17,209
ఆంటోనీ, అడగడానికి క్షమించండి.

920
01:02:18,125 --> 01:02:19,834
ఈ కేసులో మీ ప్రమేయం ఉంటే..

921
01:02:20,250 --> 01:02:21,250
దయచేసి ఒప్పుకో.

922
01:02:21,542 --> 01:02:22,751
మేము నిన్ను రక్షిస్తాము.

923
01:02:24,626 --> 01:02:25,626
నాకు తెలియదు సార్.

924
01:02:26,459 --> 01:02:28,125
ఈ రాజీవ్ ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

925
01:02:28,709 --> 01:02:30,292
అప్పుడు ఆ వీడియో దేనిని సూచిస్తుంది?

926
01:02:30,334 --> 01:02:32,459
ఫిరోజ్ సార్ ఆ సంగతి చూద్దాం.
ఇది ఏమైనప్పటికీ నా కేసు కాదు.

927
01:02:35,417 --> 01:02:36,626
ఫిరోజ్ సార్, ఒక విషయం చెప్పండి.

928
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
ఇది నన్ను దీనికి లింక్ చేస్తుందా?

929
01:02:39,542 --> 01:02:40,834
ఒక్క సాక్ష్యం అయినా?

930
01:02:41,834 --> 01:02:43,292
మీరు అలా చేస్తే, నేను ఇప్పుడే లొంగిపోతాను.

931
01:02:44,542 --> 01:02:45,584
సార్, మాకు ఆధారాలు కావాలి.

932
01:02:46,042 --> 01:02:48,542
కొన్ని నట్‌కేస్ చెప్పినందున
ఏదో, అది రుజువు అవుతుందా?

933
01:02:49,918 --> 01:02:51,918
సామ్ మానసికంగా దృఢంగా ఉందని నేను అనుకోను.

934
01:02:52,292 --> 01:02:54,709
అతను యాంటిడిప్రెసెంట్స్ వాడేవాడు
మరియు నిద్రలేమితో బాధపడ్డాడు.

935
01:02:55,125 --> 01:02:58,375
ఆంటోనీ, ఇదే వైఖరి సరిగ్గా ఉంది
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఇప్పటికీ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయారు.

936
01:02:58,667 --> 01:03:01,292
ఇతరులు ఎంత దూరం చూడండి
ఎవరు మీతో చేరారు లేదా మీరు వెళ్లిన తర్వాత.

937
01:03:04,792 --> 01:03:06,334
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

938
01:03:06,417 --> 01:03:07,417
సార్!

939
01:03:14,709 --> 01:03:16,959
ఫిరోజ్, నీకు ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా
ఆ వీడియో నుండి?

940
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
లేదు సార్.

941
01:03:18,667 --> 01:03:19,959
మేం చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాం.

942
01:03:20,626 --> 01:03:23,417
కానీ మాకు ఒక్క క్లూ కూడా దొరకలేదు

943
01:03:23,667 --> 01:03:26,167
రాజీవ్‌ను ఎక్కడ లేదా ఎప్పుడు చంపారు.

944
01:03:46,083 --> 01:03:48,792
ఆంటోనీ, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
ఇప్పుడు యుగయుగాలకు విరామం తీసుకోవడానికి.

945
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
ఇప్పుడు సరైన సమయం.

946
01:03:52,042 --> 01:03:54,042
మీరు ఫిలిప్‌తో కొంత సమయం గడిపినట్లయితే,

947
01:03:54,125 --> 01:03:56,167
కమ్యూనికేషన్ గ్యాప్
మీ ఇద్దరి మధ్య మసకబారుతుంది.

948
01:03:57,167 --> 01:03:58,459
కేవలం యాత్రకు వెళ్లండి.

949
01:03:59,751 --> 01:04:02,250
డాక్టర్, కేసు
ప్రస్తుతం పూర్తి గందరగోళం.

950
01:04:03,292 --> 01:04:04,751
ఇది సరైన సమయం కాదు
విరామం తీసుకోవడానికి.

951
01:04:05,834 --> 01:04:06,834
అయినా ప్రయత్నిస్తాను.

952
01:04:07,083 --> 01:04:08,292
మీరు ప్రయత్నిస్తారా?

953
01:04:08,792 --> 01:04:10,584
అని వింటూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా.

954
01:04:10,959 --> 01:04:12,083
నేను నన్ను పునరావృతం చేయను.

955
01:04:13,125 --> 01:04:16,000
దేవుడు మాత్రమే తీసుకురాగలడు
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నారు.

956
01:04:31,250 --> 01:04:33,417
నేను లోపలికి వెళ్లి, అధికారితో మాట్లాడతాను,
మరియు తిరిగి రండి. సరేనా?

957
01:04:33,459 --> 01:04:34,459
అవును, సరే.

958
01:04:39,918 --> 01:04:41,042
నమస్కారం మేడమ్...

959
01:04:41,334 --> 01:04:42,459
మేము స్థానానికి చేరుకున్నాము.

960
01:04:43,125 --> 01:04:44,500
శ్రేయ స్టేషన్ లోపలికి వెళ్ళింది.

961
01:04:45,167 --> 01:04:46,375
లేదు, నేను వ్యాన్‌లో వేచి ఉన్నాను.

962
01:04:48,083 --> 01:04:49,125
లేదు మేడమ్.

963
01:04:50,209 --> 01:04:52,417
ఇక్కడ నుండి, ప్రతిదీ సాధారణంగా కనిపిస్తుంది.

964
01:04:52,876 --> 01:04:54,626
అవును, అది కనిపించడం లేదు
ఇంకా ఏదైనా సమస్య ఉన్నట్లు.

965
01:05:04,125 --> 01:05:06,083
విద్యా, నేను మెడికల్‌లో ఉన్నాను
రేపటి నుండి బయలుదేరు.

966
01:05:06,375 --> 01:05:07,500
ఇప్పటికే అధినేతకు తెలియజేశాను.

967
01:05:07,792 --> 01:05:08,792
ఏమైంది సార్?

968
01:05:09,459 --> 01:05:10,709
రేపు GDలో గుర్తు పెట్టండి.

969
01:05:10,959 --> 01:05:11,959
- రండి.
- సరే.

970
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
జానీ, నేను రెండు వారాలు సెలవులో ఉంటాను.

971
01:05:14,918 --> 01:05:16,334
కాబట్టి, ఇక్కడ ప్రతిదీ నిర్వహించండి--

972
01:05:16,375 --> 01:05:17,959
సార్, ఆమె మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది.

973
01:05:18,584 --> 01:05:19,834
హాయ్, సర్. నేను శ్రేయ.

974
01:05:19,876 --> 01:05:21,834
- నేను 24X7 వార్తల నుండి వచ్చాను.
- ఆహ్.

975
01:05:22,125 --> 01:05:25,334
సార్, మాకు ఫోన్ వచ్చింది
కొద్దిసేపటి క్రితం మా ఆఫీసులో.

976
01:05:25,375 --> 01:05:28,751
కాల్ చేసిన వ్యక్తి నిందితుడు అని చెప్పాడు
ఐరీన్ కేసులో

977
01:05:28,792 --> 01:05:30,751
లొంగిపోయేవాడు
త్వరలో ఈ స్టేషన్‌లో.

978
01:05:33,334 --> 01:05:36,209
వెంటనే కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.
మేము తిరిగి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,

979
01:05:36,250 --> 01:05:38,918
- మేము దాటలేకపోయాము సార్.
- ఏ నంబర్ నుండి కాల్ వచ్చింది?

980
01:05:39,751 --> 01:05:42,459
- మీ మొబైల్‌కి కాల్ వచ్చిందా?
- లేదు, మేడమ్. ఆఫీస్ లైన్ దగ్గరకు వచ్చింది.

981
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
8-1... 5-6...

982
01:05:44,334 --> 01:05:45,959
8-1-1... 3-0-1.

983
01:05:49,500 --> 01:05:52,876
'మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
కాల్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు'

984
01:05:52,918 --> 01:05:53,918
ఇది పరిధి దాటి ఉంది.

985
01:05:54,959 --> 01:05:56,459
ఎవరైనా మోసం చేసి ఉండవచ్చు.

986
01:05:56,667 --> 01:06:00,292
సార్ మేము కూడా అదే అనుకున్నాం. కానీ నుండి
ఆఫీస్ నంబర్‌కి కాల్ వచ్చింది, మేము--

987
01:06:00,918 --> 01:06:02,292
అయినా సరే మనం బయట వెయిట్ చేస్తాం సార్.

988
01:06:02,626 --> 01:06:03,626
- ఆహ్.
- సరే.

989
01:06:04,834 --> 01:06:05,918
బహుశా కేవలం చిలిపి కాల్.

990
01:06:06,709 --> 01:06:08,876
విద్య, సూర్యకి ఫోన్ చేసి అడగండి
ఆమె ఈ నంబర్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి.

991
01:06:08,918 --> 01:06:09,918
సరే, సార్.

992
01:06:11,167 --> 01:06:13,292
- నేను సెలవులో ఉన్నాను, కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉండాలి.
- సరే.

993
01:06:36,751 --> 01:06:38,375
సామ్ ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

994
01:06:39,334 --> 01:06:41,500
అతను నన్ను పిలవలేదు
అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి.

995
01:06:42,500 --> 01:06:44,459
మరియు అతను నాకు కాల్ చేస్తే,
నేను అతనికి చెబుతాను

996
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
అతను సరైన పని చేస్తున్నాడని.

997
01:06:48,542 --> 01:06:51,042
మేడమ్, మీ బాధ మాకు అర్థమైంది.

998
01:06:51,459 --> 01:06:53,500
అయితే మీరు మాకు సహకరించాలి.

999
01:06:54,626 --> 01:06:56,584
నీకు న్యాయం జరుగుతుంది
ఐరీన్ విషయంలో.

1000
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
నీకు నా మాట ఉంది.

1001
01:06:58,834 --> 01:06:59,834
మ్ఫ్!

1002
01:07:01,167 --> 01:07:03,292
మాకు నమ్మకం లేదు
ఈ భూమి చట్టంలో.

1003
01:07:04,250 --> 01:07:05,584
మేము దానిని కోల్పోయాము
చాలా కాలం క్రితం.

1004
01:07:10,459 --> 01:07:12,292
- అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ పిలిచాడా?
- ఇది ఏమిటి, సార్?

1005
01:07:12,334 --> 01:07:13,834
- అతను మళ్ళీ పిలిచాడా?
- లేదు, అతను ఒక్కసారి పిలిచాడు.

1006
01:07:13,876 --> 01:07:14,667
లేదు, అతను మళ్లీ కాల్ చేయలేదు.

1007
01:07:14,709 --> 01:07:16,167
- మేము తిరిగి డయల్ చేసినప్పుడు...
- హే, పక్కకు వెళ్లు!

1008
01:07:17,125 --> 01:07:18,417
- ఇది అతను కాదా?
- ఈ...

1009
01:07:18,459 --> 01:07:19,500
- అవును! అతనే!
- రండి, రండి.

1010
01:07:19,542 --> 01:07:20,751
- రా...
- త్వరపడండి!

1011
01:07:46,209 --> 01:07:48,000
సార్... సార్... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి సార్?

1012
01:07:48,042 --> 01:07:49,959
మీడియాకు సమాచారం ఇచ్చింది మీరే కదా
నిందితులు లొంగిపోవడం గురించి?

1013
01:07:50,000 --> 01:07:50,876
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి!!!

1014
01:07:50,918 --> 01:07:52,459
- సర్, దయచేసి మాకు సమాధానం చెప్పండి!
- సార్... సార్...

1015
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
అది మీరేనా సార్?

1016
01:07:53,584 --> 01:07:55,459
- తరలించు ... తరలించు, నేను చెప్తున్నాను!
- హంగామా చేయడం ఆపు!!!

1017
01:07:55,500 --> 01:07:57,125
నువ్వు ఎందుకు చేయలేవు...

1018
01:07:57,167 --> 01:07:59,959
- నువ్వేనా...
- నెట్టడం ఆపు! తరలించు!!!

1019
01:08:00,209 --> 01:08:02,334
నువ్వే కదా
ఆ ఫోన్ కాల్ చేసారా?

1020
01:08:02,375 --> 01:08:03,459
సార్, అతన్ని తరలించండి.

1021
01:08:03,500 --> 01:08:05,626
శామ్యూల్ జోసెఫ్ వచ్చాడు
కాలడి స్టేషన్ వద్ద.

1022
01:08:06,375 --> 01:08:07,375
షట్టర్ మూసేయండి!!!

1023
01:08:08,167 --> 01:08:10,709
తిరిగి పొందు...
పక్కకు అడుగు! ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వవద్దు!

1024
01:08:10,751 --> 01:08:12,626
కచ్చితమైన పరిస్థితి విషయానికొస్తే..
మేము అందుకోలేదు

1025
01:08:12,667 --> 01:08:14,375
అతని నుండి ఏదైనా స్పష్టమైన వివరాలు
లేదా అధికారులు ఇంకా.

1026
01:08:16,584 --> 01:08:17,584
హే!

1027
01:08:19,500 --> 01:08:21,375
మీడియాను ఇక్కడికి పిలుస్తున్నాను
ఒక ప్రదర్శన ఉంచడానికి?

1028
01:08:22,792 --> 01:08:24,042
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?

1029
01:08:24,375 --> 01:08:25,375
రాజీవ్ ఎక్కడ?

1030
01:08:25,626 --> 01:08:27,375
మీరు అతని మృతదేహాన్ని ఎక్కడ దాచారు?

1031
01:08:29,959 --> 01:08:32,375
- చెప్పు! రాజీవ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- జానీ, వద్దు!

1032
01:09:15,334 --> 01:09:17,125
విచారణ ఎలా జరుగుతోంది సార్?

1033
01:09:19,042 --> 01:09:20,876
విద్యా, ఫిరోజ్‌కి కాల్ చేయండి సార్.

1034
01:09:22,209 --> 01:09:23,209
అవసరం లేదు సార్.

1035
01:09:24,584 --> 01:09:26,500
ఎవరూ విచారణ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక నా కూతురు కేసు.

1036
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి!

1037
01:09:47,709 --> 01:09:48,751
శామ్యూల్...

1038
01:09:49,792 --> 01:09:51,459
మేము అర్థం చేసుకోవచ్చు
మీరు అనుభవిస్తున్న నొప్పి.

1039
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
ఈ కేసు ఇప్పుడు నడుస్తోంది
ఫిరోజ్ సర్ నిర్వహించారు.

1040
01:09:56,209 --> 01:09:57,209
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

1041
01:09:57,751 --> 01:09:58,918
అయితే శామ్యూల్, నువ్వు సహకరించాలి.

1042
01:10:00,125 --> 01:10:01,250
రాజీవ్ గురించి,

1043
01:10:01,959 --> 01:10:05,417
మేము మీకు అన్ని రాయితీలను అందిస్తాము
చట్టం ప్రకారం అనుమతించబడింది.

1044
01:10:06,500 --> 01:10:08,500
లాఠీ ఇంకా నా చేతుల్లోనే ఉంది సార్.

1045
01:10:09,918 --> 01:10:11,959
మీ వంతు మాత్రమే ప్రారంభమవుతుంది
నేను దానిని అప్పగించినప్పుడు.

1046
01:10:13,125 --> 01:10:14,125
అప్పటి వరకు,

1047
01:10:14,792 --> 01:10:16,167
రాయితీలు మంజూరు చేసే అధికారం

1048
01:10:16,792 --> 01:10:18,918
లేదా శిక్ష విధించండి
నాతో మాత్రమే ఉంటుంది.

1049
01:10:23,918 --> 01:10:25,375
నా కోసం ఏమైనా చేస్తావా సార్?

1050
01:10:26,459 --> 01:10:29,709
స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వగలరా
బయట విలేకరులకు?

1051
01:10:31,250 --> 01:10:32,292
ఎలాంటి ప్రకటన?

1052
01:10:34,417 --> 01:10:36,417
చనిపోయే ముందు రాజీవ్ నాతో చెప్పాడు

1053
01:10:38,375 --> 01:10:40,417
వెనుక రెండో వ్యక్తి అని
నా కూతురు మరణం

1054
01:10:41,459 --> 01:10:42,459
నువ్వే.

1055
01:10:49,542 --> 01:10:51,834
నాకు తగినంత కోపం ఉంది
నిన్ను సజీవ దహనం చేయడానికి.

1056
01:10:52,876 --> 01:10:53,876
కానీ,

1057
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
మీరు ఆ విలేఖరులను ఎదుర్కొంటే
మరియు ఒప్పుకోలు

1058
01:10:56,584 --> 01:10:58,500
మీరు బాధ్యులు అని
నా కూతురు మరణానికి

1059
01:10:59,375 --> 01:11:00,375
ఇది ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

1060
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1061
01:11:02,250 --> 01:11:04,667
- మీరు నన్ను ఏమి నిందిస్తున్నారు?
- సర్, మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు,

1062
01:11:05,250 --> 01:11:08,083
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు మరియు అది మీకు కూడా తెలుసు.

1063
01:11:09,375 --> 01:11:10,375
వెళ్ళు.

1064
01:11:10,709 --> 01:11:12,083
విలేకరులతో మాట్లాడారు.

1065
01:11:13,000 --> 01:11:14,292
అందరూ నిజం వినాలి.

1066
01:11:14,751 --> 01:11:15,751
ఏంటి వింటారా?

1067
01:11:17,167 --> 01:11:18,334
- జానీ...
- సార్!

1068
01:11:18,375 --> 01:11:19,792
అతనికి మతిస్థిమితం లేదు.

1069
01:11:20,918 --> 01:11:21,959
విద్యా, ఫిరోజ్‌కి కాల్ చేయండి సార్.

1070
01:11:25,500 --> 01:11:27,500
మీరు నా మార్గాన్ని అనుసరించకపోతే,

1071
01:11:28,959 --> 01:11:30,709
మీరు మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తారు

1072
01:11:31,292 --> 01:11:32,459
దీని తర్వాత వచ్చేదానికి.

1073
01:11:42,709 --> 01:11:45,334
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
ఇబ్బంది సృష్టించడానికి, మీకు ఉందా?

1074
01:11:49,876 --> 01:11:51,292
నేను మీ ఫోన్ ఇవ్వవచ్చా సార్?

1075
01:11:51,834 --> 01:11:52,834
కాల్ చేయడానికి?

1076
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
దయచేసి.

1077
01:12:00,792 --> 01:12:02,334
మీరు పాస్‌వర్డ్ మార్చారని నాకు తెలుసు.

1078
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
ఓ!

1079
01:12:09,292 --> 01:12:11,250
కాబట్టి మీరు కూడా ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేసారా?

1080
01:12:12,834 --> 01:12:14,375
మీడియా వాళ్ళు
తప్పక మీకు ఇచ్చాను.

1081
01:12:15,500 --> 01:12:16,709
ఈ సంఖ్యను గుర్తుంచుకోండి.

1082
01:12:17,334 --> 01:12:19,292
ఇక్కడ నుండి, మీరు ఉన్నారు
అది అవసరం కానుంది.

1083
01:12:21,000 --> 01:12:23,167
నేను ధృవీకరించాలనుకుంటున్నాను
మత్తుమందు ఇంకా అరిగిపోయినట్లయితే.

1084
01:12:42,584 --> 01:12:43,584
హలో!

1085
01:12:44,083 --> 01:12:45,042
హలో?

1086
01:12:45,083 --> 01:12:46,459
- ఇది మీ కొడుకు.
- ఇది ఎవరు?

1087
01:12:47,792 --> 01:12:49,626
హలో, ఫిలిప్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1088
01:12:49,918 --> 01:12:51,125
నాకు తెలియదు...

1089
01:12:52,125 --> 01:12:53,876
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు!

1090
01:12:54,584 --> 01:12:56,250
నేను లోపల ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఏదో ఒక పెట్టె...

1091
01:12:56,876 --> 01:12:57,876
ఇది నిజంగా ఒక పెట్టె.

1092
01:12:58,500 --> 01:13:00,709
నేను మీ కొడుకుని లోపల పెట్టాను
ఒక పెట్టె మరియు అతనిని పాతిపెట్టాడు.

1093
01:13:00,751 --> 01:13:01,792
హలో!

1094
01:13:03,417 --> 01:13:04,417
హలో?

1095
01:13:09,417 --> 01:13:10,459
హలో, ఫిలిప్!?

1096
01:13:13,667 --> 01:13:14,792
- చెప్పు!
- హలో?

1097
01:13:15,417 --> 01:13:17,709
- హలో? ఫిలిప్?
- హలో? హలో?

1098
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
- హలో?
- మీరు నా మాట వినగలరా?

1099
01:13:20,042 --> 01:13:21,834
అవును, నేను చేయగలను...
నేను మీ మాట వినగలను!

1100
01:13:22,167 --> 01:13:24,834
హే ఫిలిప్, భయపడకు.
నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

1101
01:13:24,876 --> 01:13:26,584
ఫోన్ బ్యాటరీ చనిపోతోంది!

1102
01:13:26,959 --> 01:13:27,918
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

1103
01:13:27,959 --> 01:13:28,959
ఫిలిప్, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను!

1104
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి, దయచేసి.

1105
01:13:30,292 --> 01:13:31,584
ఫిలిప్, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను!

1106
01:13:32,209 --> 01:13:34,375
విద్యా, కాల్ చేసి వారు ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి
ఈ నంబర్ యొక్క స్థానాన్ని గుర్తించింది.

1107
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
సరే, సార్.

1108
01:13:37,417 --> 01:13:38,417
ఫిలిప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1109
01:13:39,417 --> 01:13:40,417
అతన్ని మీరే కనుగొనండి.

1110
01:13:41,042 --> 01:13:43,209
నా కొడుకును ఎలా వాడుకున్నావు
మీ వక్రీకృత ఆట కోసం!

1111
01:13:43,250 --> 01:13:44,709
- సార్!
- మీరు బ్లడీ ...

1112
01:13:44,751 --> 01:13:47,167
సార్! ఆంటోనీ సార్! ఆపు!

1113
01:13:47,209 --> 01:13:49,125
- సార్, దయచేసి వద్దు!
- సార్, లేదు!

1114
01:13:49,167 --> 01:13:50,834
- మీరు స్వైన్!
- ఆపండి సార్.

1115
01:13:50,918 --> 01:13:52,584
- ఇలా చేయకండి, సార్!
- సర్, దయచేసి!

1116
01:13:52,959 --> 01:13:54,584
- దయచేసి, సార్. దయచేసి.
- తరలించు!

1117
01:13:54,667 --> 01:13:55,709
వెళ్లిపో సార్.

1118
01:13:58,250 --> 01:14:00,834
- సార్! సార్!!!
- లేదు, సార్! దయచేసి!!!

1119
01:14:01,042 --> 01:14:03,250
- సార్, లేదు సార్!
- దయచేసి, లేదు సార్!

1120
01:14:03,626 --> 01:14:04,626
చెప్పు!

1121
01:14:04,667 --> 01:14:05,667
ఫిలిప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1122
01:14:06,292 --> 01:14:07,292
చెప్పు!

1123
01:14:07,959 --> 01:14:08,959
చెప్పు!

1124
01:14:11,167 --> 01:14:14,834
మీరు నిజంగా మరణ భయం అనుకుంటున్నారా
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు చెప్పేలా చేస్తావా?

1125
01:14:29,959 --> 01:14:31,042
సార్ ఇది విషం!

1126
01:14:38,042 --> 01:14:40,292
ఉత్తమంగా, నేను పొందాను
ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

1127
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
బుల్లెట్ వేస్ట్ ఎందుకు సార్?

1128
01:14:51,167 --> 01:14:52,167
సామ్...

1129
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
దయచేసి...

1130
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
ఫిలిప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1131
01:14:58,584 --> 01:14:59,876
ఐరీన్‌ని నేను చంపలేదు...

1132
01:15:01,042 --> 01:15:02,292
నాకు రాజీవ్ తెలియదు.

1133
01:15:21,292 --> 01:15:23,709
మీరు ఇప్పుడు రెండు కీలకమైన వాటిని చూస్తున్నారు
CCTV విజువల్స్ స్పష్టంగా వెల్లడిస్తున్నాయి

1134
01:15:23,751 --> 01:15:26,500
సీఐ ఆంటోని జేవియర్ ప్రమేయం
ఐరీన్ శామ్యూల్ హత్య కేసులో.

1135
01:15:26,626 --> 01:15:28,292
ఐరీన్ చంపబడటానికి ముందు రోజు రాత్రి,

1136
01:15:28,334 --> 01:15:32,334
ఆంటోనీ జేవియర్ రాజీవ్‌ని కలవడం కనిపించింది
కల్లాడ బార్‌లో ప్రధాన నిందితుడు.

1137
01:15:32,375 --> 01:15:34,209
మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నది CCTV ఫుటేజీ

1138
01:15:34,250 --> 01:15:36,417
ఇద్దరూ సన్నిహితంగా గడిపారు
కలిసి పది నిమిషాలు.

1139
01:15:56,209 --> 01:15:57,209
- మేడమ్...
- సరేనా?

1140
01:15:57,751 --> 01:15:59,417
ఇప్పుడు విడుదల చేస్తున్నాం
అదనపు CCTV విజువల్స్

1141
01:15:59,459 --> 01:16:01,125
రాత్రి నుండి
ఐరీన్ శామ్యూల్ హత్య చేయబడింది

1142
01:16:01,167 --> 01:16:05,209
ఇది CI ఆంటోనీ జేవియర్‌ను చూపుతుంది
ఐరీన్ వాహనాన్ని అనుసరిస్తోంది.

1143
01:16:21,167 --> 01:16:22,959
సార్, ఇదంతా ఏమిటి?

1144
01:16:37,250 --> 01:16:39,959
మిస్టర్ ఆంటోనీ, మీరు ఎంత లోతుగా తొలగించగలరు?

1145
01:16:43,834 --> 01:16:45,500
మీరు ఇప్పుడు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1146
01:16:52,918 --> 01:16:54,751
మీకు తెలియదనుకోండి
కేవలం ఎంత నొప్పి

1147
01:16:55,417 --> 01:16:58,250
థెరిసా మరియు నేను భరించాము
నా కూతురు చనిపోయిన తర్వాత?

1148
01:17:01,542 --> 01:17:03,375
మీరు నిస్సహాయంగా నిలబడతారు,
అతన్ని రక్షించలేక,

1149
01:17:04,417 --> 01:17:06,584
మీ కొడుకు చనిపోయాడు
మీ కళ్ళ ముందు.

1150
01:17:09,626 --> 01:17:13,500
అప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుస్తుంది
మీ స్వంత బిడ్డను కోల్పోవడం ఇష్టం.

1151
01:17:18,751 --> 01:17:21,125
ఇది కనీస శిక్ష కాదా
నేను అతనికి ఇవ్వగలనా, జానీ సార్?

1152
01:17:26,584 --> 01:17:27,709
పగ తీర్చుకోవాలంటే..

1153
01:17:28,667 --> 01:17:29,959
నాపైకి తీసుకో.

1154
01:17:31,751 --> 01:17:33,250
దయచేసి నా కొడుకు జీవితంతో జూదం ఆడకండి.

1155
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
దయచేసి.

1156
01:17:47,334 --> 01:17:49,250
మీరు ఒప్పుకుంటే, నేను మంజూరు చేస్తాను
మీకు చివరి అవకాశం

1157
01:17:49,792 --> 01:17:50,959
దయ నుండి.

1158
01:17:55,626 --> 01:17:58,083
ఇది పొందడానికి నాకు 15 నిమిషాలు పట్టింది
ఇక్కడ మీ కొడుకు ఎక్కడి నుండి వచ్చాడో.

1159
01:18:00,250 --> 01:18:01,959
మరియు నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ 15 నిమిషాలు ఉన్నాను.

1160
01:18:08,500 --> 01:18:10,584
అతను ఎంతకాలం జీవించగలడు?

1161
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
ఒక గంట?

1162
01:18:13,709 --> 01:18:14,709
రెండు గంటలా?

1163
01:18:16,709 --> 01:18:18,250
ఇది కఠినంగా ఉంటుంది, ఆంటోనీ.

1164
01:18:21,500 --> 01:18:23,709
వీలైతే వెళ్లి అతన్ని రక్షించు.

1165
01:18:23,876 --> 01:18:24,876
సామ్...

1166
01:18:25,292 --> 01:18:26,292
నేను ఒప్పుకుంటాను.

1167
01:18:26,709 --> 01:18:28,042
నేను స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తాను.

1168
01:18:32,125 --> 01:18:33,626
జూన్ 15.

1169
01:18:34,375 --> 01:18:35,375
ఈరోజు.

1170
01:18:36,834 --> 01:18:37,834
ఫాదర్స్ డే.

1171
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
ఆంటోనీ...

1172
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
నేను నిన్ను కోరుకోనివ్వండి

1173
01:18:44,250 --> 01:18:46,667
ఫాదర్స్ డే శుభాకాంక్షలు!

1174
01:18:51,042 --> 01:18:52,042
సామ్!

1175
01:18:52,709 --> 01:18:53,709
హే!

1176
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
సార్?

1177
01:19:45,042 --> 01:19:46,459
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
మేరీతో?

1178
01:19:51,751 --> 01:19:52,792
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1179
01:20:06,167 --> 01:20:07,167
సార్...

1180
01:20:07,459 --> 01:20:08,459
సార్!

1181
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
- జానీ...
- సార్...

1182
01:20:30,417 --> 01:20:32,042
నేను చాలా ఘోరమైన తప్పులు చేశాను.

1183
01:20:33,417 --> 01:20:34,417
అయితే ఫిలిప్...

1184
01:20:35,959 --> 01:20:37,167
తాను ఏ తప్పూ చేయలేదు.

1185
01:20:39,542 --> 01:20:40,834
నేను అతనిని రక్షించాలి.

1186
01:20:45,209 --> 01:20:46,667
ఇందులో నువ్వు నాతో కావాలి.

1187
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
మరో గంట, మేము మీతో ఉన్నాము సార్.

1188
01:20:51,167 --> 01:20:53,042
మరియు అది మీ కన్నీళ్ల వల్ల కాదు.

1189
01:20:53,584 --> 01:20:56,250
అది మనం నమ్మడం వల్లనే
ఒక ప్రాణాన్ని రక్షించడం మన కర్తవ్యం.

1190
01:20:56,375 --> 01:20:58,459
అందుకే మనమందరం ఆయనకు అండగా నిలవాలి.

1191
01:20:58,584 --> 01:20:59,584
- సార్!
- సార్!

1192
01:20:59,667 --> 01:21:02,959
జానీ సర్, మేము సామ్‌లను తరలించాలి
శరీరం వెంటనే ఆసుపత్రికి.

1193
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
- రాయ్, సోనీ...
- సార్!

1194
01:21:04,375 --> 01:21:05,542
వెనుక ద్వారం వద్దకు జీపును పొందండి.

1195
01:21:05,584 --> 01:21:06,584
సార్!

1196
01:21:06,834 --> 01:21:08,167
- రాయ్?
- సార్!

1197
01:21:08,417 --> 01:21:09,459
మీడియా కోసం చూడండి.

1198
01:21:09,709 --> 01:21:10,709
అర్థమైంది సార్.

1199
01:21:16,000 --> 01:21:16,918
శామ్యూల్ జోసెఫ్...

1200
01:21:16,959 --> 01:21:19,000
వెనుక ద్వారం వద్దకు జీపును పొందండి
మరియు మీడియాను దూరంగా ఉంచండి.

1201
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
...చాలా కాలం అయింది.

1202
01:21:20,083 --> 01:21:23,792
శశి సార్, గేటు తెరిచి క్లియర్ చేయండి
వాటిని బయటకు! మేము జీపును తెస్తున్నాము.

1203
01:21:23,834 --> 01:21:26,459
తోసుకోకు... తోసుకోకు!
లోపలికి రావద్దు... వెనక్కు ఉండండి! తిరిగి ఉండండి!

1204
01:21:26,500 --> 01:21:28,792
- సర్, దయచేసి సామ్‌తో మాట్లాడటానికి అనుమతించాలా?
- పక్కకు అడుగు... వాహనాన్ని దాటనివ్వండి.

1205
01:21:29,209 --> 01:21:31,042
- తరలించు!
- గేట్ మూసివేయండి. దాన్ని మూసివేయి!

1206
01:21:43,292 --> 01:21:44,292
ఎవరూ...

1207
01:21:44,626 --> 01:21:46,626
ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి.
ఒక్క ఫిర్యాదుదారుడు కాదు!

1208
01:21:47,250 --> 01:21:48,918
అవి బహుశా లీక్ అయ్యి ఉండవచ్చు
ఇప్పటికే వార్తలు.

1209
01:21:49,167 --> 01:21:50,834
ఆ రాబందులన్నీ బయటే!

1210
01:21:50,876 --> 01:21:51,876
జానీ, ఇలా చెయ్యి.

1211
01:21:52,083 --> 01:21:53,959
కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు అదనపు బ్యాకప్ కోసం అడగండి.

1212
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
సార్!

1213
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
విద్యా...

1214
01:21:56,834 --> 01:21:58,167
నాకు సామ్ ప్రొఫైల్ కావాలి.

1215
01:21:58,709 --> 01:21:59,709
ఇప్పుడే!

1216
01:21:59,834 --> 01:22:00,834
సార్!

1217
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
జాగ్రత్త...

1218
01:22:19,000 --> 01:22:21,083
ఇటువైపు...
ఇటువైపు.

1219
01:22:22,959 --> 01:22:24,500
అతన్ని పట్టుకో...
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి!

1220
01:22:25,334 --> 01:22:26,375
తలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1221
01:22:27,792 --> 01:22:28,876
జాగ్రత్త...

1222
01:22:29,792 --> 01:22:31,334
మేము కుట్టిక్కనం నుండి వెళ్తున్నాము.

1223
01:22:31,667 --> 01:22:33,042
మేము రెండు గంటల్లో అక్కడకు వస్తాము.

1224
01:22:33,375 --> 01:22:34,959
మీరు వద్ద ఉండేలా చూసుకోండి
అప్పటి వరకు స్టేషన్.

1225
01:22:35,125 --> 01:22:36,459
ఇంకా సామ్‌ని విచారించడం ప్రారంభించవద్దు.

1226
01:22:36,709 --> 01:22:37,709
సార్!

1227
01:22:40,584 --> 01:22:41,584
ఎవరు సార్?

1228
01:22:41,626 --> 01:22:43,292
అది ఫిరోజ్ సర్.
అతను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాడు.

1229
01:22:43,334 --> 01:22:44,334
అతనికి తెలుసా?

1230
01:22:44,417 --> 01:22:45,584
లేదు, ఇంకా లేదు.

1231
01:22:46,375 --> 01:22:47,834
మనం అతనికి సమాచారం ఇవ్వకపోతే..

1232
01:22:47,959 --> 01:22:50,751
తరువాతి గంట వరకు, ఎవరూ లేరు
ఉన్నతాధికారులు తెలుసుకోవాలి.

1233
01:22:50,918 --> 01:22:52,667
వారు కనుగొంటే, విషయాలు
మన చేతుల్లోంచి జారిపోతుంది.

1234
01:22:52,709 --> 01:22:53,584
సార్!

1235
01:22:53,626 --> 01:22:54,626
హలో?

1236
01:22:54,667 --> 01:22:56,125
- హలో?
- సార్, మీ అబ్బాయి...

1237
01:22:56,209 --> 01:22:58,292
నమస్కారం.
మీరు నా స్థానాన్ని కనుగొన్నారా?

1238
01:22:58,334 --> 01:23:00,834
- ఫిలిప్...
- ఈ ఫోన్ బ్యాటరీ చనిపోవబోతోంది.

1239
01:23:01,834 --> 01:23:03,167
ఫిలిప్, ప్రస్తుతం భయపడవద్దు.

1240
01:23:03,542 --> 01:23:05,709
జాగ్రత్తగా వినండి మరియు
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1241
01:23:06,375 --> 01:23:07,542
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1242
01:23:08,292 --> 01:23:09,292
నాకు తెలియదు.

1243
01:23:10,000 --> 01:23:11,292
అది ఇప్పుడు నా దగ్గర లేదు.

1244
01:23:11,375 --> 01:23:13,584
చిన్నోడు... అసలు ఏం జరిగింది?

1245
01:23:15,626 --> 01:23:16,792
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి! నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!

1246
01:23:17,042 --> 01:23:18,042
హలో?

1247
01:23:18,375 --> 01:23:19,375
ఫిలిప్?

1248
01:23:19,417 --> 01:23:21,209
నన్ను ఆలోచిద్దాం... ఆలోచిద్దాం...
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!!!

1249
01:23:23,542 --> 01:23:25,209
నేను... నేను...

1250
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
నేను హాస్టల్‌లో ఉన్నాను...

1251
01:23:26,334 --> 01:23:28,918
నేను ఇంటికి రావడానికి హాస్టల్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు,

1252
01:23:29,417 --> 01:23:32,083
రైల్వే స్టేషన్‌లో దిగాను
మరియు క్యాబ్ కోసం వేచి ఉన్నాడు.

1253
01:23:32,125 --> 01:23:34,083
ఆ సమయంలో ఒక వ్యక్తి నా దగ్గరికి వచ్చాడు...

1254
01:23:35,375 --> 01:23:37,500
కారులో వచ్చి దగ్గర్లో ఆగాడు.
మరియు దిశలను అడిగారు...

1255
01:23:38,334 --> 01:23:40,459
నేను దిశలను వివరిస్తున్నప్పుడు,

1256
01:23:40,500 --> 01:23:44,250
అతను అకస్మాత్తుగా నా ముఖం మీద టవల్ నొక్కాడు.

1257
01:23:44,709 --> 01:23:46,584
నేను.. వెంటనే నల్లబడ్డాను.

1258
01:23:47,417 --> 01:23:48,959
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,

1259
01:23:49,167 --> 01:23:50,834
ఇది లైన్‌లో ఫిలిప్.

1260
01:23:51,334 --> 01:23:53,292
అతను ఇంజెక్షన్ చేయడం చూశాను
నా చేతికి ఏదో.

1261
01:23:54,834 --> 01:23:56,959
ఆ తరువాత, నేను మెలకువగా ఉన్నప్పుడు,
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1262
01:23:57,876 --> 01:23:59,417
అతనితో పాటు ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

1263
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
అవును, అవును...

1264
01:24:01,000 --> 01:24:03,542
లేదు, లేదు, లేదు.
ఆ వ్యక్తి... ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

1265
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
ఫిలిప్,

1266
01:24:05,959 --> 01:24:08,459
మీరు నాకు ఏదైనా క్లూ ఇవ్వగలరా
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి?

1267
01:24:11,417 --> 01:24:12,709
లేదు, నేను...

1268
01:24:12,876 --> 01:24:14,500
నేను... నాకు తెలియదు!

1269
01:24:14,709 --> 01:24:16,459
- మీ స్థానం గురించి...
- నేను మీకు చెప్పలేదా?

1270
01:24:16,626 --> 01:24:18,459
- హలో?
- హలో?

1271
01:24:18,626 --> 01:24:19,459
హలో?

1272
01:24:19,876 --> 01:24:20,751
ఫిలిప్, మీరు నా మాట వినగలరా?

1273
01:24:20,792 --> 01:24:23,000
- హలో?
- హలో... అవును, చెప్పు, చెప్పు!

1274
01:24:23,042 --> 01:24:25,083
వినండి, మీరు మీ స్థానాన్ని కనుగొనగలరా
ఆ ఫోన్ నుండి?

1275
01:24:25,125 --> 01:24:28,292
ఇది పాత నోకియా ఫోన్.
ఇందులో అలాంటిదేమీ లేదు.

1276
01:24:28,542 --> 01:24:29,834
దానికి వాట్సాప్ కూడా లేదు.

1277
01:24:31,375 --> 01:24:32,375
సరే.

1278
01:24:33,292 --> 01:24:35,292
భయపడకు.
దృఢంగా ఉండండి.

1279
01:24:36,334 --> 01:24:37,459
నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయబోతున్నాను.

1280
01:24:37,792 --> 01:24:39,292
ప్లీజ్... నేను...

1281
01:24:39,334 --> 01:24:41,626
అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు కూడా లేవు
ఈ ఫోన్‌లో పని చేస్తున్నాను.

1282
01:24:42,417 --> 01:24:43,876
బ్యాటరీ కూడా దాదాపు డెడ్ అయిపోయింది... నేను...

1283
01:24:43,918 --> 01:24:46,209
ఫిలిప్, నా కొడుకు.
నా మాట వినండి.

1284
01:24:46,542 --> 01:24:47,626
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

1285
01:24:48,042 --> 01:24:49,334
నేను ఖచ్చితంగా మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

1286
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
అయితే నేను ఇప్పుడు ఈ కాల్‌ని కట్ చేయాలి.

1287
01:24:52,584 --> 01:24:53,626
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1288
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
సరేనా?

1289
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
సరే...

1290
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
సార్, మేము ఇంకా కుదరలేదు
ఫిలిప్ యొక్క ప్రస్తుత స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి.

1291
01:25:03,709 --> 01:25:06,125
సూర్య ప్రయత్నిస్తున్నారు. మేము మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాము
మనకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిన క్షణం.

1292
01:25:06,876 --> 01:25:10,292
సర్, మేము సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌ని పిలుస్తాము మరియు
ఫిలిప్ నంబర్‌లో అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లను పునరుద్ధరించాలా?

1293
01:25:10,334 --> 01:25:11,834
అతనికి అవసరమైన సందర్భంలో
అత్యవసరంగా మమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.

1294
01:25:11,876 --> 01:25:13,209
- నేను దానిని పూర్తి చేయగలను.
- సరే.

1295
01:25:13,751 --> 01:25:14,751
విద్యా...

1296
01:25:15,292 --> 01:25:17,542
నేను శామ్యూల్‌ని పొందాలి
లైన్‌లో భార్య థెరిసా.

1297
01:25:18,459 --> 01:25:21,459
మీరు ఆమెను చేరుకోలేకపోతే,
సమీపంలోని స్టేషన్‌ను సంప్రదించండి

1298
01:25:21,500 --> 01:25:22,751
మరియు వారు ఆమెను మాతో కనెక్ట్ చేసేలా చేయండి.

1299
01:25:23,125 --> 01:25:24,125
అర్థమైంది సార్.

1300
01:25:28,584 --> 01:25:31,125
ఇది పొందడానికి నాకు 15 నిమిషాలు పట్టింది
ఇక్కడ మీ కొడుకు ఎక్కడి నుండి వచ్చాడో.

1301
01:25:31,918 --> 01:25:33,959
మరియు నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ 15 నిమిషాలు ఉన్నాను.

1302
01:25:34,292 --> 01:25:35,375
జానీ...

1303
01:25:35,417 --> 01:25:36,834
- సమీకరించమని మా బృందాన్ని అడగండి.
- సార్!

1304
01:25:41,125 --> 01:25:42,959
జానీ, ఇది మా స్టేషన్.

1305
01:25:44,167 --> 01:25:46,584
ప్రధానంగా నాలుగు మార్గాలు ఉన్నాయి
అది ఇక్కడికి దారి తీస్తుంది.

1306
01:25:47,083 --> 01:25:50,292
వీటిని కలుపుతూ, చుట్టూ ఉన్నాయి
పదిహేను చిన్న మరియు పెద్ద రోడ్లు.

1307
01:25:50,500 --> 01:25:52,667
తనకు పదిహేను నిమిషాలు పట్టిందని సామ్ చెప్పాడు
ఈ స్టేషన్ చేరుకోవడానికి

1308
01:25:52,709 --> 01:25:54,834
ఫిలిప్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నా.

1309
01:25:55,167 --> 01:25:56,584
ఆ సమాచారం సరైనదైతే..

1310
01:25:56,792 --> 01:26:00,918
ఈ పాయింట్ నుండి, వెనుకకు కదులుతుంది
సగటు వేగంతో పదిహేను నిమిషాలు,

1311
01:26:01,042 --> 01:26:03,667
మనం చేరుకునే పాయింట్...
దాని చుట్టూ ఉన్న మొత్తం వ్యాసార్థం...

1312
01:26:04,042 --> 01:26:06,375
ఫిలిప్ ఎక్కడో ఉండాలి
ఆ సాగతీత లోపల.

1313
01:26:06,918 --> 01:26:08,751
సార్, మనం ఈ మార్గంలో వెళితే..

1314
01:26:08,792 --> 01:26:11,250
పాత, పాడుబడిన గోడౌన్ ఉంది
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట.

1315
01:26:11,334 --> 01:26:13,334
అతను ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
అలాంటి చోట.

1316
01:26:13,375 --> 01:26:15,959
నాకు తెలియదు, జానీ.
ఇవన్నీ ఊహలు మాత్రమే!

1317
01:26:17,209 --> 01:26:20,751
నలుగురూ... ప్రతి లొకేషన్‌కి వెళ్లండి
నేను ఇప్పుడే చెప్పిన వ్యాసార్థంలో.

1318
01:26:20,876 --> 01:26:23,667
అన్ని CCTV కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి
అవి ఎక్కడ అందుబాటులో ఉన్నాయో అక్కడ.

1319
01:26:23,709 --> 01:26:25,167
- సార్!
- మరియు మిగిలిన నలుగురు ...

1320
01:26:25,626 --> 01:26:27,667
ఈ మార్గాలను తీసుకొని దువ్వెన చేయండి

1321
01:26:27,709 --> 01:26:29,500
- మీరు కనుగొన్న ప్రతి అనుమానాస్పద స్థలం.
- సార్!

1322
01:26:34,375 --> 01:26:35,834
ఫిలిప్‌ని అదుపులోకి తీసుకున్న ప్రదేశం...

1323
01:26:36,417 --> 01:26:37,876
లేదా సామ్ ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి పట్టిన మార్గం...

1324
01:26:38,834 --> 01:26:40,042
మనం వీటిలో ఒకదాన్ని కనుగొనాలి.

1325
01:26:40,542 --> 01:26:41,542
సార్!

1326
01:26:58,000 --> 01:27:00,167
సార్, నేను చేరుకోలేకపోతున్నాను
ఫోన్ లో థెరిసా.

1327
01:27:00,334 --> 01:27:03,125
నేను స్థానిక స్టేషన్‌కు సమాచారం ఇచ్చాను.
వారు ఆమెను వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేయబోతున్నారు.

1328
01:27:03,375 --> 01:27:04,709
శామ్యూల్ ప్రొఫైల్ ఇక్కడ ఉంది.

1329
01:27:07,417 --> 01:27:09,417
మరియు ఇది యొక్క CDR
ఫిలిప్ అసలు నంబర్.

1330
01:27:10,918 --> 01:27:13,000
ఫిలిప్ ఫోన్ స్విచ్ఛాఫ్ చేయబడింది
నిన్న మధ్యాహ్నం సమయంలో ఆఫ్.

1331
01:27:14,834 --> 01:27:17,500
యొక్క వివరాలు ఇవి
ఫిలిప్ ఇప్పుడు ఉపయోగిస్తున్న నంబర్,

1332
01:27:17,542 --> 01:27:19,000
శామ్యూల్ అతనికి ఇచ్చినది.

1333
01:27:20,209 --> 01:27:24,876
పేరుతో రిజిస్టర్ చేయబడింది
అలువాకు చెందిన అహ్మద్ ముస్తఫా.

1334
01:27:24,959 --> 01:27:27,250
ఇది మేము చేయలేని సంఖ్య
యొక్క స్థానాన్ని కనుగొనడానికి.

1335
01:27:27,459 --> 01:27:29,125
మీరు aని కూడా ట్రాక్ చేయలేరు
సాధారణ ఫోన్ స్థానం?

1336
01:27:29,167 --> 01:27:31,083
సార్, నేను సూర్యతో మాట్లాడాను.

1337
01:27:31,125 --> 01:27:33,459
సిగ్నల్ ఉంచుతుందని ఆమె చెప్పింది
వారు దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా బౌన్స్ అవుతుంది.

1338
01:27:33,792 --> 01:27:35,209
వాళ్లు ఇంకా పని చేస్తూనే ఉన్నారు సార్.

1339
01:28:16,083 --> 01:28:17,334
ఈ సంఖ్యను గుర్తుంచుకోండి.

1340
01:28:17,959 --> 01:28:19,792
ఇక్కడ నుండి, మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

1341
01:28:20,042 --> 01:28:24,667
పేరుతో రిజిస్టర్ చేయబడింది
అలువాకు చెందిన అహ్మద్ ముస్తఫా.

1342
01:28:38,709 --> 01:28:40,459
జానీ, అలువా స్టేషన్‌కి ఫోన్ చేయి.
ఇప్పుడే!

1343
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
సార్!

1344
01:28:42,959 --> 01:28:44,209
హలో, అలువా పోలీస్ స్టేషన్.

1345
01:28:44,626 --> 01:28:46,542
ఇతను సీఐ ఆంటోనీ జేవియర్,
కాలడి పోలీస్ స్టేషన్.

1346
01:28:46,584 --> 01:28:47,042
సార్!

1347
01:28:47,083 --> 01:28:49,167
- నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
- సార్, హెడ్ కానిస్టేబుల్ విజయన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1348
01:28:49,209 --> 01:28:51,834
విజయన్, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1349
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
- నాకు ఒక కేసు వివరాలు కావాలి.
- సార్!

1350
01:28:53,834 --> 01:28:55,542
ఇది పాత కేసు,
కానీ నాకు వెంటనే కావాలి.

1351
01:28:55,918 --> 01:28:56,918
చెప్పండి సార్.

1352
01:28:57,626 --> 01:29:01,626
ఇది కేసు సంఖ్య CR 113/01.

1353
01:29:03,751 --> 01:29:05,334
సరే, సార్. నేను తనిఖీ చేస్తాను
మరియు మీకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

1354
01:29:05,500 --> 01:29:06,667
- త్వరపడండి, దయచేసి.
- సరే, సార్!

1355
01:29:06,709 --> 01:29:08,250
ఆహ్... సరే.

1356
01:29:17,834 --> 01:29:20,209
- మీరు ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?
- లేదు, నా దగ్గర లేదు.

1357
01:29:20,417 --> 01:29:22,876
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
- లేదు సార్. నేను అతనిని గమనించలేదు సార్.

1358
01:29:50,792 --> 01:29:52,167
- హలో?
- సార్, ఇది విజయన్.

1359
01:29:52,209 --> 01:29:54,042
సార్, అలువాకు చెందిన విజయన్
లైన్‌లో స్టేషన్.

1360
01:29:57,626 --> 01:29:59,083
అవును, విజయన్.
ఇతను ఆంటోనీ.

1361
01:29:59,167 --> 01:30:01,834
సర్, నా వద్ద CR 113/01కి సంబంధించిన వివరాలు ఉన్నాయి.

1362
01:30:02,334 --> 01:30:04,918
అభియోగాలు IPC 376A
మరియు 302.

1363
01:30:05,292 --> 01:30:08,000
ఈ సంఘటన జరిగింది
ఫిబ్రవరి 10, 2001.

1364
01:30:08,375 --> 01:30:10,000
బాధితురాలు మైనర్ బాలిక,

1365
01:30:10,042 --> 01:30:11,959
16 ఏళ్ల ప్రియ.

1366
01:30:12,334 --> 01:30:13,626
ఆమెపై అత్యాచారం చేశారు
మరియు హత్య

1367
01:30:13,667 --> 01:30:15,417
సమాంతర కళాశాల సమీపంలో
ఆమె ఎక్కడ చదువుతోంది.

1368
01:30:16,334 --> 01:30:18,125
నిందితుడు ఎ
అదే కళాశాలలో ఉపాధ్యాయుడు,

1369
01:30:18,667 --> 01:30:20,334
ఒకటి మిస్టర్ అహ్మద్ ముస్తఫా.

1370
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
అతన్ని అరెస్టు చేసి శిక్ష విధించారు
ఇరవై ఏళ్ల జైలు శిక్ష.

1371
01:30:28,459 --> 01:30:29,459
హలో?

1372
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
సార్?

1373
01:30:31,042 --> 01:30:32,042
హలో?

1374
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
సార్?

1375
01:30:33,876 --> 01:30:36,292
నాకు తెలియాలి
ముస్తఫా ప్రస్తుత ఆచూకీ.

1376
01:30:37,209 --> 01:30:40,250
అలాగే, ప్రతి ఒక్కరి వివరాలను తీయండి
ఆ అమ్మాయికి లింక్ ఉంది,

1377
01:30:40,542 --> 01:30:41,751
మరియు వాటిని ట్రాక్ చేయండి
మీకు వీలయినంత వేగంగా.

1378
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
సరే, సార్.

1379
01:30:50,375 --> 01:30:53,042
ఎందుకు వెంబడిస్తున్నాం
ఇదేం పాత కేసు సార్?

1380
01:30:54,876 --> 01:30:58,209
సామ్ మమ్మల్ని బలవంతం చేస్తున్నాడు
అతని వక్రీకృత ఆట ఆడటానికి, జానీ.

1381
01:30:58,834 --> 01:31:00,125
అతని ఆధారాలు...

1382
01:31:01,292 --> 01:31:02,959
సామ్ ఫిలిప్ ఇచ్చిన ఫోన్ నంబర్...

1383
01:31:03,876 --> 01:31:04,918
నేను అనుకుంటున్నాను...

1384
01:31:05,417 --> 01:31:06,959
అదే మా మొదటి క్లూ.

1385
01:31:09,042 --> 01:31:11,000
ఆ సంఖ్య యొక్క చివరి ఐదు అంకెలు

1386
01:31:11,792 --> 01:31:14,167
మరియు ఈ కేసు సంఖ్య ఒకే విధంగా ఉంటుంది.

1387
01:31:17,167 --> 01:31:20,209
113-0-1

1388
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
మరియు పేరు
ఆ కేసులో నిందితుడు

1389
01:31:23,584 --> 01:31:25,709
అదే పేరు
మొబైల్ కనెక్షన్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.

1390
01:31:28,083 --> 01:31:29,209
అహ్మద్ ముస్తఫా.

1391
01:31:33,209 --> 01:31:35,292
నేను ఇవన్నీ నమ్మను
కేవలం యాదృచ్చికం.

1392
01:31:35,959 --> 01:31:37,709
నాకు ఇప్పటికీ గుర్తుంది ఒక కారణం

1393
01:31:37,959 --> 01:31:39,834
ఈ కేసు సంఖ్య మరియు
నిందితుడి పేరు.

1394
01:31:40,626 --> 01:31:42,792
జానీ, అలువా నుండి ఈ పాత కేసు,

1395
01:31:43,709 --> 01:31:45,667
ఇది నేను చేసిన మొదటి కేసు
ఎస్‌ఐగా విచారణ చేపట్టారు.

1396
01:32:21,334 --> 01:32:22,751
చెప్పు! ఆమెను ఎవరు చంపారు?

1397
01:32:22,792 --> 01:32:24,083
ప్లీజ్ ఇక నన్ను కొట్టకండి సార్.

1398
01:32:24,125 --> 01:32:26,334
అది నేనే...
నేను చేసాను.

1399
01:32:28,042 --> 01:32:29,375
చాలు! రా!

1400
01:32:38,626 --> 01:32:39,626
సార్...

1401
01:32:43,584 --> 01:32:44,626
సార్?

1402
01:32:45,584 --> 01:32:48,167
సామ్ మీకు ఎందుకు గుర్తు చేస్తుంది
ఈ సమయంలో ఇంత పాత కేసు ఉందా?

1403
01:32:51,709 --> 01:32:53,584
- అవును, రాయ్.
- సార్, నేను హాస్పిటల్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

1404
01:32:53,751 --> 01:32:55,083
డాక్టర్ రాధాకృష్ణన్ ఇక్కడ నాతో ఉన్నారు.

1405
01:32:55,209 --> 01:32:56,334
నన్ను కాల్‌లో పెట్టనివ్వండి.

1406
01:32:57,334 --> 01:32:58,417
డాక్టర్...

1407
01:32:58,626 --> 01:32:59,751
అది ఆంటోనీ సార్.

1408
01:33:00,417 --> 01:33:02,209
ఆంటోనీ, ఇది రాధాకృష్ణన్.

1409
01:33:02,459 --> 01:33:05,209
రాయ్ నాకు అంతా చెప్పాడు
అది అక్కడ జరిగింది.

1410
01:33:05,542 --> 01:33:07,584
అతను ఘోరమైన పాత్ర పోషిస్తున్నాడు
నాతో ఆట, డాక్టర్.

1411
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
మీ దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉందా
మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1412
01:33:09,584 --> 01:33:10,584
ఇంకా ఏమీ లేదు.

1413
01:33:10,751 --> 01:33:12,626
నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

1414
01:33:13,125 --> 01:33:15,125
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1415
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
ఒక సెకను, డాక్టర్.
దయచేసి లైన్‌లో ఉండండి.

1416
01:33:17,042 --> 01:33:18,042
సరే...

1417
01:33:24,042 --> 01:33:25,459
- హలో?
- ఫిలిప్?

1418
01:33:25,500 --> 01:33:27,459
హలో... మీకు నా లొకేషన్ వచ్చిందా?

1419
01:33:28,417 --> 01:33:30,626
ఫిలిప్, మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

1420
01:33:31,125 --> 01:33:33,417
ఏదో ఉంది కాబట్టి పిలిచాను
ముఖ్యమైనది నేను మీకు చెప్పాలి.

1421
01:33:33,792 --> 01:33:35,751
నా స్నేహితుడు, డాక్టర్ రాధాకృష్ణన్,
లైన్‌లో మాతో ఉంది.

1422
01:33:36,334 --> 01:33:38,209
అతను వివరించాలి
మీకు కొన్ని విషయాలు.

1423
01:33:38,500 --> 01:33:40,125
మేమంతా కనెక్ట్ అయ్యాము
ఇప్పుడు కాన్ఫరెన్స్ కాల్.

1424
01:33:40,334 --> 01:33:41,584
డాక్టర్, ఫిలిప్ వింటున్నారు.

1425
01:33:41,959 --> 01:33:45,083
ఫిలిప్, ఇది డాక్టర్ రాధాకృష్ణన్.
మీరు నా మాట వినగలరా?

1426
01:33:45,125 --> 01:33:46,125
అవును.

1427
01:33:46,876 --> 01:33:48,876
నా మాట చాలా శ్రద్ధగా వినండి కొడుకు.

1428
01:33:49,292 --> 01:33:51,250
ఏదైనా పరివేష్టిత స్థలం లోపల,

1429
01:33:51,459 --> 01:33:55,125
దాదాపు ఐదవ వంతు
అందుబాటులో గాలి ఆక్సిజన్.

1430
01:33:55,959 --> 01:34:00,125
కానీ మనం భయపడినప్పుడు, ఆందోళన చెందుతాము,
మరియు వేగంగా శ్వాస తీసుకోవడం ప్రారంభించండి,

1431
01:34:00,375 --> 01:34:02,000
మీ ఆక్సిజన్ వినియోగం రెట్టింపు అవుతుంది.

1432
01:34:02,542 --> 01:34:05,626
కాబట్టి మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోవాలి,
మరియు వేగవంతమైన శ్వాసలకు బదులుగా,

1433
01:34:05,709 --> 01:34:08,167
మీరు నెమ్మదిగా, స్థిరమైన వాటిని తీసుకోవాలి.

1434
01:34:08,459 --> 01:34:10,125
నెమ్మదిగా శ్వాసలు. ప్రశాంతమైన శ్వాసలు.

1435
01:34:10,209 --> 01:34:11,209
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

1436
01:34:11,792 --> 01:34:13,584
ఫిలిప్, మీకు అర్థమైందా
నేను ఇప్పుడే ఏమి వివరించాను?

1437
01:34:13,918 --> 01:34:15,042
మీరు శాంతించాలి.

1438
01:34:15,834 --> 01:34:18,667
ఫిలిప్, మీరు ఇప్పుడు కాల్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయవచ్చు.
ఆంటోనీ, మీరు లైన్‌లో ఉండండి.

1439
01:34:19,042 --> 01:34:21,292
ఫిలిప్, మీరు డాక్టర్ చెప్పింది విన్నారు.

1440
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
ఆందోళన చెందవద్దు.

1441
01:34:23,542 --> 01:34:24,918
మేము మిమ్మల్ని దాదాపు ట్రాక్ చేసాము.

1442
01:34:25,500 --> 01:34:27,417
మేము త్వరలో వస్తాము.
మీరు ఇప్పుడే ముగించండి.

1443
01:34:27,876 --> 01:34:28,876
సరే...

1444
01:34:29,751 --> 01:34:30,709
చెప్పండి డాక్టర్.

1445
01:34:30,751 --> 01:34:31,751
చూడండి, ఆంటోనీ,

1446
01:34:32,292 --> 01:34:35,250
అతను బలవంతంగా పీల్చే ప్రతిసారీ,

1447
01:34:35,459 --> 01:34:38,209
అతను పీల్చేది కార్బన్ డయాక్సైడ్.

1448
01:34:38,584 --> 01:34:42,167
ఆ కార్బన్ డయాక్సైడ్ అలాగే ఉంచుతుంది
పెట్టె లోపల నిర్మించడం,

1449
01:34:42,459 --> 01:34:46,167
ఫిలిప్ కోల్పోయే నిజమైన ప్రమాదం ఉంది
స్పృహ లేదా కోమాలోకి జారిపోతుంది.

1450
01:34:46,500 --> 01:34:48,709
నేను వైద్య బృందాన్ని పంపుతున్నాను
ఇప్పుడే మీ స్టేషన్‌కి

1451
01:34:48,876 --> 01:34:51,167
మీరు ఫిలిప్‌ను గుర్తించిన తర్వాత,
వారు మీకు సహాయం చేస్తారు.

1452
01:34:51,292 --> 01:34:52,292
హలో?

1453
01:34:52,375 --> 01:34:53,751
- హలో, ఆంటోనీ?
- ఒక్క క్షణం ఆగు.

1454
01:34:53,792 --> 01:34:54,792
డాక్టర్...

1455
01:34:55,167 --> 01:34:56,250
డాక్టర్, నాకు ఒక సహాయం కావాలి.

1456
01:34:57,083 --> 01:34:59,250
మీరు వార్తలను నిలిపివేయవలసి ఉంటుంది
ఒక గంటకు సామ్ మరణం.

1457
01:34:59,959 --> 01:35:01,209
లేకపోతే నేను చేయను
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను

1458
01:35:01,417 --> 01:35:02,709
నన్ను ఇక్కడ కలిసి ఉంచు.

1459
01:35:06,125 --> 01:35:07,125
అర్థమైంది.

1460
01:35:07,334 --> 01:35:08,417
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

1461
01:35:09,209 --> 01:35:10,209
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

1462
01:35:11,334 --> 01:35:12,334
సార్, విజయన్.

1463
01:35:13,375 --> 01:35:15,042
హే, సైబర్ సెల్ ఇంకా చేరిందా?

1464
01:35:15,209 --> 01:35:17,292
- లేదు సార్. ఇంకా లేదు.
- అప్పుడు వారిని పిలవండి!

1465
01:35:17,334 --> 01:35:18,334
అవును సార్.

1466
01:35:18,584 --> 01:35:20,500
- అవును, చెప్పు, విజయన్ ...
- సర్, నేను దానిని పరిశీలించాను.

1467
01:35:20,542 --> 01:35:22,292
ఆ అమ్మాయికి అమ్మ మాత్రమే ఉంది.

1468
01:35:22,834 --> 01:35:25,375
కొద్దిసేపటికే ఆమె కన్నుమూసింది
తీర్పు వెలువడిన తర్వాత.

1469
01:35:25,626 --> 01:35:27,459
మరియు ఆ కేసులో నిందితుడు.
అహ్మద్ ముస్తఫా...

1470
01:35:27,500 --> 01:35:28,584
అతడు అనాథ.

1471
01:35:28,626 --> 01:35:31,334
అతని శిక్ష పూర్తయిన తర్వాత
మరియు విడుదలై, అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1472
01:35:31,375 --> 01:35:32,542
అది 2021లో.

1473
01:35:33,125 --> 01:35:34,292
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1474
01:35:35,751 --> 01:35:36,918
సార్, విజయన్ ఏం చెప్పారు?

1475
01:35:37,709 --> 01:35:39,250
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం ఒక తప్పు అంతర్ దృష్టి.

1476
01:35:39,584 --> 01:35:40,918
మేము దాని వెనుక వెళ్ళే సమయాన్ని వృధా చేసాము.

1477
01:35:43,709 --> 01:35:45,209
- హలో?
- సర్, ఇంకేదో ఉంది.

1478
01:35:45,250 --> 01:35:47,459
ఒక్క సెకను. సార్, ఇది విజయన్.
ఇంకేదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

1479
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
అతన్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

1480
01:35:48,834 --> 01:35:49,834
ముందుకు సాగండి, విజయన్.

1481
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
సార్, ముందుగా కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.

1482
01:35:52,500 --> 01:35:55,500
ఈ అహ్మద్ ముస్తఫా కేసును త్రవ్వినప్పుడు,
నేను కొన్ని కొత్త వివరాలను తెలుసుకున్నాను.

1483
01:35:56,000 --> 01:35:58,667
నిజానికి, సార్, అతను అసలు దోషి కాదు.

1484
01:35:59,000 --> 01:36:00,918
మీకు గుర్తుందా
అలువా మాజీ ఎమ్మెల్యే? ఇందిరా?

1485
01:36:01,459 --> 01:36:02,876
ఇందిర తనయుడు సూరజ్ అని చర్చ జరిగింది.

1486
01:36:02,918 --> 01:36:04,834
నిజానికి వాడు
నేరం చేశాడు.

1487
01:36:05,500 --> 01:36:07,792
అదంతా నాకు తెలుసు. నేను అధికారిని
ఆ కేసును ఎవరు పరిశోధించారు!

1488
01:36:07,918 --> 01:36:09,918
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- లేదు, సార్, నేను ఎందుకు పిలిచాను కాదు!

1489
01:36:10,292 --> 01:36:12,584
- ఎమ్మెల్యే గురించి చెప్పడానికే ఇప్పుడు ఫోన్ చేశాను.
- ఆమె గురించి ఏమిటి?

1490
01:36:12,834 --> 01:36:14,209
సార్, ఆ మాజీ ఎమ్మెల్యే ఇందిర...

1491
01:36:14,542 --> 01:36:15,709
ఆమె ఇప్పుడు తప్పిపోయింది.

1492
01:36:15,834 --> 01:36:16,834
ఏమిటి?

1493
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
అవును సార్.

1494
01:36:19,542 --> 01:36:23,000
సాధారణంగా ఆమె గురువాయూర్ వెళ్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మధ్యాహ్నం.

1495
01:36:23,042 --> 01:36:24,709
ఈరోజు ఆమె ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయింది
ఆమె సాధారణంగా చేస్తుంది.

1496
01:36:24,834 --> 01:36:26,042
ఆమె కూతురు ఇప్పుడే మాకు ఫోన్ చేసింది.

1497
01:36:26,292 --> 01:36:27,751
తనకు మెసేజ్ వచ్చిందని చెప్పింది.

1498
01:36:27,959 --> 01:36:29,626
మెసేజ్ ఆమె తల్లి అని చెప్పింది
కిడ్నాప్ చేయబడింది,

1499
01:36:29,667 --> 01:36:32,584
ఆమెను రూమ్ నంబర్‌లో ఉంచారు
వాగమోన్ లిబర్టీ హోటల్‌లో 403,

1500
01:36:32,626 --> 01:36:34,334
మరియు ఆమె అవసరం
వెంటనే రక్షించబడాలి.

1501
01:36:35,083 --> 01:36:37,000
కానీ సార్, ఆ నంబర్
ఈ సందేశం పంపబడింది...

1502
01:36:37,417 --> 01:36:40,250
9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2...

1503
01:36:40,584 --> 01:36:41,667
సార్... అది మీ నంబర్.

1504
01:36:41,876 --> 01:36:42,918
నా నంబర్ నుండి?

1505
01:36:42,959 --> 01:36:43,959
అవును సార్.

1506
01:36:45,459 --> 01:36:47,209
- విజయన్, దీన్ని నివేదించండి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- సార్!

1507
01:36:50,209 --> 01:36:51,626
సార్, ఇప్పుడు అసలు ఏం జరుగుతోంది?

1508
01:36:54,334 --> 01:36:56,584
ఇప్పటి వరకు జరిగినదంతా
కనెక్ట్ చేయబడింది, జానీ.

1509
01:36:57,459 --> 01:36:58,751
నా అంతర్ దృష్టి తప్పు కాదు.

1510
01:36:58,959 --> 01:37:00,542
దయచేసి, ఒక సెకను పట్టుకోండి.
నేను అతనిని అడ్డుకుంటాను.

1511
01:37:03,083 --> 01:37:04,083
అది ఎవరు?

1512
01:37:04,167 --> 01:37:05,417
సైబర్ సెల్ నుంచి సూర్య.

1513
01:37:06,292 --> 01:37:07,417
అయ్యో, పరిస్థితి ఏమిటి, సూర్యా?

1514
01:37:07,751 --> 01:37:10,834
సర్, మేము అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లను ప్రారంభించాము
ఫిలిప్ ఉపయోగిస్తున్న నంబర్‌లో.

1515
01:37:10,876 --> 01:37:12,250
ఆ నంబర్ ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంది.

1516
01:37:12,292 --> 01:37:14,751
కానీ మేము చేయలేకపోతున్నాము
ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

1517
01:37:15,000 --> 01:37:17,334
లొకేషన్ బౌన్స్ అవుతూనే ఉంది...
ఇది స్థిరీకరించబడదు.

1518
01:37:17,500 --> 01:37:20,083
ఇది వేర్వేరు మధ్య దూసుకుపోతోంది
ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు టవర్లు.

1519
01:37:20,167 --> 01:37:23,918
ఉదాహరణకు, చివరి కాల్ సమయంలో,
మొదటి పది సెకన్లు,

1520
01:37:24,250 --> 01:37:26,709
టవర్ స్థానం ఉంది
శ్రీలంకకు మ్యాప్ చేయబడింది.

1521
01:37:27,417 --> 01:37:30,751
తర్వాత 10 సెకన్లలో,
అది జైపూర్‌కి మారింది.

1522
01:37:31,042 --> 01:37:32,876
దాన్ని ఛేదించలేకపోతున్నాం సార్.

1523
01:37:33,626 --> 01:37:34,959
దీన్ని ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన వ్యక్తి,

1524
01:37:35,000 --> 01:37:36,751
సామ్... అతను తెలివైనవాడు!

1525
01:37:37,792 --> 01:37:39,542
సార్ ఇది మా చివరి ప్రయత్నం.

1526
01:37:39,876 --> 01:37:41,751
మేము ఇప్పటికీ ఫిలిప్‌ని చేరుకోలేకపోయాము.

1527
01:37:42,250 --> 01:37:45,209
సార్, మీరు అతన్ని పిలవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
చివరిసారిగా?

1528
01:37:45,500 --> 01:37:46,459
సరే, ఆగండి.

1529
01:37:46,500 --> 01:37:48,542
సర్, దయచేసి కాల్‌ని పొడిగించడానికి ప్రయత్నించండి
వీలైనంత ఎక్కువ.

1530
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
హలో? హలో...

1531
01:37:54,459 --> 01:37:55,375
హలో?

1532
01:37:55,417 --> 01:37:58,459
ఈ ఫోన్... బ్యాటరీ దాదాపు డెడ్ అయిపోయింది.
ఇది ఏ సెకను అయినా ఆఫ్ చేయవచ్చు.

1533
01:37:58,584 --> 01:38:00,500
- ఫిలిప్, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి

1534
01:38:00,542 --> 01:38:01,584
మేము అతి త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.

1535
01:38:01,834 --> 01:38:03,167
- నాన్న!
- భయపడవద్దు, ఫిలిప్.

1536
01:38:03,209 --> 01:38:04,876
- నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?
- నాన్న!

1537
01:38:04,959 --> 01:38:06,292
ఇది ఏమిటి, కొడుకు?
కొడుకు...

1538
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
నాన్న!

1539
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
సార్, కాల్ చాలా తక్కువగా ఉంది.
మేము స్థానాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.

1540
01:38:18,417 --> 01:38:19,667
మీరు అతనికి మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించగలరా?

1541
01:38:25,459 --> 01:38:28,417
'మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది'

1542
01:38:28,459 --> 01:38:30,209
'దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి'

1543
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
నమస్కారం.

1544
01:39:04,042 --> 01:39:07,083
మేము ప్రతి ఫుటేజీని తనిఖీ చేసాము
ఆ మార్గాల్లో పని చేస్తున్న సీసీటీవీ కెమెరా.

1545
01:39:07,584 --> 01:39:08,876
అయితే సమస్య ఏమిటంటే,

1546
01:39:08,959 --> 01:39:11,375
శామ్యూల్ కారు కనిపిస్తుంది
మేము తనిఖీ చేసిన ప్రతి కెమెరాలో.

1547
01:39:11,500 --> 01:39:14,334
- మీరు ఏ చెత్త గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- సర్, మేము ఫుటేజీని తనిఖీ చేసినప్పుడు...

1548
01:39:14,542 --> 01:39:15,542
నరకం ఏమిటి, మనిషి!

1549
01:39:16,584 --> 01:39:19,000
సార్, దయచేసి దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి.

1550
01:39:19,292 --> 01:39:21,709
కానీ నేను నిజాయితీగా భావిస్తున్నాను
మేము నేరుగా నడుస్తున్నాము

1551
01:39:21,751 --> 01:39:23,334
సామ్ ఒక ఉచ్చులోకి
ఇప్పటికే మాకు సెట్ చేయబడింది.

1552
01:39:35,125 --> 01:39:36,125
సార్!

1553
01:39:43,834 --> 01:39:47,167
నేను ప్రస్తుతం రూమ్ నంబర్ 403లో ఉన్నాను,
నాల్గవ అంతస్తులో.

1554
01:39:49,042 --> 01:39:50,417
సంవత్సరాల క్రితం,

1555
01:39:50,584 --> 01:39:53,584
ప్రియ హత్య కేసు
నేను ఎమ్మెల్యేగా ఉన్న సమయంలో ఇది జరిగింది.

1556
01:39:53,918 --> 01:39:56,667
మరియు CR నంబర్ 113/01గా నమోదు చేయబడింది,

1557
01:39:56,918 --> 01:39:59,667
ఒక నేరారోపణ ఫలితంగా
అహ్మద్ ముస్తఫా అనే అమాయకుడు.

1558
01:40:00,375 --> 01:40:01,959
నిజానికి వ్యక్తి
ఆ నేరం చేశాడు

1559
01:40:02,584 --> 01:40:03,959
నా స్వంత కొడుకు సూరజ్.

1560
01:40:05,083 --> 01:40:06,584
నాకు నిజం తెలియగానే..

1561
01:40:07,542 --> 01:40:10,584
ఎమ్మెల్యే పదవిని దుర్వినియోగం చేశాను
మరియు దానితో వచ్చిన శక్తి,

1562
01:40:11,375 --> 01:40:13,000
లంచం ఇవ్వడం మరియు ప్రజలను ప్రభావితం చేయడం,

1563
01:40:13,792 --> 01:40:16,459
ఎస్‌ఐ ఆంటోనీ జేవియర్‌తో సహా,
ఎవరు కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారు,

1564
01:40:16,918 --> 01:40:18,125
మరియు నా కొడుకును రక్షించాడు.

1565
01:40:31,083 --> 01:40:32,375
- సార్!
- ఇది ఎలా జరిగింది?

1566
01:40:32,417 --> 01:40:34,083
పతనం తీయడానికి ఒప్పుకున్నాడు సార్.

1567
01:40:34,500 --> 01:40:37,042
వ్రాతపూర్వక ఒప్పుకోలు పొందండి
అతని నుండి వెంటనే.

1568
01:40:37,209 --> 01:40:38,209
సరే, సార్!

1569
01:40:39,584 --> 01:40:41,834
ధన్యవాదాలు.
చింతించకండి చంద్రశేఖరన్.

1570
01:40:41,876 --> 01:40:43,125
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
విశ్రాంతి తీసుకోబడుతుంది.

1571
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
సరే, మేడమ్.

1572
01:40:54,500 --> 01:40:56,542
కాబట్టి ప్రజలకు ఏమైనా ఉంది
మాట్లాడుతున్నది నిజమే.

1573
01:40:57,334 --> 01:40:58,751
మీరు నిజంగా డబ్బు తీసుకున్నారు

1574
01:40:58,792 --> 01:41:00,334
మరియు ఒక అమాయక వ్యక్తిని కల్పించాడు!

1575
01:41:01,709 --> 01:41:03,751
చూడు, బ్రతకడానికి డబ్బు కావాలి.

1576
01:41:04,334 --> 01:41:05,709
ఇదంతా మన బిడ్డకు కాదా?

1577
01:41:06,626 --> 01:41:09,042
అది నేను మరియు నా బిడ్డ
ఎవరు శాపాలు అనుభవించవలసి వస్తుంది

1578
01:41:09,083 --> 01:41:10,959
ఈ పాపాలన్నిటికీ
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

1579
01:41:11,667 --> 01:41:12,667
హే...

1580
01:41:27,417 --> 01:41:29,209
- మేరీ, మీరు ...
- నన్ను తాకవద్దు!

1581
01:41:30,792 --> 01:41:32,209
ఆ అమ్మాయికి న్యాయం జరగాలి.

1582
01:41:32,542 --> 01:41:35,125
లేకపోతే, నేను సహకరిస్తాను
అసంఖ్యాక కుటుంబాల కన్నీళ్లలో.

1583
01:41:35,292 --> 01:41:36,626
అది జరగదు.

1584
01:41:36,959 --> 01:41:37,918
ఆ తర్వాత మాత్రమే

1585
01:41:37,959 --> 01:41:40,209
మీకు హక్కు ఉంటుందా
తండ్రిగా... లేదా భర్తగా ఉండాలి.

1586
01:42:02,834 --> 01:42:03,876
సార్...

1587
01:42:03,918 --> 01:42:07,292
అదంతా చేశాం
సాధారణ పోలీసు అధికారి ఎవరైనా చేయగలరు.

1588
01:42:07,542 --> 01:42:09,292
క్షేత్రస్థాయి విచారణ, CCTV ధృవీకరణ,

1589
01:42:09,334 --> 01:42:11,167
సైబర్ సెల్ మద్దతు, సాధ్యమయ్యే ప్రతిదీ.

1590
01:42:11,292 --> 01:42:13,792
అయితే ఇప్పుడు కూడా సార్..
మేము ఎటువంటి నిర్ధారణకు రాలేదు.

1591
01:42:14,584 --> 01:42:17,459
సార్, మనం సరైన దారిలోనే ఉన్నామని అనుకుంటున్నాను.

1592
01:42:17,918 --> 01:42:20,751
లో మొదటి క్లూ
ఈ గేమ్ సామ్ ఏర్పాటు చేయబడింది

1593
01:42:20,918 --> 01:42:22,042
అది ఫిలిప్ ఫోన్ నంబర్.

1594
01:42:22,209 --> 01:42:24,042
రెండోది ఇందిర వీడియో.

1595
01:42:24,167 --> 01:42:26,626
అంటే మూడో క్లూ
అనేది ఆ వీడియోలో దాచిపెట్టాలి

1596
01:42:26,667 --> 01:42:28,459
లేదా ఎక్కడో దానితో ముడిపడి ఉంటుంది.

1597
01:42:28,751 --> 01:42:30,083
మేము దానిని కోల్పోయాము,

1598
01:42:30,250 --> 01:42:31,250
లేదా

1599
01:42:32,375 --> 01:42:34,042
మేము దానిని వెలికి తీయబోతున్నాము
అతి త్వరలో, సార్.

1600
01:42:35,459 --> 01:42:36,626
కాలడి పోలీస్ స్టేషన్!

1601
01:42:36,918 --> 01:42:38,584
సార్ ఇది SI సంధ్య
వాగమోన్ స్టేషన్ నుండి.

1602
01:42:38,667 --> 01:42:40,125
నేను మాట్లాడాలి
CI ఆంటోనీ, దయచేసి.

1603
01:42:40,167 --> 01:42:41,417
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
- సరే.

1604
01:42:41,459 --> 01:42:44,167
అది వాగమోన్‌కు చెందిన ఎస్‌ఐ సంధ్య.
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది సార్.

1605
01:42:45,417 --> 01:42:46,417
కాల్‌ని కనెక్ట్ చేయండి.

1606
01:42:48,751 --> 01:42:50,083
అవును, సంధ్య. ఇక్కడ ఆంటోనీ.

1607
01:42:50,125 --> 01:42:52,125
సార్, మీరు పంపిన మెసేజ్ చూశాను.

1608
01:42:52,167 --> 01:42:53,959
కానీ నేను తిరిగి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
నేను దాటలేకపోయాను.

1609
01:42:54,125 --> 01:42:56,417
- అందుకే ఈ నంబర్‌కి కాల్ చేశాను.
- మీరు ఏ సందేశాన్ని సూచిస్తున్నారు?

1610
01:42:56,459 --> 01:42:59,292
అని అడుగుతున్న సందేశం
శామ్యూల్ జోసెఫ్ నన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.

1611
01:42:59,709 --> 01:43:03,292
మీడియా చూపిస్తున్న వ్యక్తి శామ్యూల్ జోసెఫ్
మీ స్టేషన్‌లో లొంగిపోయినట్లు,

1612
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
అతను నన్ను కలవడానికి వచ్చాడు
ఇటీవల రెండు సార్లు.

1613
01:43:07,083 --> 01:43:09,000
అయితే ఆ సందర్శనల సమయంలో..
అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకున్న పేరు

1614
01:43:09,042 --> 01:43:10,083
ఆంటోనీ జేవియర్.

1615
01:43:10,542 --> 01:43:11,542
మీ పేరు సార్.

1616
01:43:12,459 --> 01:43:13,584
లిబర్టీ హోటల్,

1617
01:43:13,626 --> 01:43:18,000
నాల్గవ అంతస్తు, గది సంఖ్య 403.
అక్కడే ఉంటున్నానని అప్పుడు చెప్పాడు.

1618
01:43:18,042 --> 01:43:19,083
- అది నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
- అతను ...

1619
01:43:19,125 --> 01:43:20,250
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎందుకు వచ్చాడు?

1620
01:43:20,542 --> 01:43:21,626
సార్, మీరు ఇది విని ఉండవచ్చు.

1621
01:43:21,959 --> 01:43:27,459
లోపల ఎలిజబెత్ అనే అమ్మాయి హత్య చేయబడింది
మా స్టేషన్ పరిమితులు గత జనవరి 15న.

1622
01:43:27,918 --> 01:43:30,083
నేను జట్టులో భాగమయ్యాను
ఆ కేసును దర్యాప్తు చేస్తోంది.

1623
01:43:30,626 --> 01:43:34,125
సామ్ కోరుతూ నా దగ్గరకు వచ్చింది
ఎలిజబెత్ హత్యకు సంబంధించిన వివరాలు.

1624
01:43:34,751 --> 01:43:37,959
ఇప్పుడు, నేను దానిని చూసినప్పుడు
శామ్యూల్ కుమార్తె కేసుతో పాటు,

1625
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి.

1626
01:43:39,626 --> 01:43:41,042
కొన్ని ఉన్నాయనే భావన

1627
01:43:41,083 --> 01:43:42,584
ఈ రెండు కేసుల మధ్య సంబంధం.

1628
01:43:43,542 --> 01:43:45,626
ప్రస్తుత స్థితి ఏమిటి
ఎలిజబెత్ కేసు?

1629
01:43:45,667 --> 01:43:47,125
కేసు ఇంకా తెరిచి ఉంది సార్.

1630
01:43:47,167 --> 01:43:48,876
మేము చేయలేకపోయాము
హంతకుడిని ఇంకా గుర్తించండి.

1631
01:43:49,292 --> 01:43:53,209
నేను కూడా కొన్నింటిని స్పష్టం చేయాలనుకున్నాను
ఐరీన్ కేసుకు సంబంధించిన విషయాలు.

1632
01:43:53,334 --> 01:43:54,792
అందుకే నేను నిన్ను తలుచుకున్నాను.

1633
01:43:55,125 --> 01:43:57,375
సరే, సంధ్యా. ASI
విద్య మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తుంది.

1634
01:43:57,417 --> 01:43:58,167
సార్!

1635
01:43:58,209 --> 01:44:00,083
విద్య మీకు క్లుప్తంగా తెలియజేస్తుంది
ఐరీన్ కేసు యొక్క అన్ని వివరాలపై.

1636
01:44:00,292 --> 01:44:01,292
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

1637
01:44:02,459 --> 01:44:04,584
విద్యా... వెంటనే సంధ్యకు ఫోన్ చేయి.

1638
01:44:04,834 --> 01:44:06,918
నాకు పూర్తి వివరాలు కావాలి
ఎలిజబెత్ కేసు.

1639
01:44:06,959 --> 01:44:08,125
గరిష్ట వివరాలు!

1640
01:44:08,375 --> 01:44:09,375
సరే, సార్.

1641
01:44:14,751 --> 01:44:16,918
జానీ, అది వైద్య బృందం
డాక్టర్ పంపారు. వారిని లోపలికి అనుమతించండి.

1642
01:44:16,959 --> 01:44:17,959
సార్!

1643
01:44:21,292 --> 01:44:23,375
అఖిల్! అఖిల్! గేటు తెరవండి.

1644
01:44:23,417 --> 01:44:24,626
అంబులెన్స్‌ని లోపలికి అనుమతించండి.

1645
01:44:26,334 --> 01:44:27,959
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1646
01:44:29,667 --> 01:44:31,167
అక్కడ పార్క్ చేయండి.

1647
01:45:19,417 --> 01:45:20,542
పెద్ద బ్రేకింగ్ న్యూస్!

1648
01:45:20,584 --> 01:45:24,042
కొద్ది క్షణాల క్రితం, శామ్యూల్ జోసెఫ్,
హత్యకు గురైన ఐరీన్ శామ్యూల్ తండ్రి,

1649
01:45:24,083 --> 01:45:28,042
కొద్ది క్షణాల క్రితం, శామ్యూల్ జోసెఫ్,
హత్యకు గురైన కార్యకర్త ఐరీన్ శామ్యూల్ తండ్రి,

1650
01:45:28,334 --> 01:45:32,209
మీరు ఇప్పుడు విజువల్స్ చూస్తున్నారు
జనరల్ హాస్పిటల్ నుండి శామ్యూల్ జోసెఫ్.

1651
01:45:32,959 --> 01:45:36,709
శామ్యూల్ ఈరోజు ముందుగానే లొంగిపోయాడు
కాలడి స్టేషన్ SHO ఆంటోని జేవియర్ ముందు,

1652
01:45:36,751 --> 01:45:38,876
ఇప్పటికే పలు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న

1653
01:45:38,918 --> 01:45:40,876
అనేక కేసులకు సంబంధించి.

1654
01:45:54,334 --> 01:45:55,334
సార్!

1655
01:46:06,459 --> 01:46:07,876
- హలో?
- ఆంటోనీ...

1656
01:46:08,042 --> 01:46:10,792
అక్కడ జరిగినదంతా ఉన్నప్పటికీ..
నేను ఇంతవరకూ నీకు కాల్ చేయలేదు.

1657
01:46:11,459 --> 01:46:12,459
అయితే ఈ...

1658
01:46:12,751 --> 01:46:13,959
ఇదే పరిమితి!

1659
01:46:14,834 --> 01:46:17,500
నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వలేను
ఇంకా, ఆంటోనీ!

1660
01:46:17,709 --> 01:46:19,918
సార్, నేను ఒప్పుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు నాపై ఆరోపణలు చేసినవన్నీ.

1661
01:46:20,125 --> 01:46:22,125
నేను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్న ఏదైనా చర్య.

1662
01:46:22,626 --> 01:46:23,626
కానీ ఇప్పుడే కాదు.

1663
01:46:24,209 --> 01:46:26,125
నువ్వు నాకు తప్పక ఇవ్వాలి
మరో అరగంట, సార్.

1664
01:46:26,667 --> 01:46:28,709
ఆ తరువాత, నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను
నీ ముందు నన్ను లొంగదీసుకో.

1665
01:46:29,417 --> 01:46:30,417
నన్ను క్షమించండి సార్.

1666
01:46:30,584 --> 01:46:31,918
ఆంటోనీ? హలో?

1667
01:46:31,959 --> 01:46:34,834
మీరు ఇప్పుడు విజువల్స్ చూస్తున్నారు
కాలడి జనరల్ హాస్పిటల్ వెలుపల.

1668
01:46:34,876 --> 01:46:37,959
డాక్టర్ రాధాకృష్ణన్ భావిస్తున్నారు
ఏ క్షణంలోనైనా మీడియాను ఉద్దేశించి.

1669
01:46:39,250 --> 01:46:40,334
మరిన్ని వివరాలు తెలుసుకోవడానికి...

1670
01:46:40,375 --> 01:46:42,083
రండి, త్వరగా! త్వరపడండి!

1671
01:46:42,125 --> 01:46:44,584
సార్... సార్! నిజంగా ఏమిటి
శామ్యూల్ జోసెఫ్‌కి జరిగిందా?

1672
01:46:44,626 --> 01:46:45,500
దయచేసి...

1673
01:46:45,542 --> 01:46:47,500
- పోలీసుల హింస కారణంగా అతడు చనిపోయాడా?
- దయచేసి...

1674
01:46:47,542 --> 01:46:49,918
నాకు వ్యాఖ్యలు లేవు
ప్రస్తుతానికి ఈ విషయంపై.

1675
01:46:50,167 --> 01:46:52,459
అధికారిక పత్రికా ప్రకటన
రేపు విడుదల అవుతుంది.

1676
01:46:52,500 --> 01:46:53,834
ఆ తర్వాత అన్నింటిపై స్పష్టత వస్తుంది.

1677
01:46:54,042 --> 01:46:56,375
మేము ఇప్పుడు వాగమన్ లిబర్టీ హోటల్‌లో ఉన్నాము.

1678
01:46:56,417 --> 01:47:00,292
అలువా మాజీ ఎమ్మెల్యే అని నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి
గది నంబర్ 404లో ఇందిర ఉంది.

1679
01:47:07,584 --> 01:47:08,584
మేడమ్!

1680
01:47:08,751 --> 01:47:09,918
- మేడమ్!
- మేడమ్...

1681
01:47:10,334 --> 01:47:11,375
మేడమ్!

1682
01:47:11,417 --> 01:47:12,417
మేడమ్...

1683
01:47:13,584 --> 01:47:16,584
ఇప్పుడు అలువా విజువల్స్ చూస్తున్నాం
మాజీ ఎమ్మెల్యే ఇందిరను బయటకు తీసుకొచ్చారు.

1684
01:47:16,626 --> 01:47:18,083
రచ్చ సృష్టించవద్దు.
దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.

1685
01:47:18,125 --> 01:47:20,792
- ఆమెను ప్రస్తుతం బయటకు తీసుకువెళుతున్నారు...
- మీకు అర్థం కాలేదా? పక్కకు అడుగు!

1686
01:47:20,834 --> 01:47:22,250
- ఆమె చాలా బలహీనంగా కనిపిస్తుంది ...
- తరలించు...

1687
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
- మా వద్ద ఇంకా మరిన్ని వివరాలు లేవు...
- మేడమ్... దయచేసి...

1688
01:47:24,334 --> 01:47:25,542
దయచేసి మా మాట వినండి!

1689
01:47:25,584 --> 01:47:28,083
ఎమ్మెల్యే కావడం మనం చూస్తున్నాం
ఈ సమయంలో ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

1690
01:47:28,250 --> 01:47:29,417
సిజో...

1691
01:47:29,459 --> 01:47:31,417
ఇప్పటి వరకు ఎమ్మెల్యే కానీ, పోలీసులు కానీ..

1692
01:47:31,459 --> 01:47:33,876
లేదా హోటల్ అధికారులు కాదు
ఈ ఘటనపై వ్యాఖ్యానించేందుకు సిద్ధమయ్యారు.

1693
01:47:35,709 --> 01:47:38,959
సర్, ఈ ఫైల్‌కి సంబంధించిన వివరాలు ఉన్నాయి
ఈ గదిని బుక్ చేసిన వ్యక్తి.

1694
01:47:46,459 --> 01:47:49,417
వాస్తవం కాలడి సీఐ ఆంటోని జేవియర్
సేవలో కొనసాగుతుంది

1695
01:47:49,459 --> 01:47:52,751
ప్రతిదీ జరిగినప్పటికీ,
ఉన్నత స్థాయిలలో అతని ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది.

1696
01:47:53,042 --> 01:47:55,542
అది ఇప్పుడు నానాటికీ పెరిగిపోతోంది
పలు ఆరోపణలను స్పష్టం చేసింది

1697
01:47:55,584 --> 01:47:57,959
పెంచారు కూడా
అంతకుముందు అతనికి వ్యతిరేకంగా.

1698
01:48:33,250 --> 01:48:34,834
సరే. అర్థమైంది!

1699
01:48:35,334 --> 01:48:36,334
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1700
01:48:38,042 --> 01:48:40,042
సార్, తెరాస తిరస్కరిస్తోంది
పోలీసు బృందంతో మాట్లాడటానికి

1701
01:48:40,083 --> 01:48:41,876
అని లోకల్ స్టేషన్ నుంచి అక్కడికి వెళ్లాడు.

1702
01:48:42,334 --> 01:48:44,334
ఇవీ వివరాలు
ఎలిజబెత్ హత్య కేసు.

1703
01:48:46,542 --> 01:48:49,792
ఎలిజబెత్ హత్యకు గురైంది
జనవరి 15 రాత్రి.

1704
01:48:49,876 --> 01:48:51,918
అయితే, విచారణ
ఇప్పటి వరకు చివరి దశకు చేరుకుంది.

1705
01:48:52,584 --> 01:48:55,417
ఆమె చివరిగా గుర్తించబడింది
ఆమె కాలేజీ హాస్టల్ బయట.

1706
01:48:55,792 --> 01:48:58,792
ఆమె హాస్టల్ ఖైదీలు
అని స్టేట్‌మెంట్ ఇచ్చింది

1707
01:48:58,876 --> 01:49:01,334
ఆమె వెళ్ళిపోవడం కనిపించింది
ఎరుపు రంగు మారుతి బ్రెజ్జాలో.

1708
01:49:07,500 --> 01:49:09,167
ఉంటే ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
అదే కారు సార్.

1709
01:49:09,542 --> 01:49:11,334
అయితే మరో వివరాలు కూడా ఉన్నాయి
మనం విస్మరించకూడదు.

1710
01:49:11,876 --> 01:49:18,334
కారు RC యజమాని సామ్ వచ్చాడు,
KL 07 CW 2632, మురళీ సదాశివన్.

1711
01:49:18,918 --> 01:49:20,918
సార్, ఆ వాహనం రాజీవ్ వాడింది.
ఐరీన్ కేసులో ప్రధాన నిందితురాలు.

1712
01:49:21,918 --> 01:49:26,125
పోస్టుమార్టం రిపోర్టులను కూడా పరిశీలించాను
ఐరీన్ మరియు ఎలిజబెత్ ఇద్దరిలో.

1713
01:49:26,751 --> 01:49:28,334
ఐరీన్ విషయంలో లాగానే,

1714
01:49:28,375 --> 01:49:30,626
ఎలిజబెత్ నాలుక కూడా తెగిపోయింది.

1715
01:49:33,042 --> 01:49:35,959
అంటే ఈ రెండు కేసులకు సంబంధం లేదు కదా సార్?

1716
01:49:36,209 --> 01:49:38,876
ఏదైనా అవకాశం ఉందా ఎలిజబెత్
మరియు ఐరీన్ ఏదో ఒక సమయంలో ఒకరికొకరు తెలుసా?

1717
01:49:38,918 --> 01:49:41,792
ఆ యాంగిల్ చెక్ చేశాను సార్. ఇప్పటివరకు,
నేను అలాంటి కనెక్షన్ ఏదీ కనుగొనలేకపోయాను.

1718
01:49:42,125 --> 01:49:45,584
చూడండి. ఎలిజబెత్ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది
ఆమె చనిపోయే ముందు ఎవరో.

1719
01:49:45,626 --> 01:49:48,584
సార్, ఆ నంబర్ సొంతం
ఆమె సోదరుడు ఇమ్మాన్యుయేల్‌కు.

1720
01:49:49,959 --> 01:49:50,959
ఇమ్మాన్యుయేల్?

1721
01:49:52,584 --> 01:49:54,167
మెసేజ్ ఆమె తల్లి అని చెప్పింది
కిడ్నాప్ చేయబడింది,

1722
01:49:54,209 --> 01:49:57,083
ఆమెను రూమ్ నంబర్‌లో ఉంచారు
వాగమోన్ లిబర్టీ హోటల్‌లో 403,

1723
01:49:57,125 --> 01:49:58,500
మరియు ఆమె అవసరం
వెంటనే రక్షించబడాలి.

1724
01:49:58,542 --> 01:49:59,500
లిబర్టీ హోటల్,

1725
01:49:59,542 --> 01:50:03,918
నాల్గవ అంతస్తు, గది సంఖ్య 403.
అక్కడే ఉంటున్నానని అప్పుడు చెప్పాడు.

1726
01:50:23,876 --> 01:50:24,876
అవును సార్... చెప్పండి!

1727
01:50:25,792 --> 01:50:27,209
- హే, నువ్వు ఇమ్మాన్యుయేలా?
- అవును, సార్.

1728
01:50:27,542 --> 01:50:30,083
ఇమ్మాన్యుయేల్, ఈయన సీఐ ఆంటోని జేవియర్
కాలడి స్టేషన్ నుండి.

1729
01:50:31,083 --> 01:50:32,083
నేను నీకు కాల్ చేస్తున్నాను...

1730
01:50:32,876 --> 01:50:36,584
క్షమించండి, నేను కొన్ని వివరాలను పొందడానికి కాల్ చేస్తున్నాను
మీ సోదరి ఎలిజబెత్ కేసు గురించి.

1731
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
సార్, మీకు తెలుసా...

1732
01:50:39,250 --> 01:50:40,417
ఆ రోజు నుండి,

1733
01:50:41,042 --> 01:50:43,209
నేను చేయలేకపోయాను
ఒక్కసారి కూడా ప్రశాంతంగా నిద్రపో.

1734
01:50:44,042 --> 01:50:47,250
చివరి వ్యక్తి ఆమె
సహాయం కోసం నన్ను పిలిచారు.

1735
01:50:47,626 --> 01:50:49,459
కానీ నేను ఆ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేకపోయాను.

1736
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
- నేను కలిగి ఉంటే --
- ఇమ్మాన్యుయేల్, నాకు అవన్నీ తెలుసు.

1737
01:50:52,250 --> 01:50:54,375
నాకు మీ సహాయం కావాలి
ఇప్పుడు మరొక వివరాలు. దయచేసి!

1738
01:50:54,626 --> 01:50:56,542
- ఒక్క నిమిషం...
- సూట్ రూమ్ అందుబాటులో ఉందా?

1739
01:50:58,542 --> 01:51:00,083
నుండి ఏదైనా పదం
బయటకు వెళ్లిన అధికారులు?

1740
01:51:00,417 --> 01:51:02,083
నాకు తెలియదు సార్.
క్షమించండి.

1741
01:51:03,042 --> 01:51:04,042
సార్!

1742
01:51:05,042 --> 01:51:06,042
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జానీ?

1743
01:51:06,083 --> 01:51:09,042
రిజర్వ్ పోలీసులతో సమస్య వచ్చింది
మరియు గుంపు. నేను దానిని నిర్వహించాను.

1744
01:51:09,083 --> 01:51:10,334
ఇతరులు దానిని నిర్వహించగలరు, జానీ!

1745
01:51:10,375 --> 01:51:12,083
బయటకు వెళ్లిన అధికారులను పిలవండి
మరియు నవీకరణ పొందండి!

1746
01:51:12,125 --> 01:51:13,125
సార్!

1747
01:51:17,500 --> 01:51:19,292
హోటల్ లిబర్టీలో బస చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1748
01:51:19,334 --> 01:51:20,626
గుడ్ నైట్, సార్. ధన్యవాదాలు.

1749
01:51:22,125 --> 01:51:23,125
సార్?

1750
01:51:27,209 --> 01:51:29,125
విద్యా, అతను కూడా ఈ గేమ్‌లో భాగమే.

1751
01:51:29,667 --> 01:51:33,334
అతను హోటల్ లిబర్టీలో పనిచేస్తున్నాడు
ఎమ్మెల్యే ఇందిర దొరికిన హోటల్.

1752
01:51:36,375 --> 01:51:37,375
అవును సార్.
చెప్పు!

1753
01:51:38,918 --> 01:51:41,000
అతను నా పిలుపు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1754
01:51:41,751 --> 01:51:44,959
ముందే నిర్ణయించుకున్నట్లే
నేను ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తాను అని.

1755
01:51:46,375 --> 01:51:48,292
సర్, అతనికి మళ్లీ కాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.

1756
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
హలో?

1757
01:52:09,584 --> 01:52:13,834
నువ్వు చేస్తావని నేను సామ్‌తో వాదించాను
ఈ గేమ్‌ని పూర్తి చేయలేకపోతున్నాను, ఆంటోనీ.

1758
01:52:15,083 --> 01:52:16,667
కానీ సామ్ నమ్మకంగా ఉంది.

1759
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
థెరిసా?

1760
01:52:22,042 --> 01:52:24,876
మీరు ఆలస్యం చేసారు. కంటే తరువాత
సామ్ లెక్కించిన సమయం, ఆంటోనీ.

1761
01:52:25,751 --> 01:52:26,959
మీరు ఇకపై ఆలస్యం చేసి ఉంటే,

1762
01:52:27,459 --> 01:52:30,083
మీరు బహుశా ఉండకపోవచ్చు
ఈ ఆటను పూర్తి చేయగలరు.

1763
01:52:30,250 --> 01:52:31,918
థెరిసా, దయచేసి ఈ పిచ్చిని ఆపండి!

1764
01:52:32,334 --> 01:52:33,417
నా కొడుకు ఫిలిప్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1765
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
ఆంటోనీ,

1766
01:52:36,167 --> 01:52:39,209
సామ్ మీ మొత్తం చరిత్రను ట్రాక్ చేసారు.

1767
01:52:39,626 --> 01:52:40,959
థెరిసా, దయచేసి...

1768
01:52:41,459 --> 01:52:44,292
మొదటి కేసు నుండి
మీరు అలువాలో విచారణ చేశారు

1769
01:52:45,876 --> 01:52:47,626
మా కుమార్తె కేసు వరకు.

1770
01:53:08,125 --> 01:53:09,209
ఆంటోనీ మరియు నేను...

1771
01:53:09,709 --> 01:53:11,292
మేము వ్యతిరేక ధ్రువాలపై ఉన్నాము.

1772
01:53:12,167 --> 01:53:13,250
కానీ మన IQ,

1773
01:53:13,542 --> 01:53:15,834
మన తరంగదైర్ఘ్యం, ప్రతిదీ ఒకేలా ఉంటుంది.

1774
01:53:17,125 --> 01:53:18,125
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,

1775
01:53:18,584 --> 01:53:19,667
ఆంటోనీ మీకు ఫోన్ చేస్తాడు.

1776
01:53:23,459 --> 01:53:25,584
ఆంటోనీ, మీరు కలిగి ఉండాలి

1777
01:53:26,500 --> 01:53:28,250
సామ్ అనుసరించిన ప్రతి మార్గాన్ని అనుసరించాడు.

1778
01:53:31,334 --> 01:53:32,876
అందుకే నాకు తెలుసు
మీరు ఇప్పుడు నన్ను పిలుస్తున్నారు.

1779
01:53:35,542 --> 01:53:38,834
సామ్ విచారణ ప్రారంభమైంది
ఐరీన్ కేసుతో,

1780
01:53:39,334 --> 01:53:41,167
చివరికి అతన్ని నడిపించింది
ఎలిజబెత్ విషయంలో.

1781
01:53:45,334 --> 01:53:48,626
ఉద్దేశ్యం కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు
ఎలిజబెత్ హత్య వెనుక,

1782
01:53:48,876 --> 01:53:49,918
సామ్ దారితీసింది

1783
01:53:50,667 --> 01:53:52,667
లిటిల్ ఫ్లవర్ బోర్డింగ్ స్కూల్.

1784
01:53:57,584 --> 01:54:00,584
ఆ చిన్నారి నాకు ఇప్పటికీ గుర్తుంది.

1785
01:54:02,375 --> 01:54:04,584
అతను చాలా దుర్మార్గుడు.

1786
01:54:05,584 --> 01:54:06,876
మొదట్లో,

1787
01:54:07,500 --> 01:54:11,918
మేము అతని సమస్యలు అనుకున్నాము
అతను హైపర్యాక్టివ్ అయినందున.

1788
01:54:12,876 --> 01:54:15,459
- 49 యొక్క వర్గమూలం...
- తరువాత, అతని అల్లర్లు ...

1789
01:54:15,500 --> 01:54:16,500
- ఇది ఏమిటి?
- బజ్ ఆఫ్, అమ్మాయి!

1790
01:54:16,626 --> 01:54:17,709
గురువుగారూ!

1791
01:54:17,751 --> 01:54:19,584
అనేక సమస్యలకు దారితీసింది.

1792
01:54:22,417 --> 01:54:23,542
ఆపై, ఒక రోజు,

1793
01:54:24,292 --> 01:54:26,334
తన తరగతి గదిలో...

1794
01:54:34,751 --> 01:54:35,751
శీష్!

1795
01:54:36,042 --> 01:54:37,292
అవమానం! అవమానం!

1796
01:54:40,375 --> 01:54:41,584
ఆ రోజు ఏం జరిగింది

1797
01:54:41,918 --> 01:54:44,125
త్వరగా ప్రధాన సమస్యగా మారింది.

1798
01:54:44,751 --> 01:54:47,417
పిల్లల తల్లిదండ్రులను పిలిపించాం.

1799
01:54:49,125 --> 01:54:52,292
వారు అతనిని పెంచుతున్నారు
కఠినమైన క్రమశిక్షణతో.

1800
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
నేను...

1801
01:54:55,542 --> 01:54:58,083
నేను పిల్లల తండ్రిని నిందించాను.

1802
01:54:58,626 --> 01:55:02,000
గాయపడ్డాడని నేను నమ్ముతున్నాను
తండ్రి యొక్క అహం.

1803
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
అతనికి శిక్ష
ఆ రోజు అబ్బాయికి తగిలిన...

1804
01:55:11,292 --> 01:55:13,500
దయచేసి నన్ను విడదీయకండి! దయచేసి వద్దు!

1805
01:55:14,417 --> 01:55:15,834
దయచేసి దాన్ని తీసివేయవద్దు!

1806
01:55:18,834 --> 01:55:20,375
దయచేసి, దానిని తీసివేయవద్దు!

1807
01:55:21,209 --> 01:55:22,209
దయచేసి!!!

1808
01:55:34,584 --> 01:55:36,042
పేరెంటింగ్ యొక్క చెత్త రకం,

1809
01:55:36,834 --> 01:55:39,500
ఒక పిల్లవాడు ఎప్పుడైనా అనుభవించవచ్చు.

1810
01:55:41,292 --> 01:55:44,167
సాధారణంగా, ఒక పిల్లవాడు వెళితే
అలాంటి వాటి ద్వారా,

1811
01:55:45,542 --> 01:55:49,959
వారికి ఎప్పటికీ ధైర్యం ఉండదు
అది జరిగిన ప్రదేశానికి తిరిగి రావడానికి.

1812
01:55:51,834 --> 01:55:52,834
కానీ...

1813
01:55:53,542 --> 01:55:55,626
తన తండ్రికి భయపడి,

1814
01:55:56,667 --> 01:55:59,167
అతను బలవంతంగా తిరిగి వచ్చాడు
అదే ప్రదేశానికి.

1815
01:55:59,959 --> 01:56:00,959
అది...

1816
01:56:01,667 --> 01:56:05,667
గొప్ప క్రూరత్వం
అతని తండ్రి అతనిపై ఎప్పుడూ దాడి చేశాడు.

1817
01:56:10,042 --> 01:56:13,292
మరియు అతను ఒక అయ్యాడు
ప్రమాదకరమైన మగ చావినిస్ట్.

1818
01:56:15,626 --> 01:56:17,709
ఈ మగ చావినిజం ఉనికిలో ఉంది

1819
01:56:17,751 --> 01:56:19,876
ప్రతి ఒక్కరూ, వివిధ స్థాయిలలో.

1820
01:56:20,792 --> 01:56:23,542
కానీ ఫిలిప్ లోపల విషపూరితం ...

1821
01:56:24,417 --> 01:56:25,417
ఇది ఆందోళనకరమైనది!

1822
01:56:26,792 --> 01:56:30,292
చూడండి, ఇందులో రెండు రకాలు ఉన్నాయి
సమాజంలో నేరస్తుల.

1823
01:56:30,709 --> 01:56:33,334
మొదట, రోగలక్షణ నేరస్థులు,

1824
01:56:33,375 --> 01:56:36,125
తరచుగా సూచిస్తారు
పుట్టిన నేరస్థులు,

1825
01:56:36,584 --> 01:56:38,709
మెదడులోని లోపాల వల్ల కలుగుతుంది.

1826
01:56:39,500 --> 01:56:43,626
రెండవది, ఎందుకంటే నేరస్థులుగా మారేవారు
వారు పెరిగిన వాతావరణం గురించి.

1827
01:56:44,250 --> 01:56:47,375
ఫిలిప్ వైపు కదులుతున్నాడు
ఈ రెండవ వర్గం.

1828
01:56:47,584 --> 01:56:49,876
అతని లోతు
నీ మీద పగ...

1829
01:56:49,918 --> 01:56:51,375
ఇది నన్ను భయపెడుతుంది!

1830
01:56:52,751 --> 01:56:53,792
తనకు ఎప్పుడైనా అవకాశం వస్తే..

1831
01:56:54,334 --> 01:56:55,834
అతను మీ తర్వాత కూడా రావచ్చు, ఆంటోనీ!

1832
01:56:57,542 --> 01:57:00,709
మీకు ఎక్కువ తెలుసా
ఇందులో విరుద్ధమైన భాగం?

1833
01:57:01,918 --> 01:57:05,500
అతను ఎలిజబెత్‌తో ప్రేమలో పడ్డాడు,
స్త్రీవాది.

1834
01:57:06,167 --> 01:57:07,959
చివరికి, ఆమె స్త్రీవాదం

1835
01:57:08,292 --> 01:57:10,792
అతనిలోని సైకోపాత్‌ని ప్రేరేపించింది.

1836
01:57:12,876 --> 01:57:14,125
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

1837
01:57:15,209 --> 01:57:16,709
కానీ నాకు బలమైన అనుమానం ఉంది

1838
01:57:18,542 --> 01:57:20,375
ఫిలిప్ అనే వ్యక్తి
ఎవరు ఎలిజబెత్‌ను హత్య చేశారు.

1839
01:57:20,918 --> 01:57:21,959
అతను సమర్థుడు!

1840
01:57:22,751 --> 01:57:24,709
ఎలిజబెత్ అతని రకమైన అమ్మాయి కాదు.

1841
01:57:26,125 --> 01:57:27,918
చూపించింది అమ్మాయిల వైపు
వారి తెలివితేటలు,

1842
01:57:28,792 --> 01:57:30,125
అతను తీవ్రమైన ద్వేషాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

1843
01:57:30,751 --> 01:57:32,792
ఎలిజబెత్‌ను చంపిన తర్వాత,

1844
01:57:33,542 --> 01:57:37,042
అతని మనసు వెతకసాగింది
తదుపరి బాధితుడి కోసం.

1845
01:57:37,918 --> 01:57:40,876
మరియు ... మరియు అతను కనుగొన్నాడు ...

1846
01:57:40,918 --> 01:57:42,083
మా ఐరీన్!

1847
01:57:45,417 --> 01:57:47,000
నాకు పూర్తిగా తెలుసు

1848
01:57:48,792 --> 01:57:50,334
అతను కలిగి ఉన్న ద్వేషం మరియు పగ

1849
01:57:51,834 --> 01:57:52,876
అతని తండ్రి ఆంటోనీ వైపు.

1850
01:57:54,876 --> 01:57:56,542
అలాంటప్పుడు, ఒకరోజు,

1851
01:57:56,959 --> 01:57:57,959
ఆంటోనీ...

1852
01:57:59,834 --> 01:58:00,834
ఫిలిప్!

1853
01:58:01,500 --> 01:58:02,500
హే!

1854
01:58:03,125 --> 01:58:04,125
హే!

1855
01:59:04,375 --> 01:59:05,375
శక్స్!

1856
01:59:05,417 --> 01:59:06,417
నువ్వు!!!

1857
01:59:10,500 --> 01:59:12,918
నరకం ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు పరుగెత్తుతున్నారా?

1858
01:59:12,959 --> 01:59:14,667
- నీతో ఏమి తప్పు, పిల్లా!?
- శుష్!

1859
01:59:14,709 --> 01:59:15,751
తిట్టు కారును తరలించు!

1860
01:59:15,792 --> 01:59:17,292
పురుషులతో తిరిగి మాట్లాడే ధైర్యం లేదు!

1861
01:59:17,375 --> 01:59:18,709
మీరు మీ తీసుకురావడానికి ధైర్యం చేయకండి
నాకు తండ్రి ప్రవర్తన!

1862
01:59:18,751 --> 01:59:21,334
- నా వైపు వేలు పెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
- నా చేతిని పట్టుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? వెనక్కి తగ్గు, పిల్లా!

1863
01:59:28,751 --> 01:59:29,751
నువ్వు!!!

1864
01:59:47,000 --> 01:59:49,209
ఇది కేవలం ప్రతీకారం మాత్రమే కాదు
తన తండ్రికి వ్యతిరేకంగా

1865
01:59:50,334 --> 01:59:51,709
అది మా కూతురి హత్యకు దారి తీసింది.

1866
01:59:51,834 --> 01:59:53,667
క్షమించండి, ఇది పబ్లిక్ ప్లేస్.

1867
01:59:53,709 --> 01:59:54,709
పోగొట్టుకో, ఆకతాయి!

1868
01:59:54,792 --> 01:59:57,209
ముందు నీ తండ్రికి నేర్పించు
ప్రజలతో ఎలా ప్రవర్తించాలి!

1869
01:59:57,751 --> 01:59:58,751
మరియు నేను వదిలి వెళ్ళకపోతే?

1870
01:59:58,876 --> 01:59:59,876
నన్ను కూడా చంపేస్తావా?

1871
02:00:00,292 --> 02:00:01,542
ఆలోచించకు
మీరు గెలిచారని!

1872
02:00:01,876 --> 02:00:03,167
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1873
02:00:03,417 --> 02:00:05,751
నేను దీనికి సమాధానం ఇస్తాను!
నా మాటలను గుర్తించు!!!

1874
02:00:05,792 --> 02:00:07,751
ఇది కూడా క్షణం
ఒక శాడిస్ట్ మగ చావినిస్ట్ ఉన్నప్పుడు

1875
02:00:08,334 --> 02:00:10,959
అతనిని కనుగొన్నాడు
వక్రీకృత మానసిక ఆనందం.

1876
02:00:17,375 --> 02:00:20,375
అలాంటి వారికి ఇబ్బంది లేదు
సమాజం యొక్క సమతుల్యత గురించి.

1877
02:00:20,876 --> 02:00:22,042
వారి ఆనందం,

1878
02:00:22,584 --> 02:00:23,709
మరియు దాని కోసం వారి కోరిక,

1879
02:00:24,292 --> 02:00:25,292
ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు.

1880
02:00:26,334 --> 02:00:28,500
ఒకసారి వారు అనుభవిస్తారు
ఆ మానసిక ఆనందం,

1881
02:00:29,792 --> 02:00:31,959
వారు వేటాడుతూ ఉంటారు
బాధితులు దానిని సంతృప్తి పరచడానికి.

1882
02:00:33,209 --> 02:00:35,584
ఇప్పటికి సార్ మీరు ఒక్కరే ఉన్నారు
గ్రహించాలి

1883
02:00:35,959 --> 02:00:38,292
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను...

1884
02:00:49,334 --> 02:00:51,667
సార్, స్థానిక పోలీసులు చెప్పింది నిజమే
ఇంటి బయట. నేను వారికి తెలియజేస్తాను!

1885
02:00:51,792 --> 02:00:52,792
సరే.

1886
02:00:53,209 --> 02:00:54,250
థ... థెరిసా...

1887
02:00:54,751 --> 02:00:55,876
థెరిసా, దయచేసి...

1888
02:00:57,042 --> 02:00:59,334
ఆ తలుపు తెరిస్తే..
వారు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని రక్షించగలరు.

1889
02:01:00,459 --> 02:01:03,292
నేనెందుకు బ్రతకాలి, ఆంటోనీ?

1890
02:01:06,709 --> 02:01:09,417
నేను జీవించలేను
సామ్ మరియు నా కుమార్తె లేకుండా.

1891
02:01:15,375 --> 02:01:17,250
ఆమె చనిపోయిన రోజు మనం...

1892
02:01:18,083 --> 02:01:19,083
మేము కూడా చనిపోయాము.

1893
02:01:26,334 --> 02:01:28,125
ఇదీ ఎఫ్‌ఐఆర్‌
ఆంటోనీకి అప్పగిస్తున్నాను అని.

1894
02:01:29,792 --> 02:01:30,959
ఆట దాదాపు ముగిసింది.

1895
02:01:32,167 --> 02:01:33,167
మరియు ఇప్పుడు,

1896
02:01:33,459 --> 02:01:34,876
మేము ఐదవ స్థానానికి వెళ్తాము

1897
02:01:35,292 --> 02:01:36,417
మరియు చివరి క్లూ.

1898
02:01:45,209 --> 02:01:46,209
థెరిసా?

1899
02:01:46,542 --> 02:01:47,542
థెరిసా, హలో?

1900
02:01:47,584 --> 02:01:48,542
మేడమ్?

1901
02:01:48,584 --> 02:01:49,792
మేడమ్, దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1902
02:01:50,375 --> 02:01:51,417
రండి, అక్కడ చెక్ చేద్దాం!

1903
02:01:52,083 --> 02:01:53,083
మేడమ్?

1904
02:01:54,417 --> 02:01:55,459
ఆంటోనీ,

1905
02:01:55,959 --> 02:01:57,459
ఈ నంబర్‌ని తీసివేయండి...

1906
02:02:01,334 --> 02:02:02,959
9 - 7...

1907
02:02:03,626 --> 02:02:05,125
4 - 6 - 2...

1908
02:02:07,459 --> 02:02:08,459
9 - 0...

1909
02:02:09,709 --> 02:02:11,792
9 - 8 - 2!

1910
02:02:15,292 --> 02:02:16,417
ఇది మీ ఐదవది

1911
02:02:16,459 --> 02:02:17,959
మరియు చివరి క్లూ.

1912
02:02:18,876 --> 02:02:21,792
మీరు తప్పక గుర్తించాలి
చివరి క్లూ మీరే, ఆంటోనీ.

1913
02:02:23,876 --> 02:02:25,792
ఆంటోనీ, ఇది సమయం
నేను వెళ్ళడానికి...

1914
02:02:26,918 --> 02:02:28,417
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో,

1915
02:02:29,792 --> 02:02:32,834
మనమందరం ఎక్కడ నుండి వచ్చాము.

1916
02:02:41,918 --> 02:02:42,918
మేడమ్?

1917
02:02:42,959 --> 02:02:44,542
మేడమ్?
జీప్ స్టార్ట్ చేయండి!

1918
02:02:46,459 --> 02:02:47,751
సార్, ఆ నంబర్‌కి కాల్ చేయండి.

1919
02:02:48,459 --> 02:02:49,500
కాల్ చేయండి సార్.

1920
02:02:50,792 --> 02:02:52,459
విద్యా, నాకు నంబర్ ఇవ్వండి!
నేను కాల్ చేస్తాను.

1921
02:02:52,584 --> 02:02:53,709
జానీ, అది నా స్వంత నంబర్.

1922
02:02:59,667 --> 02:03:01,417
మీ నంబర్ ఎందుకు
క్లూగా ఇవ్వాలా?

1923
02:03:02,626 --> 02:03:05,459
అప్పుడు ఫిలిప్ బహుశా వద్ద ఉండవచ్చు
మీకు కనెక్ట్ చేయబడిన స్థలం, సార్.

1924
02:03:08,292 --> 02:03:09,584
సార్, మీ ఇల్లు!

1925
02:03:14,167 --> 02:03:15,459
P-13, పెట్రోలింగ్ పార్టీ?

1926
02:03:15,626 --> 02:03:17,542
- సమాధానం, సార్!
- వెంటనే ఆంటోనీ సార్ ఇంటికి వెళ్లండి!

1927
02:03:17,792 --> 02:03:19,459
- మీరు చేరుకున్న వెంటనే సమ్మేళనాన్ని శోధించండి.
- హలో, డాక్టర్?

1928
02:03:19,500 --> 02:03:20,667
- మాకు స్థానం ఉంది!
- సందేశం స్పష్టంగా ఉందా?

1929
02:03:20,709 --> 02:03:22,209
మెసేజ్ స్పష్టంగా ఉంది సార్.
పైగా.

1930
02:03:22,250 --> 02:03:23,792
- మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాము.
- గుంపును క్లియర్ చేయండి!

1931
02:03:23,834 --> 02:03:25,292
మీరు అబ్బాయిలు, మమ్మల్ని అనుసరించండి!

1932
02:03:25,334 --> 02:03:27,375
- ఖచ్చితంగా, డాక్టర్. మేము స్థానాన్ని పంచుకుంటాము!
- సరే, సార్.

1933
02:03:27,542 --> 02:03:28,876
మేము మీకు కాల్ చేస్తాము, డాక్టర్. మేము చేస్తాము!

1934
02:03:48,417 --> 02:03:49,459
- సార్!
- హహ్?

1935
02:03:49,500 --> 02:03:50,500
ఇక్కడ!!!

1936
02:04:01,542 --> 02:04:02,542
- హలో?
- మేడమ్!

1937
02:04:03,000 --> 02:04:05,167
ఇక్కడ ఒక గొయ్యి నిండి ఉంది,
సుమారు ఆరు అడుగుల పొడవు.

1938
02:04:05,209 --> 02:04:07,584
మట్టిని తొలగించండి!
వెంటనే!

1939
02:04:07,626 --> 02:04:09,834
- సరే, మేడమ్.
- సర్, అతను అక్కడే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

1940
02:04:10,042 --> 02:04:11,042
వేగవంతం చేయండి!!!

1941
02:04:23,250 --> 02:04:24,292
సార్, ఇక్కడ ఉన్నారు.

1942
02:04:24,334 --> 02:04:25,334
సార్, అక్కడ.

1943
02:04:28,167 --> 02:04:29,334
సార్, ఇక్కడే.

1944
02:04:33,918 --> 02:04:35,042
ఇదిగో సార్!

1945
02:04:37,375 --> 02:04:38,500
ఆ మట్టిని తవ్వండి, వేగంగా!

1946
02:04:55,292 --> 02:04:56,292
సార్?

1947
02:04:57,959 --> 02:04:59,209
దాన్ని క్లియర్ చేయండి!

1948
02:05:03,209 --> 02:05:04,334
తెరువు, తిట్టు!

1949
02:05:05,250 --> 02:05:06,834
హే, ఇక్కడ.
ఇటువైపు!

1950
02:05:11,500 --> 02:05:12,500
దాన్ని బయటకు లాగండి!

1951
02:05:15,125 --> 02:05:16,125
లాగండి!

1952
02:05:23,500 --> 02:05:26,042
అన్నీ జరిగిపోతుంటే
మా ప్రణాళిక ప్రకారం,

1953
02:05:27,042 --> 02:05:29,042
ఇప్పటికి వారు కనిపెట్టి ఉండాలి
శవపేటిక

1954
02:05:29,292 --> 02:05:30,500
మేము ఆంటోనీ ఇంట్లో ఖననం చేసాము.

1955
02:05:35,626 --> 02:05:36,834
ఇది ఫిలిప్ కాదు!

1956
02:05:36,876 --> 02:05:37,959
సార్, ఇది రాజీవ్!

1957
02:05:49,334 --> 02:05:50,709
- డాక్టర్, దయచేసి.
- ఆహ్!

1958
02:05:56,626 --> 02:05:57,626
సర్,

1959
02:05:57,918 --> 02:05:59,292
ఇది రాజీవ్ అయితే,

1960
02:05:59,334 --> 02:06:00,918
అప్పుడు ఎవరిని సామ్ చేసాడు
వీడియోలో చంపేస్తారా?

1961
02:06:01,751 --> 02:06:03,459
సామ్ ఎవరినీ చంపలేదు
ఆ వీడియోలో...

1962
02:06:18,417 --> 02:06:19,792
సార్, అతను బతికే ఉన్నాడు!

1963
02:06:20,042 --> 02:06:21,334
అతన్ని వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి!

1964
02:06:23,542 --> 02:06:24,751
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

1965
02:06:25,542 --> 02:06:26,667
ఆ వైపు పట్టుకో.

1966
02:06:27,626 --> 02:06:28,626
అతన్ని పట్టుకో!

1967
02:06:28,751 --> 02:06:29,876
అతన్ని పట్టుకోమని చెప్పండి!

1968
02:06:41,542 --> 02:06:44,500
ఈ సంఖ్యను గుర్తుంచుకోండి.
ఇక్కడ నుండి, మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

1969
02:06:45,667 --> 02:06:47,667
ఆ సంఖ్య యొక్క చివరి ఐదు అంకెలు

1970
02:06:47,751 --> 02:06:49,959
మరియు ఈ కేసు సంఖ్య ఒకే విధంగా ఉంటుంది.

1971
02:06:54,918 --> 02:06:58,042
సామ్ ఫిలిప్ ఇచ్చిన ఫోన్ నంబర్...
అది మా మొదటి క్లూ అవుతుంది.

1972
02:06:58,250 --> 02:06:59,959
రెండోది ఇందిర వీడియో.

1973
02:07:03,334 --> 02:07:06,375
సార్, ఆ నంబర్ సొంతం
ఆమె సోదరుడు ఇమ్మాన్యుయేల్‌కు.

1974
02:07:08,876 --> 02:07:12,125
- థెరిసా?
- ఇది మీ ఐదవ మరియు చివరి క్లూ.

1975
02:07:13,042 --> 02:07:15,667
మీరు తప్పక గుర్తించాలి
చివరి క్లూ మీరే, ఆంటోనీ.

1976
02:07:19,584 --> 02:07:21,959
ఇది మీ ఐదవ మరియు చివరి క్లూ.

1977
02:07:22,000 --> 02:07:24,500
- సర్, ఆ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.
- జానీ, అది నా స్వంత నంబర్.

1978
02:07:27,542 --> 02:07:30,459
మీరు తప్పక గుర్తించాలి
చివరి క్లూ మీరే, ఆంటోనీ.

1979
02:07:51,959 --> 02:07:53,542
ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో...

1980
02:07:54,584 --> 02:07:57,000
మనమందరం ఎక్కడి నుండి వచ్చాము...

1981
02:08:13,876 --> 02:08:14,876
పైటా!

1982
02:08:20,876 --> 02:08:21,876
పీటా.

1983
02:08:22,918 --> 02:08:26,125
1498 మరియు 1499 సంవత్సరాల మధ్య,

1984
02:08:26,417 --> 02:08:28,459
మైఖేలాంజెలో సృష్టించారు
ఈ శిల్పం.

1985
02:08:29,500 --> 02:08:31,459
ఇది యేసును చిత్రీకరిస్తుంది,
సిలువ వేయబడిన తరువాత మరణించిన,

1986
02:08:32,334 --> 02:08:34,209
తన తల్లి ఒడిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

1987
02:08:40,250 --> 02:08:41,918
- సార్! సార్!!!
- సార్!

1988
02:08:46,834 --> 02:08:47,834
సార్!

1989
02:09:00,626 --> 02:09:01,751
- అక్కడ!
- ఆహ్!

1990
02:09:14,167 --> 02:09:15,167
ఈ విధంగా...

1991
02:09:15,417 --> 02:09:16,417
రా...

1992
02:09:43,500 --> 02:09:46,459
ఫిలిప్‌ను రక్షించడానికి ఆంటోనీకి ఇంకా సమయం ఉంది.

1993
02:09:48,042 --> 02:09:50,000
అతను ఎంచుకుంటే,
అతను తన కొడుకును రక్షించగలడు

1994
02:09:50,626 --> 02:09:52,542
మరియు ఈ కేసును అదృశ్యం చేయండి.

1995
02:09:53,250 --> 02:09:54,417
అయితే ఆంటోనీ అలా చేస్తాడా?

1996
02:10:12,542 --> 02:10:14,292
ఆంటోనీ సమాధికి చేరుకోగానే..

1997
02:10:14,500 --> 02:10:15,751
అతను ఇకపై ఆంటోనీ కాదు.

1998
02:10:16,792 --> 02:10:17,959
అతను సామ్ అవుతాడు.

1999
02:10:19,334 --> 02:10:20,500
ఆయన తెరాస అవుతారు.

2000
02:10:23,167 --> 02:10:24,167
ఇదే ఆ క్షణం.

2001
02:10:24,626 --> 02:10:26,459
క్షణం
నేను ఆ లాఠీని ఆంటోనీకి అప్పగిస్తాను.

2002
02:10:46,959 --> 02:10:49,459
ఫిలిప్ లోపల విషపూరితం...
ఇది ఆందోళనకరమైనది!

2003
02:10:49,500 --> 02:10:52,167
తమ చూపిన అమ్మాయిల వైపు
తెలివితేటలు, అతను తీవ్రమైన ద్వేషాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

2004
02:10:52,209 --> 02:10:54,918
మరియు అతను ఒక అయ్యాడు
ప్రమాదకరమైన మగ చావినిస్ట్.

2005
02:10:54,959 --> 02:10:57,167
అది నేను మరియు నా బిడ్డ
ఎవరు శాపాలు అనుభవించవలసి వస్తుంది

2006
02:10:57,209 --> 02:10:59,042
ఈ పాపాలన్నిటికీ
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

2007
02:10:59,083 --> 02:11:00,834
చివరికి, ఆమె స్త్రీవాదం

2008
02:11:00,876 --> 02:11:03,334
అతనిలోని సైకోపాత్‌ని ప్రేరేపించింది.

2009
02:11:12,375 --> 02:11:14,167
నేను ఫిలిప్‌ని నీకు అప్పగించాను

2010
02:11:14,876 --> 02:11:16,751
కాబట్టి మీరు అతన్ని పైకి తీసుకురావచ్చు
మంచి మానవుడిగా.

2011
02:11:18,209 --> 02:11:19,834
మా కొడుకు వల్ల..

2012
02:11:20,375 --> 02:11:23,042
ఏ కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
కంటతడి పెట్టాలి.

2013
02:11:48,250 --> 02:11:49,250
సార్?

2014
02:11:50,167 --> 02:11:51,167
సార్, నేను, జానీ.

2015
02:11:51,542 --> 02:11:52,542
ఎక్కడ ఉన్నారు సార్?

2016
02:11:55,959 --> 02:11:56,959
సార్?

2017
02:11:57,292 --> 02:11:58,584
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి సార్!

2018
02:11:59,417 --> 02:12:01,167
సార్, మీ అబ్బాయి దొరికాడా?

2019
02:12:02,125 --> 02:12:03,125
సార్?

2020
02:12:04,626 --> 02:12:05,626
సార్?

2021
02:12:08,667 --> 02:12:09,667
లేదు, జానీ.

2022
02:12:12,375 --> 02:12:13,792
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు!

2023
02:12:13,834 --> 02:12:14,834
సార్!?

2024
02:12:18,667 --> 02:12:20,209
మేము ఈ గేమ్‌లో ఓడిపోయాము, జానీ...

2025
02:12:20,250 --> 02:12:21,250
సార్...

2026
02:13:30,876 --> 02:13:32,375
సార్, ఇదిగో నా ఒప్పుకోలు.

2027
02:13:35,918 --> 02:13:37,167
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు,

2028
02:13:37,459 --> 02:13:39,417
నేను చేసిన నేరాలన్నింటినీ అంగీకరిస్తున్నాను
మరియు నేనే లొంగిపోతున్నాను.

2029
02:13:40,459 --> 02:13:44,375
హత్యల వెనుక నిందితుడు
ఐరీన్ శామ్యూల్ మరియు ఎలిజబెత్ టోనీల...

2030
02:13:45,250 --> 02:13:46,209
...నేనే.